Посібники до продуктів / Внутрішня безпека

Бездротовий детектор диму, сумісний з додатком ProSAFE
SAFE Fire Guard (SAFE 38230)

Посібник користувача

Оновлено 20. 8. 2026

Сторінка продукту Технічний паспорт (PDF)
Сповіщувач SAFE Fire Guard

Fire Guard являє собою бездротовий димовий пожежний сповіщувач з фотоелектричною двоспектральною, пилостійкою вимірювальною камерою та технологією SIC для тимчасового вимкнення сигналу тривоги за допомогою ІЧ-пульта дистанційного керування. Може працювати як частина системи безпеки SAFE з підтримкою хаба SAFE, або повністю автономно. Сповіщувач вирізняється швидкою реакцією на виявлення небезпеки в поєднанні з високою чутливістю, стабільною роботою та максимальною стійкістю до хибних спрацювань.

1 000 mдальність радіосигналу
85 дБакустична пожежна тривога
24 hактивний захист щодня
3 рокиавтономність батареї
10 роківтермін служби сповіщувача
40 m²макс. захищувана площа
Активний 24 години на добу
Двоспектральний сенсор
Додаток для дистанційного керування та моніторингу
Захист від сторонніх предметів
Вбудована сирена та гучний сигнал тривоги 85 dB
Дальність радіосигналу до 1000 м
Змінна батарея живлення
Проста установка пристрою
Захист від перешкод радіосигналу
Подвійна антена для ширшого покриття радіосигналом
До 3 років роботи від батареї
Хмарне оновлення прошивки пристрою
Шифрування даних алгоритмом AES із плаваючим кодом
Технологія SIC — дистанційне вимкнення тривоги ІЧ-пультом
Двосторонній обмін інформацією між пристроями
Додавання пристрою до системи скануванням QR-коду

Передмова

Загальні відомості

Цей посібник користувача ознайомлює з встановленням, функціями та експлуатацією бездротового детектора диму (далі — «детектор»). Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого використання.

Інструкції з техніки безпеки

У посібнику користувача можуть зустрічатися такі сигнальні слова:

Сигнальне словоЗначення
НЕБЕЗПЕКАПозначає високий потенційний ризик, який у разі неуникнення може призвести до смерті або тяжкого травмування.
ПОПЕРЕДЖЕННЯПозначає середній або низький потенційний ризик, який у разі неуникнення може спричинити легке або середньої тяжкості травмування.
УВАГАПозначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати даних, зниження продуктивності або непередбачуваного результату.
ПОРАДАНадає способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час.
ПРИМІТКАНадає додаткову інформацію, наприклад акценти та доповнення до тексту.

Історія редакцій

ВерсіяЗміст редакціїДата випуску
V1.0.0Перше видання.Серпень 2026

Повідомлення про захист персональних даних

Як користувач пристрою або розпорядник даних ви можете збирати персональні дані інших осіб, наприклад їхнє обличчя, відбитки пальців і номер автомобільного знака. Ви повинні дотримуватися місцевих законів і норм щодо захисту приватності, щоб захищати законні права та інтереси інших людей, вживаючи заходів, які, серед іншого, включають: надання чіткого та добре видимого позначення з метою інформування осіб про наявність зони спостереження та надання необхідної контактної інформації.

Про посібник

Важливі заходи безпеки та попередження

Цей розділ містить інформацію про правильне поводження з виробом, запобігання ризикам і запобігання шкоді майну. Перед використанням пристрою уважно прочитайте його і дотримуйтеся наведених інструкцій під час його використання.

Вимоги до експлуатації

УВАГА

Вимоги до встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА

Функціональні елементи

Функціональні елементи сповіщувача Fire Guard – пронумерована схема передньої та задньої сторони
Функціональні елементи сповіщувача Fire Guard
  1. Світлодіодний індикатор – червоний і зелений світлодіод, оптично сигналізує стани окремих режимів пристрою (див. Сигналізація).
  2. Зумер – вбудована сирена, гучність тривоги 85 dB (A) на відстані 3 m.
  3. Кнопка TEST/SILENCE – перевіряє справність пристрою; також служить для тимчасового вимкнення акустичної сигналізації тривоги.
  4. Відсік для батареї – на задній стороні сповіщувача, змінна батарея CR123A.

Принцип роботи

Бездротовий димовий пожежний сповіщувач призначений для безперервного моніторингу, виявлення та сигналізації диму. Щойно концентрація диму в оточенні сенсора досягне рівня тривоги, сповіщувач негайно активує акустичний і оптичний сигнал пожежної тривоги, щоб інформувати користувача про наближену небезпеку. Сповіщувач оснащений вбудованим RF-модулем, який забезпечує з'єднання та бездротову комунікацію з хабом SAFE – при оголошенні тривоги сповіщувач негайно передає подію хабу, і користувач отримує сповіщення в додатку ProSAFE. Сповіщувач може працювати й повністю автономно, без підключення до хаба.

Двоспектральна димова камера

Двоспектральний оптичний сенсор із синім та інфрачервоним світлодіодним джерелом різних довжин хвиль інтегровано в пилостійку і стійку до комах димову детекційну камеру. Конструкція камери безпосередньо пов'язана з мікропроцесором AI SAFE, який дозволяє вимірювати концентрацію мікрочастинок безпосередньо в повітрі та в реальному часі. Ця технологія здатна визначити розмір летких частинок усередині оптичної камери та реагувати лише на реальну загрозу у вигляді диму, ігноруючи подібний за складом водяну пару або інші випаровування.

Захист від хибних тривог

Мікропроцесор AI SAFE був розроблений на основі детального аналізу властивостей горіння матеріалів і працює з прогнозувальним алгоритмом, який порівнює дані з двоспектрального оптичного сенсора та фільтрує потенційні хибні тривоги в реальному часі. Якщо зафіксовані дані відповідають рідким частинкам водяної пари або іншим видам випаровувань, сповіщувач не реагуватиме. Проте якщо динаміка зразка даних відповідає реальним параметрам димових твердих частинок пожежі, сповіщувач негайно активує пожежну тривогу.

24-годинна захисна зона

Сповіщувач безперервно виявляє виникнення пожежі 24 годин на добу, 7 днів на тиждень, незалежно від того, чи система безпеки активована, чи деактивована.

Технологія SIC – дистанційне вимкнення ІЧ-пультом

Сповіщувач оснащений комбінованою кнопкою з функцією TEST і SILENCE, яка служить як для тестування та перевірки правильної роботи пристрою, так і для тимчасового вимкнення сповіщувача. Якщо вам відома причина активації пожежної тривоги і потрібно вимкнути гучну акустичну сигналізацію, немає потреби підходити безпосередньо до сповіщувача та натискати кнопку на ньому – технологія SIC дозволяє дистанційно вимкнути акустичну сигналізацію натисканням будь-якої кнопки на звичайному ІЧ-пульті дистанційного керування (більшість пультів до побутової техніки, наприклад до телевізора).

Захист IZOVAX для вологих приміщень

Електронні компоненти та плата сповіщувача Fire Guard мають ізоляційне та захисне лакове покриття з наночастинками IZOVAX. Завдяки цьому, а також завдяки технології двоспектральної оптичної камери, яка розрізняє димові частинки від водяної пари, пристрій можна встановлювати навіть у дуже вологих середовищах (поблизу ванних кімнат, сушарень, кухонь або технічних приміщень) – на відміну від звичайних пожежних сповіщувачів.

Протокол SAFE Keeper

Зв'язок з хабом забезпечує зашифрований двосторонній радіопротокол SAFE Keeper у діапазоні 868 MHz:

Додавання до системи

Додавання пристрою скануванням QR-коду (приклад)
Додавання пристрою скануванням QR-коду (приклад)

Перед додаванням пристрою

  1. Встановіть застосунок ProSAFE і увійдіть у свій обліковий запис.
  2. Переконайтеся, що у застосунку додано сумісний хаб (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) зі стабільним підключенням до інтернету.
  3. Хаб повинен бути у стані Деактивовано.
  4. Вставте в сповіщувач батарею живлення CR123A – дотримуйтесь правильної полярності. Сповіщувач активується автоматично, активацію підтвердить коротким звуковим сигналом зумера та червоним блиманням світлодіода.

Як додати Fire Guard

  1. У застосунку ProSAFE відкрийте свій хаб і торкніться Пристрій.
  2. Торкніться + Додати пристрій.
  3. Відскануйте QR-код із серійним номером на задній стороні сповіщувача та торкніться Далі.
  4. На екрані приладдя виберіть опцію Бездротовий детектор диму і продовжте.
  5. Відповідно до інструкцій на екрані активуйте сповіщувач натисканням і утриманням кнопки TEST/SILENCE.
  6. Зачекайте завершення спарювання.
  7. Введіть назву сповіщувача, виберіть область (зону) і торкніться Готово.
  8. Перевірте силу сигналу з'єднання з хабом у місці встановлення та перевірте справність пристрою кнопкою TEST/SILENCE.
Якщо спарування не вдасться, перевірте, що хаб перебуває онлайн і в стані Деактивовано, і повторіть процедуру.

Стани

Поточний стан сповіщувача можна переглянути в додатку ProSAFE, вибравши сповіщувач у списку пристроїв.

ПараметрЗначення
Стан онлайнЗ'єднання між сповіщувачем і хабом
  • Онлайн – сповіщувач на зв'язку
  • Офлайн – втрата з'єднання
Інтенсивність сигналуСила радіосигналу між хабом і сповіщувачем: немає сигналу / дуже слабкий / слабкий / добрий / відмінний
Стан ємності батареї100 % повна / 65 % середня / 45 % достатня / 15 % недостатня
Саботаж (tamper)Стан захисту від несанкціонованого втручання в сповіщувач або монтажний кронштейн
ТемператураПоточна температура довкілля, виміряна вбудованим температурним сенсором
24-годинна зонаПостійно увімкнено – сповіщувач безперервно виявляє дим незалежно від стану активації системи
Підключення через ретрансляторЧи надсилає сповіщувач повідомлення хабу через ретранслятор сигналу (Так/Ні)
Версія прошивкиПоточна версія прошивки сповіщувача

Налаштування

Налаштування змінюються в додатку ProSAFE: виберіть сповіщувач у списку пристроїв і торкніться значка редагування.

НалаштуванняЗначення
Конфігурація пристроюВідображає назву, тип, серійний номер і модель сповіщувача; редагування назви та збереження конфігурації
Область (зона)Призначення сповіщувача до області системи
24-годинна зонаПостійно увімкнено – сповіщувач стежить безперервно навіть при деактивованій системі (вимагається стандартом EN 14604)
Тимчасово деактивуватиДозволити (за замовчуванням) / Лише заборонити тривогу саботажу / Заборонити
Сигналізація сиреноюПри оголошенні пожежної тривоги сповіщувач передає інформацію хабу та одночасно активує сирену
Прив'язка до відеоПри тривозі подія пов'язується з відео вибраного каналу (для хабів із підтримкою відеоканалів); вибір відеоканалу
Світлодіодний індикаторУвімкнено (за замовчуванням) / вимкнено – вимкнений світлодіод не світиться незалежно від повідомлення про несправність чи виявлену тривогу
Потужність передавачаВисокий / низький / автоматичний – вища потужність збільшує дальність дії, підвищує споживання енергії
Визначення сили сигналуПеревіряє поточну силу радіосигналу між сповіщувачем і хабом
Хмарне оновленняДистанційне оновлення прошивки сповіщувача
Видалити пристрійВидалення сповіщувача із системи (у списку пристроїв проведіть пальцем ліворуч)

Сигналізація

Індикація світлодіода / звукПодія
Короткий звуковий сигнал зумера + червоне блимання світлодіодаАктивація пристрою після встановлення батареї; далі відбувається коротка ініціалізація
Зелений світлодіод блимає 1× за 60 сЧерговий (робочий) режим – усе гаразд
Короткий тон зумера + червоне блимання світлодіодаКоротке натискання кнопки TEST/SILENCE – підтвердження справності
Червоний світлодіод блимає 1× за s + сигнал зумера 1× за s (повторно)Оголошено пожежну тривогу
Червоний світлодіод блимає 1× за s, без звукуАктивне тимчасове вимкнення тривоги (кнопкою або ІЧ-пультом)
Червоний світлодіод блимає 1× за 60 s + сигнал зумера 1× за 60 сНизький заряд батареї – повідомляється приблизно за 30 днів до повного розрядження; негайно замініть батарею
Світлодіод не світитьсяСвітлодіодний індикатор вимкнено в налаштуваннях
Пожежну тривогу можна тимчасово вимкнути натисканням кнопки TEST/SILENCE, або натисканням будь-якої кнопки на звичайному ІЧ-пульті дистанційного керування (технологія SIC). Вимкнення триває приблизно 9 хвилин, після чого сповіщувач повернеться в режим тривоги, якщо концентрація диму не знизилася нижче порогового значення.

Вибір місця встановлення

Димові пожежні сповіщувачі мають бути в ідеалі встановлені в усіх приміщеннях будинку, крім кухонь, ванних кімнат і гаражів. На кожному поверсі будинку, включно зі сходовою кліткою, має бути розміщений щонайменше один сповіщувач. Розміщуйте сповіщувачі в місцях, де ви їх почуєте навіть уві сні – наприклад, у коридорі перед спальнею. Встановіть сповіщувач на стелю кожної спальні та в коридорі перед спальнею.

Рекомендоване розміщення пожежних сповіщувачів у будинку по окремих приміщеннях і поверхах
Рекомендоване розміщення пожежних сповіщувачів (Малюнок 6-2-1)

Де не встановлювати сповіщувач

  1. У ванних кімнатах і на кухнях – водяна пара та пара від страв може спричинити хибну тривогу.
  2. У гаражі – сповіщувач може реагувати на вихлопні гази автомобіля.
  3. У місцях, де вентиляційні отвори по периметру сповіщувача не є вільно доступними – не закривайте їх і не герметизуйте жодним іншим способом.
  4. Поблизу вентиляторів або інших пристроїв, пов'язаних із вентиляційним обладнанням.
  5. Не використовуйте аерозольні засоби поблизу сповіщувача.
Національні норми щодо кількості та розміщення димових пожежних сповіщувачів можуть відрізнятися. У разі сумнівів зверніться, наприклад, до пожежно-рятувальної служби.

Встановлення на стелю

Виробник дозволяє встановлення пристрою лише на стелю. Встановіть сповіщувач на відстані щонайменше 500 mm від кутів приміщення та бічної стіни.

Місце встановлення на рівну стелю – мінімальна відстань 500 mm від бічної стіни
Місце встановлення на рівну стелю (Малюнок 6-2-2)

Встановлення на похилу стелю

Якщо нахил стелі менший ніж 45°, доцільна відстань від вершини щонайменше 500 mm. Якщо нахил перевищує 45°, потрібно встановити дерев'яну підставку (не входить до комплекту).

Місце встановлення на похилу стелю – при нахилі понад 45° потрібна дерев'яна підставка
Місце встановлення на похилу стелю (Малюнок 6-2-3)

Встановлення сповіщувача

Встановлення повинна виконувати компетентна особа, яка відповідає за встановлення пристрою відповідно до чинних норм. У разі сумнівів щодо встановлення зверніться до кваліфікованих фахівців або зв'яжіться з нашою технічною підтримкою. Під час роботи на висоті дотримуйтесь усіх правил безпеки та використовуйте необхідні засоби захисту.
  1. Виберіть відповідне місце для встановлення пожежного сповіщувача (див. Вибір місця встановлення).
  2. У місці встановлення просвердліть за допомогою монтажного кронштейна отвори (⌀ 6 mm). У підготовлені отвори вставте дюбелі.
  3. Закріпіть кронштейн за допомогою саморізів.
Монтаж кронштейна на стелю та встановлення сповіщувача поворотом за годинниковою стрілкою
Монтаж кронштейна (Малюнок 6-3-1) і встановлення сповіщувача (Малюнок 6-3-2)
  1. Наклейте на пристрій інформаційну наклейку вашою мовою.
  2. Вставте у відведене місце в сповіщувачі батарею живлення CR123A. Дотримуйтесь полярності +/−.
  3. Вставте сповіщувач у монтажний кронштейн і повертайте його за годинниковою стрілкою до фіксувального положення.
Після того, як у сповіщувач вставлено батарею живлення, він автоматично активується – це підтвердить короткий звуковий сигнал зумера та червоне блимання світлодіода. Пристрій потім кілька секунд ініціалізується та автоматично переходить у черговий режим (зелений світлодіод блимає 1× за 60 s). У разі потреби зняття сповіщувача з кронштейна повертайте пристрій проти годинникової стрілки.

Тест функціональності

Після встановлення пристрою, заміни батареї або під час регулярного обслуговування необхідно провести тест сповіщувача, який підтвердить його справність.

  1. Коротко натисніть кнопку TEST/SILENCE.
  2. Пролунає звуковий тон зумера, і світлодіодний індикатор блисне червоним.
Симуляцію тесту пожежної тривоги проводьте натисканням кнопки TEST/SILENCE щонайменше один раз на тиждень, щоб перевірити правильну роботу пристрою.
ПроблемаРішення
Сповіщувач не запускає акустичну сигналізацію зумера під час тестуванняЯкщо тестуєте одразу після першої активації, зачекайте кілька секунд, поки сповіщувач ініціалізується. Переконайтеся, що правильно натиснули кнопку TEST/SILENCE.
Сповіщувач переривчасто пищитьПеревірте правильне розміщення пристрою (див. Вибір місця встановлення) і виконайте обслуговування (див. Обслуговування).
Світлодіодний індикатор блимає червоним, і кожні 60 s лунає сигнал зумераБатарея сповіщувача розряджена – замініть її на нову (див. Заміна батареї).

Якщо тест пристрою не завершується успішно, зверніться до нашої технічної підтримки.

Заміна батареї

Сповіщувач живить 1× літієва батарея CR123A (3 В), змінна, з часом роботи до 3 роки. На низький заряд батареї сповіщувач попередить блиманням світлодіода та сигналом зумера протягом приблизно 30 днів до повного розрядження; попередження відобразить і додаток ProSAFE.

Заміна батареї – зняття сповіщувача з кронштейна, заміна батареї CR123A і встановлення назад
Заміна батареї (Малюнок 8-1)
  1. Обертанням проти годинникової стрілки зніміть сповіщувач з монтажного кронштейна.
  2. Вийміть стару батарею та вставте нову батарею CR123A. Дотримуйтесь правильного позначення позитивної та негативної полярності.
  3. Вставте сповіщувач назад у монтажний кронштейн і повертайте його за годинниковою стрілкою до фіксувального положення.
  4. Перевірте справність пристрою натисканням кнопки TEST/SILENCE.
Рекомендовані типи батарей: EVE CR123A, PAIRDEER CR123A, RAMWAY CR123A, LISUN CR123A, HCB CR123A. Залежно від марки батареї час роботи може відрізнятися від розрахункового значення.
Замінюйте батарею лише на затверджений тип CR123A. Використані батареї не кидайте у вогонь, не розчавлюйте і не розрізайте – загроза вибуху. Тримайте батареї в недоступному для дітей місці; за підозри на проковтування батареї негайно зверніться по медичну допомогу.

Обслуговування

Технічні характеристики

Параметри детекції
Тип детекціїДим, несправність, низька ємність батареї
СенсорФотоелектричний – двоспектральний (синій + ІЧ світлодіод)
Час вибірки9 s
Висота приміщення≤ 8 m
Область виявлення20–40 m² (при висоті приміщення до 8 m)
Поріг реакції детектора0,2–0,3 dB/m
Макс. кількість з'єднаних пристроїв24 шт.
Захист від хибних тривогТак (прогнозувальний алгоритм AI SAFE)
Сигналізація
Акустична85–95 dB на відстані 3 m
ОптичнаСвітлодіодний індикатор (червоний і зелений)
Функція вимкненняТак – кнопка TEST/SILENCE, ІЧ-пульт дистанційного керування (технологія SIC)
Час вимкненняприбл. 9 min
Бездротова передача – SAFE Keeper
Несуча частота868,3 MHz
Тип зв'язкуДвостороння
Дальність зв'язкуДо 1 000 m на відкритій місцевості
ШифруванняAES-128 з плаваючим кодом
Перестрибування частотиТак (автоматично)
Інтерфейс і функції
ІндикаціяЧервоний і зелений світлодіод
Елементи керуванняКнопка TEST/SILENCE
Датчик температуриТак
Віддалене оновленняТак (хмара)
Попередження про низький заряд батареїТак
Загальні відомості
Позначення моделіSAFE 38230, біле виконання
Код EAN0728204234822
Живлення1× батарея CR123A, 3 V, літієва (змінна, входить до комплекту)
Споживання струмуРобота ≤ 35 µA; тривога ≤ 35 mA
Термін служби батареї3 роки
Робоча температура−10 °C до +55 °C
Робоча вологість≤ 95 % RH (без конденсації)
Температура / вологість зберігання−20 °C до +60 °C, 5–95 % RH (без конденсації)
Розміри⌀ 98 × 43,1 mm
Маса140 g нетто (з батареєю) / 282,5 g брутто
Матеріал корпусуPC + ABS
ВстановленняЛише на стелю
Термін служби пристрою10 років від дати встановлення
СумісністьHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
СертифікаціяCE; TÜV; EN 14604:2005+AC:2008; EN 62479:2010; EN 50130-4:2011+A1; EN 301489-1 V2.2.3:2019; EN 301489-3 V2.1.1:2019; ISO 7731

Вміст комплекту

  1. Бездротовий димовий пожежний сповіщувач – 1 шт.
  2. Саморіз – 2 шт.
  3. Дюбелі – 2 шт.
  4. Монтажний кронштейн – 1 шт.
  5. Посібник користувача з набором інформаційних наклейок – 1 шт.

Попередження щодо безпеки

Що робити в разі пожежної тривоги

Рекомендуємо мати на кожному поверсі будинку, на кухні, у підвалі та гаражі справний вогнегасник, скласти план евакуації будівлі щонайменше з двома маршрутами евакуації та проводити щонайменше раз на шість місяців пожежне навчання з відпрацюванням евакуації, зокрема в нічний час.

Гарантія

На пристрій SAFE Fire Guard надається гарантія 36 місяців від дати продажу. Гарантія не поширюється на батареї та на дефекти, спричинені недотриманням інструкцій, наведених у цьому посібнику, пошкодженням, модифікацією, неправильним використанням чи неправильним обслуговуванням і розміщенням пристрою.

У разі проблем із пристроєм спочатку зверніться до технічної підтримки – більшість ситуацій можна вирішити дистанційно.

Галерея

Потрібна допомога?

Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Телефон: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu