Посібники до продуктів / Внутрішня безпека

Бездротовий детектор протікання води, сумісний з додатком ProSAFE
SAFE Water Guard (SAFE 38210)

Посібник користувача

Оновлено 20. 8. 2026

Сторінка продукту Технічний паспорт (PDF)
Детектор SAFE Water Guard

Water Guard це дуже малий і компактний детектор протікання води з конструкцією 2 в 1, яка одразу пропонує два способи встановлення – придатні як проти повільного просочування, так і проти раптового затоплення контрольованого приміщення, де важливий захист детектора від затоплення або змивання.

1 200 mдальність радіосигналу
3 рокиавтономність батареї
IPX5ступінь захисту
3контактні зонди виявлення води
24 годбезперервне виявлення 7 днів на тиждень
2 в 1конструкція корпусу – вільне та стаціонарне встановлення
Виявлення протікання води за допомогою 3 контактів
Дальність радіосигналу до 1200 m
Хмарне оновлення прошивки пристрою
24 hАктивний 24 години на добу
Проста установка пристрою
Шифрування даних алгоритмом AES із плаваючим кодом
Двосторонній обмін інформацією між пристроями
До 4 років роботи від батареї
Автоматичне припинення тривоги після відтоку води
Додавання пристрою до системи скануванням QR-коду
Вбудований датчик температури
2 V 1Унікальна конструкція корпусу 2 в 1, що трансформується
Водостійкий корпус пристрою зі ступенем захисту IPX5
Захист від перешкод радіосигналу

Передмова

Загальні відомості

Цей посібник користувача ознайомлює зі встановленням, функціями та експлуатацією бездротового детектора протікання води (далі – «детектор»). Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого використання.

Інструкції з техніки безпеки

У посібнику користувача можуть зустрічатися такі сигнальні слова:

Сигнальне словоЗначення
НЕБЕЗПЕКАПозначає високий потенційний ризик, який у разі неуникнення може призвести до смерті або тяжкого травмування.
ПОПЕРЕДЖЕННЯПозначає середній або низький потенційний ризик, який у разі неуникнення може спричинити легке або середньої тяжкості травмування.
УВАГАПозначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати даних, зниження продуктивності або непередбачуваного результату.
ПОРАДАНадає способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час.
ПРИМІТКАНадає додаткову інформацію, наприклад акценти та доповнення до тексту.

Історія редакцій

ВерсіяЗміст редакціїДата випуску
V1.0.0Перше видання.Серпень 2026

Повідомлення про захист персональних даних

Як користувач пристрою або розпорядник даних ви можете збирати персональні дані інших осіб, наприклад їхнє обличчя, відбитки пальців і номер автомобільного знака. Ви повинні дотримуватися місцевих законів і норм щодо захисту приватності, щоб захищати законні права та інтереси інших людей, вживаючи заходів, які, серед іншого, включають: надання чіткого та добре видимого позначення з метою інформування осіб про наявність зони спостереження та надання необхідної контактної інформації.

Про посібник

Важливі заходи безпеки та попередження

Цей розділ містить інформацію про правильне поводження з виробом, запобігання ризикам і запобігання шкоді майну. Перед використанням пристрою уважно прочитайте його і дотримуйтеся наведених інструкцій під час його використання.

Вимоги до експлуатації

УВАГА

Вимоги до встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА

Функціональні елементи

Функціональні елементи детектора Water Guard – пронумерована схема
Функціональні елементи детектора Water Guard
  1. Світлодіодний індикатор (зелений) – сигналізує спарування, тривогу та тестовий режим чутливості (див. Сигналізація).
  2. Негативні зонди – пара нерухомих контактів у нижній частині пристрою для виявлення води.
  3. Позитивний зонд – контакт з регульованою висотою, яким визначається чутливість виявлення.
  4. Перемикач живлення – вмикає та вимикає пристрій.

Принцип роботи

Water Guard виявляє протікання води за допомогою трьох контактних зондів на нижній стороні пристрою – двох нерухомих негативних зондів і одного позитивного зонда з регульованою висотою. Щойно рівень води досягне рівня зондів, коло між ними замикається, і детектор негайно надсилає подію тривоги хабу. Користувач одразу отримує сповіщення в застосунку ProSAFE.

Виявлення протікання води за допомогою 3 контактів

Висока чутливість завдяки трьом спеціальним контактним зондам забезпечує, що детектор миттєво виявить навіть найменше протікання води – чи то повільне просочування, чи раптове затоплення контрольованого приміщення.

Регульована чутливість виявлення

Висоту позитивного зонда можна плавно регулювати обертанням. Обертанням за годинниковою стрілкою зонд наближається до підлоги, і чутливість виявлення зростає (тривогу викличе вже невелика кількість води). Обертанням проти годинникової стрілки чутливість зменшите.

Автоматичне припинення тривоги після відтоку води

Щойно вода з зондів стече або висохне і коло розімкнеться, детектор автоматично припинить стан тривоги та надішле в застосунок ProSAFE інформацію про відновлення нормального стану.

Тривога незвичайної температури

Інтегрований датчик температури вимірює температуру навколишнього середовища в місці встановлення з точністю ±1 °C. У налаштуваннях можна визначити мінімальну та максимальну температурну межу – у разі їх перевищення детектор викличе тривогу, а після повернення температури у встановлений діапазон надішле інформацію про відновлення нормальних умов. Функція придатна, наприклад, для виявлення виходу з ладу підлогового опалення.

Конструкція корпусу 2 в 1

Унікальний корпус дозволяє просто покласти вільно на підлогу у місці, де існує ризик протікання води, або розділити – на підлозі тоді залишається лежати лише компактний сенсор із трьома контактами, тоді як корпус детектора з електронікою надійно закріплений вище на стіні або монтажній панелі, поза досяжністю можливого швидкого затоплення чи змивання.

Протокол SAFE Keeper

Зв'язок з хабом забезпечує зашифрований двосторонній радіопротокол SAFE Keeper у діапазоні 868 MHz:

Додавання до системи

Додавання пристрою скануванням QR-коду
Додавання пристрою скануванням QR-коду

Перед додаванням пристрою

  1. Встановіть застосунок ProSAFE і увійдіть у свій обліковий запис.
  2. Переконайтеся, що у застосунку додано сумісний хаб (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) зі стабільним підключенням до інтернету.
  3. Хаб повинен бути у стані Деактивовано.
Потрібен застосунок версії 1.99.300 або новішої та прошивка хаба v1.001.0000004.0 або новішої.

Як додати Water Guard

  1. У застосунку ProSAFE відкрийте свій хаб і торкніться Пристрій.
  2. Торкніться + Додати пристрій.
  3. Відскануйте QR-код із серійним номером на нижній стороні детектора та торкніться Далі.
  4. Після знаходження детектора торкніться Далі.
  5. Згідно з вказівками на екрані увімкніть детектор перемиканням вимикача живлення та торкніться Далі.
  6. Зачекайте на завершення спарування – успішне спарування підтвердить світлодіод, засвітившись на 2 секунди.
  7. Введіть назву детектора, виберіть область (зону) та торкніться Готово.
Якщо спарування не вдасться (світлодіод повільно блимає 3 рази), перевірте, що хаб онлайн і в стані Деактивовано, і повторіть процедуру.

Стани

Поточний стан детектора можна переглянути в застосунку ProSAFE, вибравши детектор у списку пристроїв.

ПараметрЗначення
Стан онлайнЗ'єднання між детектором і хабом
  • Онлайн – детектор комунікує
  • Офлайн – втрата з'єднання
Сила сигналуРівень радіосигналу: відсутній / низький / слабкий / добрий / відмінний
Рівень заряду батареїПовністю заряджена / достатня / середня / недостатня / низька
Стан протікання водиНормальний / Тривога
Тимчасово деактивуватиДозволити – детектор надсилає повідомлення про тривогу до хаба / Заборонити – не надсилає
Передавання через ретрансляторЧи комунікує детектор з хабом через ретранслятор сигналу
Версія прошивкиПоточна версія прошивки детектора

Налаштування

Налаштування можна змінити в застосунку ProSAFE: виберіть детектор у списку пристроїв і торкніться значка редагування.

НалаштуванняЗначення
Назва пристроюВласна назва детектора; відображається у списку пристроїв і в сповіщеннях
Область (зона)Призначення детектора до області системи
Тимчасово деактивуватиДозволити (за замовчуванням) – детектор надсилає повідомлення про тривогу до хаба / Заборонити – не надсилає
Світлодіодний індикаторУвімкнено (за замовчуванням) / вимкнено – вимкнений світлодіод не світиться незалежно від стану пристрою
Сигналізація сиреноюСирена сигналить під час тривоги цього детектора
Прив'язка до відеоПід час тривоги пов'язується вибраний відеоканал і зберігається відео тривоги
ВідеоканалВибір відеоканалу, який має бути пов'язаний із тривогою
Температурна детекціяТривога при перевищенні встановленого температурного діапазону (min/max) у місці встановлення
Потужність передавачаВисокий / низький / автоматичний – вища потужність збільшує дальність, підвищує споживання
  • У разі вибору Низький пристрій працює зі скороченою дальністю (режим зниженої чутливості)
  • Рекомендовано вибрати Низький під час встановлення, потім перемкнути на Високий або Автоматичний
Тест сили сигналуПеревірка якості радіозв'язку в місці встановлення
Тест детекціїПеревірка працездатності детектора
Оновлення з хмариВіддалене оновлення прошивки
Видалити пристрійВидалення детектора із системи (у списку пристроїв проведіть пальцем вліво)

Сигналізація

Індикація світлодіодаПодія
Швидке зелене блимання після натискання та утримання кнопки протягом 2 сУвімкнення пристрою та перехід у режим спарування
Світиться зеленим 2 сУспішне спарювання з хабом
Повільне зелене блимання 3 разиСпарювання не вдалося
Швидке зелене блимання протягом 100 с, потім згасаєТестовий режим чутливості
Коротко світиться зеленим (0,4 с)Вода досягла зондів – було викликано тривогу
Не світитьсяСвітлодіодний індикатор вимкнено в налаштуваннях, або пристрій вимкнено

Вибір місця встановлення

Water Guard призначений для виявлення протікання води в внутрішніх трубопроводах, ванн, умивальників, пральних машин, посудомийних машин, бойлерів, накопичувальних резервуарів або фільтрувального обладнання басейнів. Розмістіть детектор у найнижчій точці контрольованого приміщення, куди вода, що витікає, ймовірно, дістанеться першою.

Розміщення на підлозі

Детектор Water Guard, покладений на підлогу в місці, куди стікає вода, що витікає
Розмістіть детектор у найнижчій точці, куди вода, що витікає, ймовірно, потрапить

У разі вільного встановлення покладіть детектор безпосередньо на підлогу так, щоб його нижня сторона з трьома контактними зондами була в прямому контакті з підлогою в місці передбачуваного протікання.

Налаштування чутливості зондів

Перед остаточним встановленням налаштуйте висоту позитивного зонда відповідно до типу підлоги та бажаної чутливості – гладкі підлоги (плитка, ПВХ) зазвичай вимагають нижчого положення зонда (вищої чутливості), ніж нерівні поверхні.

Сила сигналу

Перед остаточним монтажем перевірте силу сигналу в застосунку (Тест сили сигналу). У разі слабкого сигналу перемістіть детектор або використайте повторювач сигналу.

Де не встановлювати детектор

  1. У місцях, що піддаються прямому сонячному випромінюванню, або поблизу джерел тепла.
  2. У вологих, запилених або задимлених приміщеннях.
  3. У погано провітрюваних приміщеннях – не блокуйте вентиляцію пристрою.
  4. У місцях зі слабким радіосигналом хаба.

Встановлення детектора

Water Guard підтримує два способи встановлення – вільне встановлення (розміщення всього пристрою на підлозі) та стаціонарне встановлення (розділення на компактний сенсор на підлозі та корпус детектора, закріплений вище на стіні або монтажній панелі).

Вільне встановлення (розміщення на підлозі)

Вільне встановлення: закріплення задньої кришки, налаштування чутливості зонда та розміщення детектора на підлозі
Вільне встановлення: A) закріплення задньої кришки обертанням, B) налаштування чутливості позитивного зонда, C) розміщення детектора на підлозі
  1. Обертайте корпус детектора в напрямку стрілки, доки задня кришка не зафіксується.
  2. Налаштуйте висоту позитивного зонда за допомогою гвинта регулювання чутливості (обертанням за годинниковою стрілкою чутливість збільшите, проти – зменшите).
  3. Розмістіть детектор на підлозі в місці, де існує ризик протікання води.

Стаціонарне встановлення (закріплення на стіні або монтажній панелі)

Стаціонарне встановлення: зняття монтажної панелі, свердління та закріплення гвинтами, встановлення детектора та налаштування чутливості зонда
Стаціонарне встановлення: A) зняття монтажної панелі, B) свердління отворів і закріплення панелі гвинтами, C) встановлення детектора на панель, D) налаштування чутливості позитивного зонда
  1. Поверніть монтажну панель у напрямку стрілки та зніміть її з детектора.
  2. Просвердліть у стіні 2 отвори згідно з розташуванням отворів і вставте дюбелі. Відповідними гвинтами та викруткою закріпіть задню кришку (монтажну панель) на стіні.
  3. Зафіксуйте корпус детектора в монтажній панелі, зсунувши його в напрямку стрілки.
  4. Компактний сенсор із трьома контактами розмістіть на підлозі в місці передбачуваного протікання води та налаштуйте висоту позитивного зонда за допомогою гвинта регулювання чутливості.
Альтернативно монтажну панель можна закріпити також за допомогою доданого двостороннього клейкого скотчу – без потреби свердління.

Тест функціональності

Після встановлення перевірте правильну роботу детектора:

  1. Тест сили сигналу – у застосунку запустіть тест і перевірте якість радіозв'язку з хабом.
  2. Тест детекції – у застосунку запустіть тест детектора та перевірте, що пристрій реагує.
  3. Тест чутливості зондів – нанесіть на зонди невелику кількість води та перевірте, що світлодіодний індикатор коротко (0,4 с) блимне зеленим і в застосунок ProSAFE надійде сповіщення про тривогу протікання води.
Після тесту ретельно висушіть зонди та підлогу під детектором і перевірте, що тривога в застосунку припинилася самостійно.

Заміна батареї

Детектор живиться 1× літієва батарея CR123A (3 В) з терміном служби до 3 роки (за однієї активації тривоги на день). Про низький заряд батареї попередить застосунок ProSAFE.

Заміна батареї: звільнення задньої кришки, виймання та встановлення батареї CR123A
Заміна батареї: A) звільнення задньої кришки та вимкнення пристрою, B) послаблення гвинтів і виймання батареї, C) встановлення нової батареї та фіксація кришки
  1. Обертайте корпус детектора в напрямку стрілки, доки задня кришка не звільниться, і вимкніть пристрій вимикачем живлення.
  2. Послабте гвинти на задній стороні та вийміть розряджену батарею.
  3. Встановіть нову батарею CR123A. Дотримуйтеся правильної полярності.
  4. Затягніть гвинти, увімкніть пристрій вимикачем живлення та обертайте корпус детектора в напрямку стрілки, доки задня кришка не зафіксується.
Замінюйте лише на батарею того самого типу (CR123A). Тримайте батареї поза досяжністю дітей, не кидайте їх у вогонь, не розчавлюйте та не розрізайте – існує ризик вибуху. У разі підозри на проковтування батареї негайно зверніться по медичну допомогу.

Обслуговування

Технічні характеристики

Параметри детекції
СенсорСенсор протікання води – 3 контактні зонди (2× негативний, 1× позитивний)
ЧутливістьРегульована висотою позитивного зонда
Датчик температури
Діапазон вимірювання−15 °C до +65 °C (внутрішні приміщення)
Точність / розрізнення±1 °C / 1 °C
Бездротова передача – SAFE Keeper
Несуча частота868,0–868,6 MHz
Потужність передавача (EIRP)ліміт 25 mW
Дальність зв'язкуДо 1 200 m на відкритій місцевості
Тип зв'язкуДвостороння
ШифруванняAES128
Перестрибування частотиТак (автоматично)
Інтерфейс і функції
Індикація1× зелений світлодіод
Елементи керування1× кнопка (перемикач) живлення
Контакт саботажуНі
Віддалене оновленняТак (хмара)
Попередження про низький заряд батареїТак
Тестовий режимТест сили сигналу, тест виявлення
Загальні відомості
Живлення1× батарея CR123A, 3 V (входить до комплекту)
Споживання енергіїМакс. 144 mW
Споживання струму≤28,5 µA (робота), ≤5,8 mA (тривога)
Термін служби батареї3 роки за однієї активації тривоги на день
Робоча температура−10 °C до +55 °C (внутрішні приміщення)
Робоча вологість10–90 % RH
Температура / вологість зберігання−10 °C до +55 °C / 10–90 % RH
Ступінь захистуIPX5
Матеріал корпусуPC + ABS, білий
Розміри виробу84,7 × 84,7 × 32,5 mm
Розміри упаковки135 × 98 × 56 mm
МасаНетто 100 g / брутто 181 g
ВстановленняВільно на підлогу, або на монтажну панель / стіну
СумісністьHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
СертифікаціяCE

Вміст комплекту

Комплект постачання детектора Water Guard
  1. Детектор Water Guard – 1 шт.
  2. Двостороння клейка стрічка – 1 шт.
  3. Монтажний комплект (гвинти, дюбелі) – 1 комплект
  4. Короткий посібник користувача – 1 шт.
  5. Правова та нормативна інформація – 1 шт.
  6. QR-код з посібником користувача – 1 шт.

Попередження щодо безпеки

Гарантія

На пристрій SAFE Water Guard надається гарантія 36 місяців від дати продажу. Гарантія не поширюється на батарею та на дефекти, спричинені недотриманням вказівок, наведених у цьому посібнику.

У разі проблем із пристроєм спочатку зверніться до технічної підтримки – більшість ситуацій можна вирішити дистанційно.

Галерея

Потрібна допомога?

Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Телефон: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu