Посібники до продуктів / Інтеграція та автоматизація

Інтеграційний модуль дротових пристроїв, сумісний із застосунком ProSAFE
SAFE IO Multi Transmitter (SAFE 38190)

Посібник користувача

Оновлено 22. 10. 2026

Сторінка виробу
Модуль SAFE IO Multi Transmitter

IO Multi Transmitter — інтеграційний модуль із 20 дротовими зонами, який дає змогу модернізувати наявні встановлення охоронних систем інших виробників без потреби заміни працездатного обладнання. Водночас відкриває можливість розширити систему SAFE практично будь-яким дротовим пристроєм безпеки. Підключені пристрої отримують керування через застосунок ProSAFE, сценарії автоматизації та детальні сповіщення на телефон.

16входів тривоги
4релейні виходи
2×допоміжний вихід живлення
1 600 mдальність радіосигналу
RF + Ethernetдва канали зв'язку
Ступінь 2безпека згідно з ČSN EN 50131
21 піктограма
20 дротових зон
16 каналів входів тривоги
4 канали виходів тривоги
2x виходи живлення для детекторів
2 канали зв'язку: RF та Ethernet
Дальність радіосигналу до 1600 m
Ethernet як альтернативний канал зв'язку
PoEБлок живлення POE
12 В DC резервне джерело живлення
Інтегрований світлодіодний індикатор
Сповіщення про перешкоди та втрату з'єднання
Додавання пристрою до системи скануванням QR-коду
Внутрішнє встановлення
Хмарне оновлення прошивки пристрою
Автоматичне перелаштування на канал без перешкод
Шифрування даних алгоритмом AES із плаваючим кодом
Захист від перешкод радіосигналу
Двостороння передача інформації між пристроями
Подвійна антена для ширшого покриття радіосигналом
Tamper проти саботажу та несанкціонованого втручання в пристрій
Ступінь безпеки 2 згідно з ČSN EN 50131

Вступ

Загальні відомості

Цей посібник користувача знайомить зі встановленням, функціями та роботою інтеграційного модуля дротових пристроїв (далі — «модуль»). Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого користування.

Вказівки щодо безпеки

У посібнику користувача можуть траплятися такі сигнальні слова:

Сигнальне словоЗначення
НЕБЕЗПЕКАПозначає високу потенційну небезпеку, яка за відсутності запобіжних заходів може призвести до смерті або тяжкої травми.
ПОПЕРЕДЖЕННЯПозначає середню або низьку потенційну небезпеку, яка за відсутності запобіжних заходів може призвести до легкої або середньої травми.
УВАГАПозначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати даних, зниження продуктивності або непередбачуваного результату.
ПОРАДАПропонує способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час.
ПРИМІТКАНадає додаткову інформацію, наприклад, підкреслює або доповнює текст.

Історія редакцій

ВерсіяЗміст редакціїДата випуску
V1.0.0Перше видання.Вересень 2026
V1.0.1Назви та порядок пунктів у Станах і Налаштуваннях уніфіковано із застосунком ProSAFE (переклади Weblate).Жовтень 2026
V1.0.2Технічні характеристики виправлено за матеріалами виробника.Жовтень 2026
V1.0.3Додано галерею фотографій.Жовтень 2026
V1.0.4Редагування тексту: Встановлення модуля, Додавання до системи, Вміст комплекту.Жовтень 2026

Повідомлення про захист персональних даних

Як користувач пристрою або контролер даних Ви можете збирати персональні дані інших осіб, як-от обличчя, відбитки пальців і номери автомобільних знаків. Ви повинні дотримуватися місцевих законів і нормативних актів про захист приватності, щоб захищати законні права та інтереси інших людей, вживаючи заходів, до яких, зокрема, належать: чітке та помітне маркування для інформування осіб про наявність зони спостереження та надання необхідних контактних даних.

Про посібник

Важливі застережні заходи та попередження

Цей розділ містить інформацію про правильне поводження з виробом, запобігання ризикам і матеріальним збиткам. Перед використанням пристрою уважно прочитайте його та під час користування дотримуйтеся наведених вказівок.

Вимоги до експлуатації

УВАГА

Вимоги до встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА

Функціональні елементи

Функціональні елементи модуля IO Multi Transmitter – пронумерована схема плати та клемників
Функціональні елементи модуля
  1. Контакт захисту від саботажу кришки – реагує на відкриття коробки.
  2. Клемник мережевого живлення – подача 100–240 В AC.
  3. Клеми резервного акумулятора – підключення акумулятора 12 В.
  4. Мережевий порт RJ-45 – підключення до мережі Ethernet, водночас живлення через PoE.
  5. LED-індикатор – відображає стан, спарування та зв'язок.
  6. Кнопка робочих режимів – вмикає та вимикає живлення модуля.
  7. Кнопка Reset – відновлює заводські налаштування модуля.
  8. Контакт захисту від саботажу стіни – реагує на відрив модуля від монтажної поверхні.
  9. Клеми допоміжного виходу живлення – AUX1+, AUX1−, GND, AUX2+, AUX2− для живлення підключених детекторів.
  10. Вхідний клемник – Z1 до Z16 для підключення дротових детекторів.
  11. Вихідний клемник – C1 до C4 та PGM1 до PGM4 для релейних виходів.
Розташування клем на платі модуля
Розташування клем на платі модуля

Принцип дії

Модуль перетворює сигнали від дротових детекторів і елементів керування на події системи SAFE та навпаки — релейними виходами вмикає зовнішні пристрої. До системи повідомляється як один пристрій, але кожен вхід і вихід адресується окремо: має власну назву, зону та тип тривоги.

Два канали зв'язку

Модуль обмінюється даними з хабом або бездротово за протоколом SAFE Keeper в діапазоні 868 МГц, або по Ethernet через порт RJ-45 (10/100 Мбіт/с). Кабельне з'єднання забезпечує негайну передачу даних і придатне там, де не можна покладатися лише на радіопоширення сигналу.

Входи тривоги

Шістнадцять повністю програмованих входів дають змогу підключати будь-які дротові охоронні та автоматизовані пристрої — PIR-детектори руху, магнітні контакти, детектори й датчики, термостати та інші. Канали 1–6 додатково підтримують виявлення імпульсу.

Кожен вхід можна налаштувати як датчик, контакт захисту від саботажу або ключовий перемикач і призначити йому тип тривоги: вторгнення, пожежа, медична допомога, тривожна кнопка, витік газу чи витік води. Завдяки цьому і сповіщення, і повідомлення на DPPC точно описують місце та вид інциденту.

Сумісність із дротовими пристроями

Модуль підтримує підключення NO, NC, 1EOL, 2EOL i 3EOL. Кінцевий резистор вибирається залежно від того, що має контролювати шлейф:

ПідключенняДля чого
0EOL (NO / NC)Простий шлейф без контролю лінії
1EOLКонтроль лінії без тривоги саботажу детектора
2EOLКонтроль лінії разом із тривогою саботажу
3EOLКонтроль лінії разом із тривогою саботажу, а також тривогою маскування та несправності

За підключення 1EOL у застосунку можна вибрати значення опору 1,1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм, 6,8 кОм або 8,2 кОм, або власне значення в діапазоні 1–15 кОм.

Система постійно контролює цілісність кабелів і попереджає про коротке замикання та розрив лінії.

Виходи тривоги та сценарії

Чотири програмовані релейні виходи (NO/NC, макс. 30 В DC / 3 А) слугують для керування зовнішніми ланцюгами — сиренами, маяками, електричними замками, ролетами, вентиляцією чи освітленням. Кожен вихід працює в режимі бістабільному (утримує стан, доки не буде перемкнений) або імпульсному (типова тривалість імпульсу 30 с, макс. 600 с).

Виходи можна прив'язати до сценаріїв: активації чи деактивації зон, тривоги пристрою або часового плану.

Вибір місця встановлення

Модуль призначений виключно для внутрішнього середовища (ступінь захисту IP30). Монтується на стіну або в розподільний щит.

  1. Обирайте місце в зоні дії радіосигналу хаба або там, куди сягає мережевий кабель.
  2. Передбачте місце для резервного акумулятора 12 В / 7 А·год усередині коробки.
  3. Кабелі до детекторів можуть бути завдовжки до 500 m (тип кабелю, наприклад, RVV2×2,8).
  4. Не встановлюйте модуль у вологих, запилених чи задимлених приміщеннях.
  5. Не встановлюйте його в місцях, що зазнають дії прямих сонячних променів, ані поблизу джерел тепла.
  6. Не закривайте вентиляційні отвори коробки.
Кабельні вводи мають виходити в закритий негорючий простір.

Встановлення модуля

Відкриття передньої панелі та виймання плати модуля
A) послаблення гвинтів і відкриття передньої панелі, B) виймання плати
  1. Послабте два гвинти на передній панелі та відкрийте панель.
  2. Вивільніть засувки, викрутіть два гвинти плати та вийміть плату.
Закріплення задньої панелі на стіні та вставлення плати
A) закріплення задньої панелі на стіні, B) вставлення плати в задню панель
  1. Доданими шурупами закріпіть задню панель на стіні.
  2. Вставте плату назад у задню панель.
  3. Виконайте підключення (див. Підключення).
  4. Додайте модуль до системи (див. Додавання до системи).
Насадження передньої панелі та затягування гвинтів
Насадження передньої панелі та затягування гвинтів
  1. Насадіть передню панель і затягніть гвинти.

Підключення

Підключення доручіть кваліфікованому електрикові відповідно до місцевих норм. Перед роботою на клемниках завжди відключайте модуль від мережевого живлення та від резервного акумулятора.

Входи тривоги

Схема підключення входів тривоги, зокрема варіантів EOL, 2EOL та 3EOL
Підключення входів тривоги – варіанти EOL, 2EOL та 3EOL

Шістнадцять входів відповідають клемам Z1 до Z16. Спосіб підключення оберіть залежно від того, що має контролювати шлейф (див. таблицю в розділі Принцип дії).

Виходи тривоги

Схема підключення виходів тривоги C1–C4 та PGM1–PGM4
Підключення виходів тривоги

Чотири виходи відповідають парам клем C1–C4 a PGM1–PGM4.

Допоміжні виходи живлення

Приклад підключення допоміжного виходу живлення AUX1+ та AUX1−
Приклад підключення допоміжного виходу живлення

Два допоміжні виходи відповідають клемам AUX1+, AUX1−, GND, AUX2+ a AUX2− та слугують для живлення підключених детекторів напругою 14,5 V. Загальний струм обох виходів залежить від способу живлення модуля:

Живлення модуляЗагальний струм обох допоміжних виходів
100–240 В AC або акумулятор 12 В / 7 А·год14,5 V / 2 A
PoE14,5 V / 1 A
У разі короткого замикання або перевищення місткості виходу модуль повідомляє стан Перевантаження.

Живлення та резервування

Модуль можна живити трьома способами:

У разі відключення електроенергії підключений акумулятор утримує систему в роботі — у статичному режимі очікування до 30 годин. Модуль сам виявляє низький стан батареї: поріг розряду — 11,5 В, поріг відновлення — 12 В.

Рекомендований акумулятор — 12 В / 7 А·год a не входить до комплекту. У коробці для нього передбачено окреме місце.

Додавання до системи

Перед додаванням пристрою

  1. Встановіть застосунок ProSAFE і увійдіть у свій обліковий запис.
  2. Переконайтеся, що у застосунку додано сумісний хаб (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) зі стабільним підключенням до інтернету.
  3. Хаб повинен бути у стані Деактивовано.

Додавання по радіо

  1. У застосунку ProSAFE відкрийте свій хаб і торкніться Пристрій.
  2. Торкніться + Додати пристрій та відскануйте QR-код на нижній стороні модуля. Торкніться Далі.
  3. Після знаходження модуля торкніться Далі.
  4. Відповідно до вказівок на екрані увімкніть модуль і торкніться Далі.
  5. Зачекайте завершення спарювання.
  6. Введіть назву модуля, виберіть зону та торкніться Готово.

Додавання по мережі

  1. У застосунку відкрийте хаб і торкніться Пристрій.
  2. Торкніться +, виберіть Додати пристрій та відскануйте QR-код на задній панелі модуля. Торкніться Далі.
  3. Введіть назву та зону модуля й торкніться Далі.
  4. Торкніться … справа вгорі, виберіть Додати через мережу і торкніться Далі.
  5. Після виявлення модуля введіть і підтвердіть пароль і торкніться Далі.
  6. Зачекайте на завершення спарювання та торкніться Готово.
Під час додавання по мережі за замовчуванням вибрано DHCP. Якщо додавання не вдається, встановіть модулю статичну IP-адресу інструментом ConfigTool і спробуйте ще раз.
Силу радіосигналу відображають лише модулі, додані по радіо. Лише вони також підтримують зв'язок через ретранслятор сигналу.

Дротові пристрої

Модуль у списку пристроїв хаба з пунктом «Дротові пристрої»
Модуль у списку пристроїв хаба

Додавання дротового пристрою

  1. Підключіть детектор або керований елемент до модуля за розділом Підключення.
  2. У застосунку відкрийте хаб і виберіть Пристрій.
  3. Торкніться Дротові пристрої а потім на + справа вгорі.
  4. Введіть назву, виберіть зону та тип пристрою:
    • Вхід – виберіть канал Вхід 1 до Вхід 16, які відповідають клемам Z1 до Z16.
    • Вихід – виберіть канал Вихід 1 до Вихід 4, які відповідають клемам C1 до C4.
Список дротових входів і виходів модуля в застосунку
Список дротових входів і виходів

Налаштування входу

НалаштуванняЗначення
Назва / ЗонаВласна назва входу та його віднесення до зони системи
Тип зовнішнього детектораДатчик / Саботаж / Ключовий перемикач
Тип контактуНормально розімкнений / Нормально замкнений / Імпульс
EOLRНемає / 1 / 2 / 3
Значення опоруЗа EOLR = 1: 1,1 / 2,2 / 4,7 / 5,6 / 6,8 / 8,2 кОм або власне значення 1–15 кОм
Тип тривогиВторгнення / Пожежа / Медична допомога / Тривожна кнопка / Витік газу / Витік води (тип «Датчик»)
Тип зониМиттєва / З затримкою / Цілодобова (тип «Датчик»)
Режим «Частково»Вхід під час активації в режимі «Частково» охороняється лише тоді, коли цей параметр увімкнено
ГонгЗа деактивованої зони сирена під час замикання входу видає звук гонга
Сигналізація сиреноюСирена сигналізує при тривозі цього входу
Прив'язка до відео / ВідеоканалПід час тривоги пов'язується вибраний відеоканал і зберігається відео тривоги
ВимкненняТак / Лише кришка / Ні — після деактивації системи вимкнення автоматично скасовується
Постійна деактиваціяТак / Лише кришка / Ні
Повноваження та режим керуванняЗони та спосіб керування (тип «Ключовий перемикач»): за кількістю замикань або за станом перемикача
Тест виявленняПеревірка сигналу підключеного вхідного пристрою

Налаштування виходу

НалаштуванняЗначення
Назва / ЗонаВласна назва виходу та його віднесення до зони системи
Тип виходуНормально розімкнений / Нормально замкнений
Режим виходуБістабільний / Імпульсний (типова тривалість імпульсу 30 с, макс. 600 с)
СценаріїПрив'язка до активації та деактивації зон, до тривоги пристрою або до часового плану
Вимкнення / Постійна деактиваціяТак / Лише кришка / Ні

Стани

Поточний стан модуля відобразите в застосунку ProSAFE вибором модуля у списку пристроїв.

ПараметрЗначення
Номер пристроюПорядковий номер модуля в системі
Стан підключенняОнлайн – модуль обмінюється даними / Офлайн – втрата зв'язку
Сила сигналуРівень радіосигналу: відсутній / низький / слабкий / добрий / відмінний (лише для модулів, доданих по радіо)
НалаштуванняЧи модуль обмінюється даними з хабом через ретранслятор сигналу (лише для модулів, доданих по радіо)
Стан зовнішнього живленняПідключено / Відключено
Стан батареїПовністю заряджена / достатня / середня / недостатня / низька / без батареї
СаботажСтан контактів захисту від саботажу кришки та стіни
Допоміжний вихід живленняНормальний / Перевантаження (коротке замикання в лінії або перевищена місткість)
Кількість дротових пристроївЗагальна кількість налаштованих дротових каналів
Вимкнення / Постійна деактиваціяТак / Лише кришка / Ні
Стан входуНормальний / відкрита кришка / закорочений шлейф / розірваний шлейф / замасковано
Стан виходуУвімкнено / Вимкнено
Стан цілодобової зониЧи на вході ввімкнено безперервний захист

Налаштування

Налаштування змінюєте в застосунку ProSAFE: виберіть модуль у списку пристроїв і торкніться значка редагування.

НалаштуванняЗначення
ПристрійВласна назва модуля; відображається в списку пристроїв і в сповіщеннях
ОбластьПризначення модуля до зони системи
ВимкненняТак – інформація не надсилається хабу / Лише кришка – надсилається все, крім тривог саботажу / Ні (за замовчуванням). Після деактивації системи вимкнення автоматично скасовується
Постійна деактиваціяТак / Лише кришка / Ні
Тест сили сигналуПеревірка якості радіозв'язку в місці встановлення
Потужність передавачаВисокий / низький / автоматичний – вища потужність збільшує дальність, але підвищує споживання. У разі вибору «Низький» індикатор блимає
Оновлення мікропрограмиВіддалене оновлення мікропрограми. Для модуля з Ethernet рекомендуємо оновлювати по мережі або вручну в локальній мережі інструментом ConfigTool

Перевірка роботи

Після встановлення перевірте правильність роботи модуля:

  1. Тест сили сигналу – у модуля, доданого по радіо, запустіть тест і перевірте якість зв'язку з хабом.
  2. Тест детектора – у кожного налаштованого входу запустіть тест і переконайтеся, що підключений пристрій реагує.
  3. Входи – послідовно викличте тривогу на кожному підключеному детекторі та перевірте, що в застосунку з'являється подія з правильною назвою, зоною та типом тривоги.
  4. Виходи – із застосунку замкніть кожен вихід і переконайтеся, що підключений пристрій реагує.
  5. Саботаж – відкрийте кришку та переконайтеся, що модуль повідомляє тривогу саботажу.
  6. Резервування – відключіть мережеве живлення та переконайтеся, що модуль залишається онлайн, а хаб повідомляє про відключення зовнішнього живлення.

Обслуговування

Технічні характеристики

Габаритне креслення модуля: 304 × 235 × 90,8 мм
Розміри модуля (мм)
Позначення моделі
SAFE 38190Біле виконання, EAN 0728204235546
Класифікація
КласифікаціяІнтеграційний модуль дротових пристроїв
ЗастосуванняВнутрішнє середовище
Інтерфейс
Оптична індикація1× вбудований LED-індикатор
Входи16 каналів входів тривоги – програмовані (канали 1–6 виявлення імпульсу)
Виходи4 канали виходів тривоги (реле, макс. 30 В DC / 3 А)
Лінія зв'язкуКабелі завдовжки макс. 500 м, тип кабелю, наприклад, RVV2×2,8
Кнопки1× кнопка робочих режимів, 1× кнопка Reset
Мережевий порт1× RJ-45, 10/100 Мбіт/с Ethernet, з підтримкою PoE
Конфігурація лінійNC, NO, 1EOL, 2EOL, 3EOL та імпульсний
Підтримка EOLRза EOLR = 1: 1,1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм, 6,8 кОм, 8,2 кОм або власне значення 1–15 кОм
Робочий режимІмпульсний, бістабільний
Функції
LED-індикаторВідображення стану, спарування, зв'язку
Виявлення низької ємності батареїТак
Віддалене оновленняТак (хмара)
Контакт захисту від саботажуТак (tamper кришки та стіни)
Бездротова передача – SAFE Keeper
Несуча частота868,0–868,6 МГц
Потужність передавача (EIRP)ліміт 25 мВт
Дальність зв'язкуДо 1 600 m на відкритій місцевості
Тип зв'язкуДвосторонній
ШифруванняAES128
Перескакування частотТак (автоматичне)
Живлення
Живлення100–240 В AC, 50/60 Гц; PoE (802.3at); резервний акумулятор 12 В DC
Резервний акумулятор12 В / 7 А·год – рекомендація, не входить до комплекту
Час очікуванняСтатичний режим очікування до 30 годин
Поріг розряду / відновлення батареї11,5 V / 12 V
Допоміжні виходи2 інтегровані виходи 14,5 В, разом 1 А (PoE) або 2 А (без PoE)
Споживана потужність за живлення 220 В ACСтрум спокою 40 мА (Irms); макс. 315 мА (Irms) за навантаження 2 А та заряджання
Споживана потужність за живлення PoEСтрум спокою 125 мА; макс. 612 мА за навантаження 0,75 А та заряджання
Навантажувальна здатність виходу30 В DC / 3 А
Загальні відомості
Робоча температураЗа зарядженої батареї від −10 °C до +50 °C
Робоча вологість10–90 % RH
Температура / вологість зберігання−10 °C до +55 °C / 10–90 % RH
Розміри виробу304 × 235 × 90,8 мм
Розміри упаковки369 × 140 × 280 мм (Д × Ш × В)
МасаНетто 1,22 кг / брутто 1,78 кг
ВстановленняНа стіну
Ступінь захистуIP30
Матеріал корпусуPC + ABS, білий
СумісністьHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
СертифікаціяCE; EN 55032:2015+A1:2020; EN 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; IEC 62368-1:2018 / EN IEC 62368-1:2020+A11:2020; EN 301489-1 V2.2.3; EN 301489-3 V2.1.1; EN 300220-1 V3.1.1; EN 300220-2 V3.2.1; EN 62311:2020; EN IEC 63000:2018
Ступінь безпеки / клас середовищаСтупінь 2 за ČSN EN 50131
Гарантія36 місяців

Комплектація

Вміст комплекту модуля IO Multi Transmitter
  1. Модуль IO Multi Transmitter – 1 шт.
  2. Кабель живлення – 1 шт.
  3. Кабель до акумулятора – 2 шт.
  4. Резистори 2,2 кОм та 6,8 кОм – по 40 шт.
  5. Короткий посібник користувача – 1 шт.
  6. Правова та нормативна інформація – 1 шт.
  7. Монтажний комплект (гвинти, дюбелі) – 1 комплект
  8. QR-код із посібником користувача – 1 шт.

Застереження щодо безпеки

Гарантія

На пристрій SAFE IO Multi Transmitter надається гарантія 36 місяців з дати продажу. Гарантія не поширюється на резервний акумулятор та на дефекти, спричинені недотриманням вказівок, наведених у цьому посібнику.

У разі проблем із пристроєм спершу зверніться до технічної підтримки — більшість ситуацій можна вирішити дистанційно.

Галерея

Потрібна допомога?

Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Телефон: (+420) 581 222 262
Вебсайт: www.smart-safe.eu