Посібники до продуктів / Центральні керуючі блоки

Бездротове силове реле, сумісне з додатком ProSAFE
SAFE Power Relay (SAFE 38186)

Посібник користувача

Оновлено 20. 8. 2026

Сторінка продукту Технічний паспорт (PDF)
SAFE Power Relay – бездротове силове реле

Power Relay являє собою розумне рішення для дистанційного керування та вимірювання споживання електричних пристроїв через застосунок ProSAFE з живленням у діапазоні 100–240 V AC. Завдяки релейному виходу типу NO/NC (нормально відкритий/нормально закритий контакт), який можна легко налаштувати або в бістабільний режим для постійного замикання чи розмикання, або в імпульсний режим, коли реле замикається лише на заздалегідь встановлений час, це силове реле може зручно керувати широким спектром пристроїв і елементів.

1 200 mдальність радіосигналу
13 Aмакс. струмове навантаження
100–240 Vнапруга живлення AC
39×33×19 mmрозміри пристрою
45 gвага
AES-128шифрування SAFE Keeper
100-240 V AC, 50/60 Hz
Функція вимірювання споживання електроенергії
Налаштовуваний релейний вихідний контакт типу NC/NO
Дальність радіосигналу до 1200 m
Хмарне оновлення прошивки пристрою
Просте керування підключеними електричними пристроями
Керування реле за допомогою мобільного застосунку ProSAFE
Push-сповіщення про поточний стан реле
Шифрування даних алгоритмом AES із плаваючим кодом
Максимальне струмове навантаження 13 A при 100-240 V AC
Сценарії для автоматизації та керування ел. пристроями
Захист від перенапруги та перегріву
Додавання пристрою до системи скануванням QR-коду
Двосторонній обмін інформацією між пристроями
Автоматичне перелаштування на незавантажений канал
Низьке споживання електроенергії (до 1 W)
Монтаж у монтажну коробку прихованого монтажу або на DIN-рейку
Захист від перешкод радіосигналу

Передмова

Загальні відомості

Цей посібник користувача ознайомлює з встановленням, функціями та експлуатацією бездротового силового реле (далі – «реле»). Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого використання.

Інструкції з техніки безпеки

У посібнику користувача можуть зустрічатися такі сигнальні слова:

Сигнальне словоЗначення
НЕБЕЗПЕКАПозначає високий потенційний ризик, який у разі неуникнення може призвести до смерті або тяжкого травмування.
ПОПЕРЕДЖЕННЯПозначає середній або низький потенційний ризик, який у разі неуникнення може спричинити легке або середньої тяжкості травмування.
УВАГАПозначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати даних, зниження продуктивності або непередбачуваного результату.
ПОРАДАНадає способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час.
ПРИМІТКАНадає додаткову інформацію, наприклад акценти та доповнення до тексту.

Історія редакцій

ВерсіяЗміст редакціїДата випуску
V1.0.0Перше видання.Серпень 2026

Повідомлення про захист персональних даних

Як користувач пристрою або розпорядник даних ви можете збирати персональні дані інших осіб, наприклад їхнє обличчя, відбитки пальців і номер автомобільного знака. Ви повинні дотримуватися місцевих законів і норм щодо захисту приватності, щоб захищати законні права та інтереси інших людей, вживаючи заходів, які, серед іншого, включають: надання чіткого та добре видимого позначення з метою інформування осіб про наявність зони спостереження та надання необхідної контактної інформації.

Про посібник

Важливі заходи безпеки та попередження

Цей розділ містить інформацію про правильне поводження з виробом, запобігання ризикам і запобігання шкоді майну. Перед використанням пристрою уважно прочитайте його і дотримуйтеся наведених інструкцій під час його використання.

Вимоги до експлуатації

УВАГА

Вимоги до встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА

Функціональні елементи

Функціональні елементи силового реле Power Relay – нумерована схема
Функціональні елементи Power Relay
  1. Антена – приймає та передає радіосигнал протоколу SAFE Keeper.
  2. Світлодіодний індикатор (зелений) – сигналізує про спарювання та стан живлення пристрою (див. Сигналізація).
  3. Кнопка живлення – вмикає та вимикає пристрій; утриманням 2 с після увімкнення запускає спарювання.
  4. Клемна колодка кабелів – чотири гвинтові клеми IN (L, N) для вхідного живлення та OUT (L, N) для виходу до керованого пристрою.

Принцип роботи

Power Relay – це бездротове силове реле для дистанційного керування пристроями, що живляться напругою 100–240 V AC. Вхідні клеми підключаються до електромережі, вихідні клеми – до керованого пристрою: електричної розетки, освітлення, вентилятора, нагрівального елемента, побутового приладу, відкатних воріт, насоса чи іншого елемента в рамках системи безпеки або автоматизації. Вбудоване реле за командою користувача із застосунку ProSAFE, або повністю автоматично відповідно до налаштованого сценарію, замикає чи розмикає електричне коло і тим самим вмикає або вимикає живлення підключеного пристрою.

Керування перемикачами із застосунку

Увімкнення та вимкнення підключеного пристрою можна керувати безпосередньо в застосунку ProSAFE, торкнувшись елемента керування біля відповідного пристрою у списку пристроїв – Power Relay негайно замикає або розмикає вихідний контакт. Про поточний стан реле користувач інформується push-сповіщенням.

Керування перемикачем пристрою в застосунку ProSAFE (приклад)
Керування перемикачем в застосунку ProSAFE (приклад)

Бістабільний та імпульсний режим виходу

Вихідне реле можна налаштувати в налаштуваннях пристрою в два режими:

Крім того, можна вибрати тип вихідного контакту – нормально відкритий (NO), або нормально закритий (NC), який встановлено за замовчуванням.

Сценарії для автоматизації

За допомогою сценаріїв у застосунку ProSAFE можна запрограмувати дії реле, які реагують на події системи або відбуваються в установлений час:

Сценарії можна створювати та редагувати віддалено безпосередньо в застосунку – завдяки цьому пристрій є ідеальним не лише для тривожних установок, а й пропонує повну інтеграцію системи безпеки SAFE у розумний дім чи автоматизацію будівель, усюди, де потрібне безпечне бездротове керування пристроями, що живляться силовою напругою 100–240 V AC за допомогою реле.

Вимірювання споживання електроенергії

Завдяки вбудованому лічильнику споживання електроенергії Power Relay вимірює та відображає в застосунку ProSAFE спожиту енергію підключеного електроприладу.

Захист від перенапруги та перегріву

Пристрій оснащений розширеним захистом від перенапруги та перегріву, який захищає як Power Relay, так і підключений прилад від пошкодження при відхиленнях електромережі або надмірному навантаженні.

Протокол SAFE Keeper

Зв'язок з хабом забезпечує зашифрований двосторонній радіопротокол SAFE Keeper у діапазоні 868 MHz:

Додавання до системи

Додавання пристрою скануванням QR-коду (приклад)
Додавання пристрою скануванням QR-коду (приклад)

Перед додаванням пристрою

  1. Встановіть застосунок ProSAFE і увійдіть у свій обліковий запис.
  2. Переконайтеся, що у застосунку додано сумісний хаб (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) зі стабільним підключенням до інтернету.
  3. Хаб повинен бути у стані Деактивовано.
Потрібен застосунок версії 1.99.200 або новішої та прошивка хаба v1.001.0000003.0.R.220819 або новіша.

Як додати Power Relay

  1. У застосунку ProSAFE відкрийте свій хаб і торкніться Пристрій.
  2. Торкніться + Додати пристрій.
  3. Відскануйте QR-код із серійним номером на пристрої (або на упаковці) та торкніться Далі.
  4. Після знаходження пристрою торкніться Далі.
  5. Відповідно до вказівок на екрані увімкніть пристрій кнопкою живлення та торкніться Далі.
  6. Зачекайте на завершення спарювання – успішне спарювання підтвердить світлодіод, засвітившись на 1 с, на 0,5 с згасне, а потім залишиться постійно світитися.
  7. Введіть назву пристрою, виберіть зону та торкніться Готово.
Якщо спарування не вдасться (світлодіод повільно блимає протягом 3 с, а потім згасне), перевірте, що хаб онлайн і перебуває в стані Деактивовано, і повторіть процедуру.

Стани

Поточний стан пристрою можна переглянути в застосунку ProSAFE, вибравши Power Relay у списку пристроїв.

ПараметрЗначення
Стан онлайнЗ'єднання між пристроєм і хабом
  • Онлайн – пристрій обмінюється даними
  • Офлайн – втрата з'єднання
Сила сигналуРівень радіосигналу: відсутній / низький / слабкий / добрий / відмінний
Вхідна напругаПоточне значення напруги живлення на вхідній клемі
Стан виходуПоточний стан вихідного реле – замкнено / розімкнено
Тимчасово деактивуватиСтан справності пристрою
  • Дозволити – пристрій надсилає інформацію про свій стан до хаба
  • Заборонити – пристрій не надсилає інформацію про свій стан до хаба
Передавання через ретрансляторЧи пристрій обмінюється даними з хабом через повторювач сигналу
Версія прошивкиПоточна версія прошивки пристрою

Налаштування

Налаштування змінюєте в застосунку ProSAFE: виберіть Power Relay у списку пристроїв і торкніться значка редагування.

НалаштуванняЗначення
Назва пристроюВласна назва пристрою; відображається у списку пристроїв і в сповіщеннях
Область (зона)Призначення пристрою до зони системи
Тимчасово деактивуватиДозволити (за замовчуванням) – пристрій надсилає інформацію про свій стан до хаба
  • Заборонити – інформація до хаба не надсилається
Тип виходуНормально розімкнений (NO) / нормально замкнений (NC, за замовчуванням)
Режим виходуБістабільний / Імпульсний (за замовчуванням)
  • У імпульсному режимі можна встановити тривалість імпульсу
Світлодіодний індикаторУвімкнено (за замовчуванням) / вимкнено – вимкнений світлодіод не світиться незалежно від стану пристрою
СценаріїСтворення та редагування сценаріїв, пов'язаних з активацією/деактивацією, тривогою або розкладом
Потужність передавачаВисокий / низький / автоматичний – вища потужність збільшує дальність, підвищує споживання
Тест сили сигналуПеревірка якості радіозв'язку в місці встановлення
Оновлення з хмариВіддалене оновлення прошивки
Видалити пристрійВидалення пристрою із системи (у списку пристроїв проведіть пальцем ліворуч)

Сигналізація

Індикація світлодіодаПодія
Швидке зелене блиманняПристрій перебуває в режимі спарування
Світиться 1 с, згасає на 0,5 с, потім постійно світитьсяУспішне спарювання з хабом
Повільне зелене блимання протягом 3 с, потім згасаєСпарювання не вдалося
Не світитьсяСвітлодіодний індикатор вимкнено в налаштуваннях, або пристрій вимкнено

Підключення клем

Пристрій працює під напругою 100–240 V AC – небезпека ураження електричним струмом. Монтаж і підключення може виконувати лише особа з відповідною електротехнічною кваліфікацією (Монтажник) відповідно до чинних норм і місцевих приписів щодо електричних пристроїв.
Перед будь-якою маніпуляцією з клемною колодкою завжди відключайте живлення захищеного кола на головному автоматичному вимикачі та перевіряйте відсутність напруги відповідним вимірювальним приладом. Не підключайте пристрій до більш ніж одного джерела живлення.

Вхідні клеми Power Relay підключаються до електричної мережі, вихідні клеми – до керованого пристрою. Клемна колодка має чотири гвинтові клеми:

КлемаОпис
IN (L)Вхідний фазний провідник – подає фазу з мережі 100–240 V AC
IN (N)Вхідний нульовий провідник – подає нуль з мережі
OUT (L)Вихідний фазний провідник до керованого пристрою – вмикає та вимикає його вбудоване реле
OUT (N)Вихідний нульовий провідник до керованого пристрою – жорстко з'єднаний із клемою IN (N)
Вихідна клема N завжди безпосередньо з'єднана із вхідною клемою N (нульовий провідник проходить через пристрій напряму). Вбудоване реле вмикає та вимикає лише фазний провідник L між вхідною та вихідною клемами.
Підключення провідників до клемної колодки IN/OUT (L, N)
Введення провідників у клемну колодку та затягування гвинтів
  1. Відключіть живлення захищеного кола на головному автоматичному вимикачі.
  2. Підведіть провідники до клемної колодки та закріпіть їх затягуванням гвинтів – дотримуйтеся зазначеної полярності (IN – вхідні провідники з мережі, OUT – вихідні провідники до керованого пристрою).
  3. Перевірте міцність і правильність затягування всіх з'єднань у клемній колодці.
  4. Закріпіть пристрій на поверхні за допомогою двостороннього клейкого скотчу, або розмістіть його в глибокій монтажній коробці, корпусі електричного приладу чи розподільній шафі.
  5. Відновіть живлення на автоматичному вимикачі та в застосунку ProSAFE перевірте, що пристрій онлайн.
Не перевищуйте максимальне струмове навантаження релейного виходу 13 A при 100–240 V AC. Приєднуване коло повинен відповідним чином захищати окремий автоматичний вимикач.

Встановлення

Завдяки своїм мініатюрним розмірам Power Relay можна легко розмістити у звичайній монтажній (заглибній) коробці в стіні, у корпусі електричного приладу, у розподільній шафі, або за допомогою тримача SAFE DIN Holder просто закріпити на DIN-рейці. Пристрій також можна приклеїти двостороннім клейким скотчем безпосередньо на поверхню.

Розміщення Power Relay в монтажній коробці в стіні
Розміщення пристрою в монтажній коробці
  1. Перед остаточним монтажем тимчасово підключіть пристрій і на місці встановлення перевірте силу сигналу (Тест сили сигналу) – рекомендоване мінімальне значення становить 2 поділки.
  2. Вимкніть живлення захищеного кола на головному автоматичному вимикачі.
  3. Підключіть провідники до клемної колодки згідно з процедурою в розділі Підключення клем.
  4. Розмістіть пристрій у заглибній коробці, розподільній шафі, корпусі приладу, або на DIN-рейці; або приклейте його двостороннім скотчем на рівну поверхню.
  5. Відновіть живлення та в застосунку ProSAFE перевірте, що пристрій онлайн і реле реагує на команду.
Встановлюйте пристрій у сухому, добре провітрюваному середовищі, поза прямим сонячним промінням і джерелами тепла, захищеному від вологи, пилу та кіптяви. Не блокуйте його вентиляцію.

Тест функціональності

Після встановлення перевірте правильність роботи пристрою:

  1. Тест сили сигналу – у застосунку запустіть тест і перевірте, що сигнал досягає принаймні 2 поділок.
  2. Тест керування реле – у застосунку увімкніть і вимкніть вихід та перевірте, що підключений пристрій відповідним чином реагує.
  3. Перевірка вимірювання споживання – для підключеного приладу перевірте, що застосунок відображає відповідне значення споживання енергії.

Обслуговування

Технічні характеристики

Інтерфейс і функції
Індикація1× зелений світлодіод
Елементи керування1× кнопка живлення
Релейний вихід1× NO/NC (100–240 V AC, макс. 13 A)
Віддалене оновленняТак (Cloud)
ПошукВизначення сили сигналу
Тестовий режимТак
Бездротова передача – SAFE Keeper
Несуча частота868,0–868,6 MHz
Потужність передавача (EIRP)ліміт 25 mW
Дальність зв'язкуДо 1 200 m на відкритій місцевості
Тип зв'язкуДвостороння
ШифруванняAES-128 з плаваючим кодом
Перестрибування частотиТак (автоматично)
Загальні відомості
Живлення100–240 V AC, 50/60 Hz
Робоча температура−10 °C до +55 °C (усередині)
Температура зберігання−10 °C до +55 °C
Робоча вологість10–90 % RH
Вологість зберігання10–90 % RH
Розміри виробу39 × 33 × 19 mm (Д × Ш × В)
Розміри упаковки95,0 × 59,5 × 30,5 mm (Д × Ш × В)
Вага (нетто)45 g
Вага (брутто)60 g
ВстановленняМонтаж на стіну, у монтажну коробку, на DIN-рейку
Матеріал корпусуPC + ABS, білий
СумісністьHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
СертифікаціяCE

Вміст комплекту

Комплект постачання Power Relay
  1. Power Relay – 1 шт.
  2. Двостороння клейка стрічка – 1 шт.
  3. QR-код із серійним номером – 1 шт.
  4. Короткий посібник користувача – 1 шт.
  5. Правова та нормативна інформація – 1 шт.

Попередження щодо безпеки

Пристрій призначений для підключення до напруги 100–240 V AC. Монтаж, підключення і будь-яке втручання в клемну колодку може виконувати виключно особа з відповідною електротехнічною кваліфікацією (Монтажник). Перед втручанням завжди відключайте живлення на головному автоматичному вимикачі.

Гарантія

На пристрій SAFE Power Relay надається гарантія 36 місяців від дати продажу. Гарантія не поширюється на дефекти, спричинені недотриманням вказівок, наведених у цьому посібнику, неправильним встановленням або підключенням поза межами дозволених параметрів.

У разі проблем із пристроєм спочатку зверніться до технічної підтримки – більшість ситуацій можна вирішити дистанційно.

Галерея

Потрібна допомога?

Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Телефон: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu