Dry Relay це сучасне бездротове реле з безпотенціальним виходом, розроблене для зручного та безпечного дистанційного керування електричними пристроями та приладами з живленням у діапазоні від 7 до 24 V DC. Завдяки релейному виходу типу NO/NC (нормально відкритий/нормально закритий контакт), який гальванічно відокремлений від кола живлення, забезпечується максимальна безпека та універсальне використання («сухий контакт»). Вихід можна легко налаштувати або в бістабільний режим для постійного замикання чи розмикання, або в імпульсний режим, коли реле замикається лише на заздалегідь встановлений час.
Передмова
Загальні відомості
Цей посібник користувача ознайомлює з встановленням, функціями та експлуатацією бездротового реле з безпотенціальним контактом (далі – «реле»). Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого використання.
Інструкції з техніки безпеки
У посібнику користувача можуть зустрічатися такі сигнальні слова:
| Сигнальне слово | Значення |
|---|---|
| НЕБЕЗПЕКА | Позначає високий потенційний ризик, який у разі неуникнення може призвести до смерті або тяжкого травмування. |
| ПОПЕРЕДЖЕННЯ | Позначає середній або низький потенційний ризик, який у разі неуникнення може спричинити легке або середньої тяжкості травмування. |
| УВАГА | Позначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати даних, зниження продуктивності або непередбачуваного результату. |
| ПОРАДА | Надає способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час. |
| ПРИМІТКА | Надає додаткову інформацію, наприклад акценти та доповнення до тексту. |
Історія редакцій
| Версія | Зміст редакції | Дата випуску |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Перше видання. | Серпень 2026 |
Повідомлення про захист персональних даних
Як користувач пристрою або розпорядник даних ви можете збирати персональні дані інших осіб, наприклад їхнє обличчя, відбитки пальців і номер автомобільного знака. Ви повинні дотримуватися місцевих законів і норм щодо захисту приватності, щоб захищати законні права та інтереси інших людей, вживаючи заходів, які, серед іншого, включають: надання чіткого та добре видимого позначення з метою інформування осіб про наявність зони спостереження та надання необхідної контактної інформації.
Про посібник
- Посібник користувача слугує лише як довідковий матеріал. Між наведеною інформацією та виробом можуть виникати незначні розбіжності.
- Ми не несемо відповідальності за збитки, що виникли внаслідок використання виробу способом, який не відповідає інструкціям у посібнику користувача.
- Посібник буде оновлюватися відповідно до найновіших законів і нормативних актів відповідних юрисдикцій. Детальну інформацію можна знайти в друкованому посібнику користувача, скануванням QR-коду або на нашому офіційному вебсайті. Посібник слугує лише для довідкових цілей. Між електронною та паперовою версією можуть виникати незначні розбіжності.
- Усі рішення та програмне забезпечення можуть змінюватися без попереднього письмового повідомлення. Унаслідок оновлень виробу можуть виникати певні відмінності між виробом та інформацією в посібнику. Найновішу версію програмного забезпечення та додаткової документації надасть служба підтримки клієнтів.
- У друкованому виданні можуть трапитися помилки або відхилення в описі функцій, операцій і технічних даних. У разі сумнівів або суперечок ми залишаємо за собою право на остаточне тлумачення. Якщо посібник (у форматі PDF) не вдається відкрити, оновіть програму для читання PDF або спробуйте іншу поширену програму для читання.
- Усі товарні знаки, зареєстровані товарні знаки та назви компаній у посібнику є власністю відповідних власників.
- Якщо під час використання пристрою виникнуть будь-які проблеми, відвідайте наш вебсайт, зверніться до постачальника або служби підтримки клієнтів.
- У разі неясностей або суперечок ми залишаємо за собою право на остаточне тлумачення.
Важливі заходи безпеки та попередження
Цей розділ містить інформацію про правильне поводження з виробом, запобігання ризикам і запобігання шкоді майну. Перед використанням пристрою уважно прочитайте його і дотримуйтеся наведених інструкцій під час його використання.
Вимоги до експлуатації
- Перед використанням переконайтеся, що живлення пристрою працює правильно.
- Не витягайте кабель живлення пристрою, якщо він увімкнений.
- Використовуйте пристрій лише в межах номінальної потужності.
- Перевозьте, використовуйте та зберігайте пристрій за допустимих умов вологості й температури.
- Уникайте потрапляння бризок або крапель рідини на пристрій. Переконайтеся, що на пристрої немає жодних предметів, наповнених рідиною, щоб запобігти потраплянню рідини всередину пристрою.
- Не розбирайте пристрій.
Вимоги до встановлення
- Перед увімкненням підключіть пристрій до адаптера живлення.
- Суворо дотримуйтеся місцевих норм електробезпеки та переконайтеся, що напруга в мережі стабільна і відповідає вимогам до живлення пристрою.
- Не підключайте пристрій більш ніж до одного джерела живлення. Інакше це може призвести до пошкодження пристрою.
- Під час роботи на висоті дотримуйтеся всіх процедур безпеки та використовуйте необхідні засоби захисту.
- Не піддавайте пристрій дії прямого сонячного випромінювання чи джерел тепла.
- Не встановлюйте пристрій у вологих, запилених або задимлених місцях.
- Встановлюйте пристрій у добре провітрюваному місці та не блокуйте його вентиляцію.
- Використовуйте адаптер живлення або джерело живлення, надане виробником пристрою.
- Джерело живлення повинно відповідати вимогам ES1 стандарту IEC 62368-1 і не повинно перевищувати PS2. Вимоги до джерела живлення визначаються табличкою пристрою.
- Електроприлади класу I підключайте до розетки із захисним заземленням.
Функціональні елементи
- Антена – передає та приймає радіосигнал.
- Світлодіодний індикатор (зелений) – сигналізує про спарювання та стан пристрою (див. Сигналізація).
- Кнопка живлення – натисканням і утриманням протягом 2 секунд вмикає спарювання; при повторному утриманні 2 секунди пристрій вимикається (переходить у режим спокою).
- Клемна колодка кабелів – слугує для підключення живлення, саботажного шлейфу та керованого кола (див. Встановлення).
Принцип роботи
Dry Relay – це бездротове реле з безпотенціальним («сухим») вихідним контактом типу NO/NC, яке слугує для дистанційного керування живленням підключеного пристрою в діапазоні 0–36 V DC. Вихідний контакт гальванічно відокремлений від кола живлення реле, що забезпечує максимальну безпеку та універсальне використання – реле може надійно імітувати функцію кнопки або перемикача в електричних колах з різною напругою, наприклад у сиренах, електричних клапанах або електромагнітних замках.
Керування перемикачами відбувається або безпосередньо за командою користувача через застосунок ProSAFE, або автоматично відповідно до налаштованого сценарію.
Бістабільний та імпульсний режим виходу
Релейний вихід можна налаштувати в бістабільний режим (постійне замикання або розмикання контакту) або в імпульсний режим, коли реле замикається лише на заздалегідь встановлений час (тривалість імпульсу), а потім автоматично повертається до вихідного стану. Типовим налаштуванням є імпульсний режим із контактом типу NC (нормально закрито).
Сценарії для автоматизації та керування перемикачами
За допомогою сценаріїв можна запрограмувати дії, які реагують на тривожні події або працюють за заздалегідь встановленим розкладом. Сценарії можна створювати та налаштовувати віддалено безпосередньо в застосунку ProSAFE:
- Сценарій прив'язки до активації/деактивації – після найменування сценарію та вибору пов'язаної зони можна увімкнути чи вимкнути прив'язку до активації, деактивації або режиму Частково.
- Сценарій прив'язки тривоги – реле реагує на вибрану тривожну подію в системі.
- Запланований сценарій – після найменування сценарію та увімкнення запланованої прив'язки можна встановити час запуску та період повторення.
Завдяки цьому пристрій є ідеальним не лише для тривожних установок, а й пропонує можливість повної інтеграції системи безпеки SAFE у розумний дім чи автоматизацію будівель – усюди, де потрібне безпечне бездротове керування пристроями, що живляться низькою напругою 7–24 V DC за допомогою реле.
Захист від перенапруги та перегріву
Пристрій Dry Relay оснащений розширеним захистом від перенапруги та перегріву.
Протокол SAFE Keeper
Зв'язок з хабом забезпечує зашифрований двосторонній радіопротокол SAFE Keeper у діапазоні 868 MHz:
- шифрування AES-128,
- перестрибування частот (frequency hopping) як захист від перешкод – при виявленні перешкод сигналу відбувається сповіщення користувача та автоматичне перелаштування на вільний від перешкод частотний діапазон,
- дальність до 1 200 м на відкритому просторі,
- двосторонню передачу інформації між пристроями.
Додавання до системи
Перед додаванням пристрою
- Встановіть застосунок ProSAFE і увійдіть у свій обліковий запис.
- Переконайтеся, що у застосунку додано сумісний хаб (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) зі стабільним підключенням до інтернету.
- Хаб повинен бути у стані Деактивовано.
Як додати Dry Relay
- У застосунку ProSAFE відкрийте свій хаб і торкніться Пристрій.
- Торкніться + Додати пристрій та відскануйте QR-код із серійним номером реле, потім торкніться Далі.
- Після знаходження реле торкніться Далі.
- Підключіть реле до живлення відповідно до інструкцій у розділі Підключення клем та натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 2 секунд – пристрій перейде в режим спарювання. Торкніться Далі.
- Зачекайте на завершення спарювання – успішне спарювання підтвердить світлодіод: засвітиться на 1 секунду, на 0,5 секунди згасне, а потім залишиться постійно світитися.
- Введіть назву реле, виберіть зону та торкніться Готово.
Стани
Поточний стан реле можна переглянути в застосунку ProSAFE, вибравши реле у списку пристроїв.
| Параметр | Значення |
|---|---|
| Тимчасово деактивувати | Стан справності реле
|
| Сила сигналу | Рівень радіосигналу: відсутній / низький / слабкий / добрий / відмінний |
| Вхідна напруга | Поточне значення напруги живлення, підведеної до клем реле |
| Стан виходу | Поточний стан релейного виходу (замкнено / розімкнено) |
| Стан онлайн | З'єднання між реле та хабом
|
| Передавання через ретранслятор | Чи реле обмінюється даними з хабом через повторювач сигналу |
| Версія прошивки | Поточна версія прошивки реле |
Налаштування
Налаштування можна змінити в застосунку ProSAFE: виберіть реле у списку пристроїв і торкніться значка редагування.
| Налаштування | Значення |
|---|---|
| Назва пристрою | Власне найменування реле; відображається у списку пристроїв і в сповіщеннях |
| Область (зона) | Призначення реле до зони системи |
| Тимчасово деактивувати | Дозволити (за замовчуванням) – реле надсилає повідомлення до хаба / Заборонити – не надсилає |
| Тип виходу | NO (нормально відкрито) / NC (нормально закрито) – за замовчуванням NC |
| Режим виходу | Бістабільний (постійне замикання/розмикання) / Імпульс (за замовчуванням)
|
| Світлодіодний індикатор | Увімкнено (за замовчуванням) / вимкнено – вимкнений світлодіод не світиться незалежно від функціонального стану пристрою |
| Сценарії | Створення сценарію, що прив'язує реле до відповідної дії – прив'язка до (де)активації системи, прив'язка тривоги, або запланований сценарій (див. Принцип роботи) |
| Зовнішній саботажний контакт | Увімкненням активується саботажна тривога від клеми TAMPER |
| Потужність передавача | Високий / низький / автоматичний
|
| Тест сили сигналу | Перевірка поточної сили радіосигналу в місці встановлення |
| Оновлення з хмари | Віддалене оновлення прошивки |
| Видалити пристрій | Видалення реле із системи (у списку пристроїв проведіть пальцем ліворуч) |
Сигналізація
| Індикація світлодіода | Подія |
|---|---|
| Швидке зелене блимання | Режим спарування або режим зниженої чутливості (низька потужність передавача) |
| Світиться 1 с, згасає на 0,5 с, потім постійно світиться | Успішне спарювання з хабом |
| Повільне зелене блимання протягом 3 с, потім згасає | Спарювання не вдалося |
| Не світиться | Світлодіодний індикатор вимкнено в налаштуваннях, або пристрій не живиться |
Встановлення
Розташування
Завдяки мініатюрним розмірам (39×33×19 mm) реле можна розмістити в глибокій монтажній (прихованій) коробці, всередині корпусу електроприладу, або в розподільній шафі. Реле також можна закріпити на поверхні за допомогою доданої двосторонньої клейкої стрічки, або на DIN-рейці за допомогою тримача SAFE DIN Holder. Перед остаточним монтажем додайте реле до системи та протестуйте силу сигналу в місці встановлення – рекомендоване мінімальне значення становить 2 поділки.
Підключення клем
| Клема | Опис |
|---|---|
| PS | Позитивний полюс (+) живлення реле |
| IN | Негативний полюс (–) живлення реле |
| TAMPER | Вхідна клема саботажного шлейфу NO/NC для зовнішнього пристрою – при розриві або короткому замиканні шлейфу реле викликає саботажну тривогу |
| RELAY | Безпотенціальний («сухий») релейний вихід NO/NC – кероване коло підключеного пристрою, комутація замиканням/розмиканням вбудованого реле |
- Відключіть живлення та підготуйте провідники відповідно до схеми підключення.
- Вставте провідники в клемну колодку та закріпіть їх затягуванням гвинтів. Дотримуйтеся позначеної полярності живлення (PS = +, IN = –).
- Реле можна підключити до джерела живлення в діапазоні 6,5–36,5 V DC.
- За бажанням підключіть зовнішній саботажний шлейф до клеми TAMPER і кероване коло до клеми RELAY.
Монтаж
- Після перевірки сили сигналу та підключення клем закріпіть реле за допомогою двосторонньої клейкої стрічки на обраній поверхні, або розмістіть його в монтажній коробці, корпусі приладу чи розподільній шафі.
- Підключіть реле до живлення та додайте його до системи (див. Додавання до системи), якщо ви ще цього не зробили.
- Виконайте тест справності (див. нижче).
Тест функціональності
Після встановлення перевірте правильну роботу реле:
- Тест сили сигналу – у застосунку запустіть тест і перевірте, що сигнал досягає принаймні 2 поділок.
- Тест релейного виходу – у застосунку ProSAFE замкніть і розімкніть реле та перевірте, що підключений пристрій (сирена, замок, клапан тощо) реагує правильно.
- Тест саботажу – якщо ви використовуєте клему TAMPER, розірвіть або закоротіть шлейф і перевірте, що в застосунок надійшло сповіщення про саботаж.
Обслуговування
- Тримайте реле в сухому місці, без пилу та поза досяжністю джерел тепла і прямого сонячного проміння.
- Регулярно перевіряйте затягування гвинтів клемної колодки та стан підключених провідників.
- Регулярно перевіряйте силу сигналу та стан реле в застосунку ProSAFE.
- Після кожного втручання в підключення повторно виконайте тест релейного виходу та тест сили сигналу.
- Не розбирайте та не модифікуйте реле.
Технічні характеристики
| Інтерфейс | |
| Індикація | 1× зелений світлодіод |
| Кнопка | 1× кнопка живлення |
| Тривожний вхід | 1× саботажний, NO/NC |
| Релейний вихід | 1× NO/NC (0–36 V DC, макс. 5 A) |
| Функція | |
| Віддалене оновлення | Так (хмара) |
| Пошук | Визначення сили сигналу |
| Тестовий режим | Так |
| Бездротова передача – SAFE Keeper | |
| Несуча частота | 868,0–868,6 MHz |
| Потужність передавача (EIRP) | ліміт 25 mW |
| Дальність зв'язку | До 1 200 m на відкритій місцевості |
| Тип зв'язку | Двостороння |
| Шифрування | AES-128 |
| Перестрибування частоти | Так (автоматично) |
| Загальні відомості | |
| Живлення | 7–24 V DC |
| Робоча температура | −10 °C до +55 °C (внутрішнє середовище) |
| Температура зберігання | −10 °C до +55 °C |
| Робоча / складська вологість | 10–90 % RH |
| Розміри виробу | 39 × 33 × 19 mm |
| Розміри упаковки | 95 × 59,5 × 30,5 mm |
| Вага (нетто) | 45 g |
| Вага (брутто) | 60 g |
| Матеріал корпусу | PC + ABS |
| Колір | Білий |
| Встановлення | Монтаж на стіну, у монтажну коробку |
| Сумісність | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Сертифікація | CE |
Вміст комплекту
- Реле Dry Relay – 1 шт.
- Двостороння клейка стрічка – 1 шт.
- QR-код із серійним номером – 1 шт.
- Короткий посібник користувача – 1 шт.
- Правова та нормативна інформація – 1 шт.
Попередження щодо безпеки
- Перед встановленням і використанням уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання.
- Встановлення та підключення дозволяється виконувати лише особі з відповідною електротехнічною кваліфікацією (монтажнику) відповідно до місцевих приписів і норм електричної безпеки.
- Перед підключенням перевірте, що джерело живлення справне та відповідає необхідним параметрам (7–24 V DC). Експлуатуйте пристрій лише в межах номінального діапазону живлення та релейного виходу.
- Не відключайте кабель живлення пристрою під напругою. Не підключайте пристрій до більш ніж одного джерела живлення одночасно.
- Джерело живлення повинно відповідати вимогам SELV (безпечна наднизька напруга) згідно з нормами IEC 60950-1 / IEC 62368-1, категорія ES1, клас потужності макс. PS2 – використовуйте виключно адаптер, рекомендований виробником.
- Електроприлади класу I підключайте лише до розетки із захисним заземленням.
- Релейний вихід призначений виключно для комутації низької напруги до 36 V DC / макс. 5 A – ніколи не підключайте його безпосередньо до мережевої напруги 230 V AC.
- Перевозьте, використовуйте та зберігайте пристрій лише в дозволеному діапазоні температури та вологості (−10 °C до +55 °C, 10–90 % RH, внутрішнє середовище).
- Захищайте пристрій від крапель і бризок води; не кладіть на нього чи поблизу нього предмети, наповнені рідиною.
- Не піддавайте пристрій прямому сонячному промінню чи джерелам тепла. Не встановлюйте його у вологому, запиленому чи задимленому середовищі. Встановлюйте його в добре провітрюваному місці та не блокуйте його вентиляцію.
- Не розбирайте та не модифікуйте пристрій – у разі несправності зверніться до технічної підтримки.
- Не утилізуйте виріб разом зі звичайними побутовими відходами – здайте його на переробку в системі зворотного приймання електроприладів.
Гарантія
На пристрій SAFE Dry Relay надається гарантія 36 місяців від дати продажу. Гарантія не поширюється на дефекти, спричинені недотриманням інструкцій, наведених у цьому посібнику, зокрема недотриманням номінальних параметрів живлення та релейного виходу.
У разі проблем із пристроєм спочатку зверніться до технічної підтримки – більшість ситуацій можна вирішити дистанційно.
Галерея
Потрібна допомога?
Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Телефон: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu