Посібники до продуктів / Центральні керуючі блоки

Інтелектуальний хаб охоронної системи SAFE, сумісний з додатком ProSAFE
SAFE Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300 / 38301)

Посібник користувача

Оновлено 20. 8. 2026

Сторінка продукту Технічний паспорт (PDF)
SAFE Hub 2 Plus LTE

Hub 2 Plus LTE це гібридний розумний хаб охоронної системи SAFE, який керує всіма її пристроями та попереджає користувачів про потенційні небезпеки, такі як виламування дверей, розбиття вікна, вторгнення в захищений простір, небезпека пожежі або затоплення водою. Підтримує підключення до 150 бездротових пристроїв і 64 дротових елементів. Це професійне рішення для безпеки та перша лінія захисту вашої приватності від широкого спектра потенційних загроз. Хаб сертифікований за 2. ступенем безпеки, тому відповідає одним із найвищих вимог щодо стійкості до спроб саботажу, глушіння сигналу або несанкціонованого втручання, при цьому підтримує найновіші тенденції в галузі безпеки, такі як фото- та відеоверифікація тривожних подій, автоматизація або інтеграція IP камер або систем третіх сторін. Виробляється у двох кольорових варіантах (SAFE 38300 білий, SAFE 38301 чорний).

150бездротових пристроїв
64дротових елементів
32незалежних зон
65користувачів
64сценаріїв
2 000 mдальність радіосигналу
12 hробота на резервній батареї
Підтримка підключення до 150 пристроїв
Підтримка підключення до 64 дротових елементів
RS-23265 користувачів
RS-485До 64 сценаріїв
Поділ на до 32 незалежних груп
4 канали зв'язку (Wi-Fi, Ethernet, 2x GSM LTE)
Дальність радіосигналу до 2000 m
Підтримка підключення камер і записуючих пристроїв
Система голосового попередження
Швидка передача зображення на великі відстані
Підтримка інтеграції для систем відеоспостереження
Безкоштовні застосунки для iOS, Android
Безкоштовні оновлення програмного забезпечення
Обмінюється даними через Wi-Fi, Ethernet і 4G (2x SIM GSM LTE)
Підтримка підключення до центру приймання тривожних повідомлень
AP Швидка конфігурація мережі AP Mode
Хмарне оновлення прошивки пристрою
Резервна батарея до 12 годин роботи
Автентифікація підключених пристроїв
Шифрування даних алгоритмом AES із плаваючим кодом
RS-232Вхідний порт RS-232 для Serial Bridge
Виявлення перешкод
Двосторонній обмін інформацією між пристроями
Подвійна антена для ширшого покриття радіосигналом
Датчик тампер проти саботажу та несанкціонованого втручання в пристрій
Ступінь безпеки 2 згідно з ČSN EN 50131

Передмова

Загальні відомості

Цей посібник користувача ознайомлює зі встановленням, функціями та роботою хаба охоронної системи SAFE (далі — „хаб“). Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого використання.

Інструкції з техніки безпеки

У посібнику користувача можуть зустрічатися такі сигнальні слова:

Сигнальне словоЗначення
НЕБЕЗПЕКАПозначає високий потенційний ризик, який у разі неуникнення може призвести до смерті або тяжкого травмування.
ПОПЕРЕДЖЕННЯПозначає середній або низький потенційний ризик, який у разі неуникнення може спричинити легке або середньої тяжкості травмування.
УВАГАПозначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати даних, зниження продуктивності або непередбачуваного результату.
ПОРАДАНадає способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час.
ПРИМІТКАНадає додаткову інформацію, наприклад акценти та доповнення до тексту.

Історія редакцій

ВерсіяЗміст редакціїДата випуску
V1.0.0Перше видання.Серпень 2026

Повідомлення про захист персональних даних

Як користувач пристрою або розпорядник даних ви можете збирати персональні дані інших осіб, наприклад їхнє обличчя, відбитки пальців і номер автомобільного знака. Ви повинні дотримуватися місцевих законів і норм щодо захисту приватності, щоб захищати законні права та інтереси інших людей, вживаючи заходів, які, серед іншого, включають: надання чіткого та добре видимого позначення з метою інформування осіб про наявність зони спостереження та надання необхідної контактної інформації.

Про посібник

Важливі заходи безпеки та попередження

Цей розділ містить інформацію про правильне поводження з виробом, запобігання ризикам і запобігання шкоді майну. Перед використанням пристрою уважно прочитайте його і дотримуйтеся наведених інструкцій під час його використання.

Вимоги до експлуатації

УВАГА

Вимоги до встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА

Функціональні елементи

Функціональні елементи хаба Hub 2 Plus LTE
Функціональні елементи хаба Hub 2 Plus LTE
  1. Індикатор — сигналізує стан хаба такими способами:
    • Повільно блимає зеленим: режим зниженої чутливості.
    • Блимає зеленим: хаб запускається.
    • Світиться жовтим: не вдалося підключитися до хмари.
    • Світиться зеленим: стан Деактивовано.
    • Світиться синім: стан Активовано.
    • Блимає червоним: спрацювала тривожна подія.
    • Блимає жовтим: виявлено несправність.
    • Блимає синім: триває конфігурація AP або спарування хаба з пристроями.
    • Швидко блимає синім: режим видачі карток.
  2. Роз'єм живлення — слугує для підключення джерела живлення.
  3. Кнопка AP — натисніть і утримуйте кнопку протягом 2 секунд для увімкнення функції AP; телефон після цього підключиться до хотспоту, який транслює хаб, і в хаб синхронізуються облікові дані (ім'я користувача та пароль) для Wi-Fi мережі. Функцію AP можна так само вимкнути — натисніть і утримуйте кнопку протягом 2 секунд, якщо AP увімкнено.
  4. Контакт саботажу (тампер) — при звільненні тамперного контакту спрацює тамперна тривога.
  5. Динамік — слугує для видання звуку.
  6. Кнопка Reset — натисніть і утримуйте кнопку протягом 10 секунд для перезавантаження хаба та відновлення заводських налаштувань.
  7. Слот для SIM 2 — основну картку встановлюйте в перший слот, а резервну картку — у другий слот.
    • Підтримуються дві SIM-картки, одна з яких є резервною (dual SIM, single standby).
    • SIM-картки дозволяють хабу використовувати мобільні дані та надсилати push-сповіщення про тривогу.

    SIM-картки не працюватимуть, доки не буде завершено конфігурацію мережі.

    Функція SIM доступна лише в обраних моделях.

  8. Слот для SIM 1 — слот для встановлення основної SIM-картки; опис див. пункт № 7 вище.
  9. Роз'єм для ethernet-кабелю — слугує для підключення хаба до мережі Ethernet.
  10. Вимикач живлення — слугує для увімкнення або вимкнення хаба.
  11. Задня кришка — при відкритті задньої кришки спрацює тамперна тривога.

Розміри

Розміри хаба наведені на зображенні нижче (одиниця: mm [in]).

Розміри хаба: 174,8 × 174,8 × 38,3 mm
Розміри хаба: 174,8 × 174,8 × 38,3 mm

Принцип роботи

Сповіщення про події системи в застосунку ProSAFE
Сповіщення про події системи в застосунку ProSAFE

Хаб збирає інформацію про діяльність підключених пристроїв у зашифрованій формі та аналізує їх. Якщо система виявляє вторгнення або іншу небезпеку в активованій зоні, хаб миттєво:

Чотири канали зв'язку

Хаб можна підключити до інтернету через Ethernet, Wi-Fi та мобільну мережу LTE з двома SIM-картками (основна + резервна; в кожен момент активна лише одна). У разі відмови одного каналу система автоматично продовжує роботу через інший доступний канал — з'єднання таким чином зберігається навіть при обриві ethernet-кабелю або відмові Wi-Fi.

Протокол SAFE Keeper

Зв'язок хаба з пристроями забезпечує зашифрований двосторонній радіопротокол SAFE Keeper (868,0–868,6 MHz):

Розширення дротовими компонентами

Hub 2 Plus LTE оснащений вбудованим портом RS-232 для підключення Serial Bridge (SAFE 38181), який утворює комунікаційний міст для підключення дротових пристроїв за допомогою інтеграційних модулів IO Expander Board (SAFE 38182) та IO Relay Board (SAFE 38183). Завдяки системі SAFE ви не обмежені лише можливостями бездротового рішення — систему можна й надалі розширювати дротовими елементами відповідно до зростання ваших потреб.

Модулі дозволяють модернізувати наявні інсталяції без необхідності заміни функціонального обладнання. Ви просто підключаєте старіші елементи безпеки до платформи SAFE і отримуєте керування через застосунок ProSAFE, сценарії автоматизації та детальні сповіщення на смартфоні, і все це без додаткового складного програмування.

Загалом до хаба можна підключити до 64 дротових зон включно з компонентами виробників третіх сторін.

Захист від саботажу

Систему SAFE не можна вивести з роботи без відома користувача. Хаб попереджає про збій пристрою чи втрату зв'язку і зберігає події в журналі (до 5 000 записів). У разі відключення електроенергії продовжує роботу від резервної батареї до 12 годин; офлайн-кеш зберігає до 50 тривожних повідомлень.

Фотоверифікація тривог

Хаб взаємодіє з детекторами Motion Cam (внутрішніми та зовнішніми) з функцією фотоверифікації — знімки з детекторів миттєво надсилає до застосунку ProSAFE або на DPPC. До системи можна також підключити до 8 IP камер для надсилання відео під час тривоги.

Хмарне оновлення

Прошивка хаба та підключених пристроїв оновлюється віддалено з хмари — автоматично або після підтвердження користувачем. Подвійна система резервного копіювання прошивки забезпечує автоматичне відновлення в разі невдалого оновлення.

Користувачі та ролі

Користувачів можна створювати лише в застосунку ProSAFE. Розподіліть користувачів за різними ролями, щоб вони мали різні рівні доступу до керування пристроями.

Користувач Рівень доступу Опис і повноваження
Адміністратор (ProSAFE) L2 Адміністратором стає кінцевий користувач, який додає пристрій до застосунку ProSAFE. Цю роль не можна змінити або передати, і вона має повноваження, такі як конфігурація пристрою та керування користувачами. Протягом часу, коли технік позичив хаб користувачу, або коли користувач довірив його техніку, адміністратор (ProSAFE) не має повноважень конфігурувати пристрій.
Звичайний користувач (ProSAFE) L2 Доступ отримує завдяки тому, що адміністратор (ProSAFE) надає йому спільний доступ до пристрою через застосунок ProSAFE. Цю роль можна змінювати, і вона має лише базові повноваження, такі як перегляд стану пристрою та активація і деактивація приміщень.
Монтажник L3 Техніки надають кінцевим користувачам послуги експлуатації та обслуговування. Ця роль повинна отримати доступ до пристрою, звернувшись до кінцевого користувача (адміністратора ProSAFE) із запитом на повноваження. Технік може отримати повноваження, наприклад, на конфігурацію пристрою та керування користувачами.
Для сертифікації IMQ-SISTEMI DI SICUREZZA обов'язково керувати системою за допомогою застосунку ProSAFE для рівня доступу 2 і за допомогою служби Smart-safe Care для рівня доступу 3.

Порядок введення в експлуатацію

Бездротову охоронну систему введіть в експлуатацію відповідно до наведених нижче процедур.

Кінцевий користувач

  1. У застосунку ProSAFE додайте хаб. Цим ви станете адміністратором (ProSAFE) системи з усіма відповідними повноваженнями.
  2. Далі виберіть один із наведених нижче варіантів дій:
    1. Надайте спільний доступ до пристрою звичайним користувачам ProSAFE.
    2. Довірте пристрій монтажнику – монтажник повинен схвалити вашу заявку на довірення.
  3. Щойно монтажник схвалить довірення, ви можете в будь-який момент:
    1. змінювати його повноваження,
    2. скасувати довірення пристрою монтажнику,
    3. продовжити термін довірення.
  4. Активуйте та деактивуйте систему за допомогою клавіатури, брелока або застосунку ProSAFE. Після відправлення команди активації застосунок ProSAFE перевірить стан системи. Якщо система повідомляє про несправність, ви вирішуєте, чи активувати її попри це (примусова активація).
    Детальну інформацію про окремі пристрої ви знайдете в посібнику з експлуатації відповідного периферійного пристрою.

Монтажник

  1. Підключіть хаб до мережі Ethernet і увімкніть його.
  2. Додайте хаб до застосунку ProSAFE і додайте до хаба периферійні пристрої.
  3. Встановіть хаб на стіну. Рекомендуємо використовувати дюбелі. Не розташовуйте хаб:
    1. надворі,
    2. поблизу металевих предметів, які спричиняють загасання та екранування радіосигналу,
    3. у місцях зі слабким сигналом GSM,
    4. поблизу джерел радіоперешкод на відстані менше 1 метра від роутера та кабелів живлення,
    5. у місцях, де температура та вологість перевищують допустимі межі.
    Комплект для встановлення містить: хаб, потайний гвинт M3 × 8 mm, саморіз ST4 × 25 mm, монтажну плату та дюбель (розпірний гвинт для стіни).
    Порядок встановлення:
    1. Визначте розташування отворів для гвинтів і просвердліть їх у монтажній платі.
    2. Вставте дюбелі в отвори.
    3. Прикладіть монтажну плату до стіни та вирівняйте отвори в платі з дюбелями.
    4. Закріпіть монтажну плату саморізами ST4 × 25 mm.
    5. Установіть охоронний хаб на монтажну плату зверху вниз.
    6. Закріпіть хаб на монтажній платі потайними гвинтами M3 × 8 mm.
  4. Налаштуйте хаб у застосунку ProSAFE.
  5. Доступ до пристрою ви отримаєте одним із наведених нижче способів:
    1. позичите пристрій адміністратору (ProSAFE),
    2. звернетеся до адміністратора (ProSAFE) із запитом на повноваження – адміністратор схвалить вашу заявку,
    3. приймете заявку адміністратора (ProSAFE) на довірення пристрою,
    4. доставите пристрій адміністратору (ProSAFE).
  6. Здійснюйте експлуатацію та обслуговування пристрою (Device O&M).
  7. Процедура закінчується в момент, коли адміністратор (ProSAFE) скасує довірення пристрою, або коли ви як технік завершите позичання пристрою.

Обліковий запис ProSAFE

Охоронна система налаштовується та керується через застосунок ProSAFE. Застосунок ProSAFE доступний для iOS і Android. У цьому розділі описано процедуру для iOS.

Передумова: у вас встановлено найновішу версію застосунку.

Реєстрація

  1. Знайдіть ProSAFE у магазині App Store та завантажте застосунок.
    Користувачі Android можуть завантажити застосунок ProSAFE із Google Play.
  2. На телефоні торкніться значка застосунку та запустіть його.
  3. Створіть обліковий запис.
    1. Торкніться Зареєструватися.
    2. Зі списку виберіть країну або регіон.
    3. Введіть електронну пошту та пароль для реєстрації.
      Торкнувшись значка ока, ви відобразите пароль; після цього значок зміниться на перекреслене око.
    4. Позначте згоду з умовами реєстрації ProSAFE, Політикою конфіденційності та Політикою конфіденційності Smart-safe Pass.
    5. Торкніться Отримати код підтвердження, перевірте поштову скриньку та введіть отриманий код.
      Використайте код підтвердження протягом 60 секунд після отримання, інакше термін його дії закінчиться.
    6. Торкніться OK.

Вхід

  1. Поверніться на екран входу, введіть електронну пошту та пароль і торкніться Увійти.
Пароль можна змінити в меню Я > Керування обліковим записом > Змінити пароль.
Профіль користувача в застосунку ProSAFE
Профіль користувача в застосунку ProSAFE

Додавання хаба до застосунку

  1. На екрані Пристрої торкніться значка + та виберіть Сканувати QR-код.
  2. Додайте пристрій.
    • Відскануйте QR-код безпосередньо на пристрої, або торкніться значка галереї та імпортуйте зображення з QR-кодом.
    • Торкніться Ввести SN вручну та введіть серійний номер пристрою для ручного додавання.
  3. Виберіть тип пристрою та торкніться Далі.
    Якщо система розпізнає тип пристрою автоматично, одразу торкніться Далі.
  4. На екрані Додати пристрій змініть назву пристрою, введіть ім'я користувача та пароль пристрою і торкніться Зберегти.
  5. Налаштуйте параметри мережі.
    1. На екрані Додати пристрій торкніться Далі та підключіться до хотспоту хаба.
    2. Щойно з'єднання буде успішно встановлено, торкніться Вибрати тип конфігурації мережі.
    3. Виберіть типи мережі, які хочете налаштувати.
      • Мережа Ethernet: увімкніть функцію DHCP або вручну введіть IP-адресу, маску підмережі, шлюз, DNS та MAC-адресу.
      • Мобільна мережа: налаштуйте для SIM-картки APN, режим автентифікації, ім'я користувача, пароль, номер додзвону та роумінг даних.
      • Wi-Fi: виберіть мережу Wi-Fi і введіть пароль для підключення до неї.
Додавання пристрою скануванням QR-коду
Додавання пристрою скануванням QR-коду
Конфігурація мережі під час спарування хаба (приклад)
Конфігурація мережі під час спарування хаба (приклад)

Додавання пристроїв до хаба

До хаба можна додати кілька пристроїв. Детальну інформацію про додавання окремих типів пристроїв ви знайдете в посібниках користувача відповідних пристроїв.

На екрані Пристрої хаба торкніться значка + та виберіть Додати пристрій.

Додавання пристрою

Додавання по одному:

  1. Відскануйте QR-код на нижній стороні пристрою та торкніться Далі.
    Серійний номер пристрою можна також ввести вручну, торкнувшись SN, або вибрати зображення QR-коду з розділу Мої файли.
  2. Відповідно до вказівок на екрані увімкніть пристрій і торкніться Далі.
  3. Зачекайте завершення спарювання.
  4. Введіть назву пристрою, виберіть зону та торкніться Готово.

Пакетне додавання

Торкніться Пакетне додавання, а потім Start, щоб розпочати спарування.

Відстань між пристроями та хабом під час спарування не повинна перевищувати 1 метр.
Увімкніть живлення пристрою. Якщо індикатор на пристрої швидко блимне зеленим, а потім згасне, спарування було успішним. Повторіть цю процедуру та додавайте пристрої один за одним.
Для пультів (брелоків) спарування розпочинається одночасним натисканням кнопок Активувати та Деактивувати. Для тривожних кнопок ви переходите в режим спарування, утримуючи кнопку протягом 8 секунд.
Не вмикайте кілька пристроїв одночасно — завжди додавайте їх один за одним.

Додавання IP-камери

Додайте IP-камеру (IPC) до хаба.

  1. На екрані «Пристрої хаба» торкніться значка + та виберіть «Додати IP-камеру».
  2. Додайте IP-камеру до хаба.
    • Ручне додавання:
      1. Введіть назву пристрою, IP-адресу IP-камери, номер порту, ім'я користувача та пароль IP-камери, виберіть зону, до якої призначено IP-камеру, і торкніться OK.
      2. Виберіть канал IP-камери та торкніться OK.
    • Онлайн-пошук:
      1. Торкніться значка меню та виберіть «Пошук у LAN», щоб знайти IP-камери в тому самому сегменті мережі.
      2. Торкніться «Далі».
      3. Введіть пароль IP-камери, виберіть зону, до якої призначено IP-камеру, і торкніться OK.
      4. Виберіть канал IP-камери та торкніться OK.

Пов'язана процедура

Для доданої IP-камери можна налаштувати її параметри.

  1. Для відповідної IP-камери виберіть «Відомості про пристрій».
  2. Виберіть «Налаштування» та налаштуйте параметри IP-камери.

Додавання розширювального модуля

  1. На екрані «Пристрої хаба» торкніться значка + та виберіть «Додати розширювальний модуль».
  2. Торкніться «Старт», щоб додати розширювальний модуль.
    Переконайтеся, що шина RS-485 розширювального модуля підключена до хаба, за допомогою DIP-перемикача встановіть на модулі унікальну адресу, а потім увімкніть модуль.
Список пристроїв, підключених до хаба
Список пристроїв, підключених до хаба
Сканування QR-коду пристрою
Сканування QR-коду пристрою
Спарування пульта (брелока): одночасно натисніть кнопки «Активувати» та «Деактивувати»
Спарування пульта (брелока): одночасно натисніть кнопки «Активувати» та «Деактивувати»
Додавання IP-камери (приклад)
Додавання IP-камери (приклад)
Додавання розширювального модуля (приклад)
Додавання розширювального модуля (приклад)

Відеоприв'язка до тривоги

Налаштуйте прив'язку відео до тривоги для пристрою, щоб у разі спрацювання тривоги можна було переглянути відеозапис.

Передумови

  1. На екрані «Пристрої хаба» виберіть пристрій і перейдіть до «Відомості про пристрій» > «Налаштування» для конфігурування параметрів.
  2. Увімкніть «Прив'язка відео до тривоги» та виберіть «Відеоканал».
  3. У списку «Прив'язаний канал» виберіть відеоканал і торкніться «Зберегти».
Перегляд камер, прив'язаних до хаба
Перегляд камер, прив'язаних до хаба
Вкладка «Керування» — камери та перемикачі системи
Вкладка «Керування» — камери та перемикачі системи

Стан хаба

Відомості про пристрій – огляд хаба
Відомості про хаб: вкладки «Огляд» / «Стан» / «Налаштування»

Значки на дисплеї хаба

На дисплеї хаба відображаються значки з таким значенням:

ПараметрЗначення
Сила сигналу LTEСтани: дуже слабкий, слабкий, добрий, відмінний, немає сигналу.
Сила сигналу Wi-FiСтани: дуже слабкий, слабкий, добрий, відмінний, немає сигналу.
SIM-картаСтани: активна SIM-карта 1, активна SIM-карта 2, немає SIM-карти, SIM-карту розблоковано, SIM-карту заблоковано.
Стан батареїПоказує рівень заряду в кроках: 100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 %.

Огляд і стан хаба

На екрані пристроїв у застосунку ProSAFE виберіть хаб, а потім вкладку Огляд або Стан для перегляду інформації та стану хаба.

Огляд

ПараметрЗначення
Основна інформаціяПоказує основну інформацію про хаб.
Стан онлайнПоказує стан підключення хаба (online/offline).
ТипПоказує тип пристрою.
SNПоказує серійний номер хаба.
МодельПоказує модель хаба.

Стан

ПараметрЗначення
Сила сигналу LTEСила сигналу мобільної мережі для активної SIM-карти.
Сила сигналу Wi-FiСтан підключення хаба до інтернету через Wi-Fi. Для вищої надійності рекомендуємо встановлювати хаб у місці із сигналом силою щонайменше 2 поділок.
Стан батареїПоказує залишкову ємність батареї у відсотках.
СаботажПоказує стан захисту від відкриття (тампер) хаба. Стани: відкрито, відключено.
Зовнішнє живленняПоказує стан підключення зовнішнього живлення. Стани: підключено, відключено.
GSMПоказує стан GSM-підключення хаба. Стани: підключено, відключено.
Wi-FiПоказує стан Wi-Fi-підключення хаба. Стани: підключено, відключено.
EthernetПоказує стан ethernet-підключення хаба. Стани: підключено, відключено.
SIM-картаПоказує стан підключення SIM-карти. Стани: SIM 1, SIM 2, немає, заблоковано (цей стан відображається, лише якщо в хаб вставлено SIM-карту).
DPPC1 – основний / DPPC1 – резервний / DPPC2 – основний / DPPC2 – резервнийПоказує стан підключення до центру моніторингу та прийому тривог (DPPC) 1 і 2. Стани: підключено, відключено.
Версія прошивкиВерсія програмного забезпечення (прошивки) хаба.

Налаштування хаба

Загальні налаштування

На екрані хаба торкніться Налаштування — відобразяться відомості про пристрій.

ПараметрОпис
ПристрійПерегляд назви, типу, серійного номера та моделі хаба; редагування назви пристрою (підтвердьте, торкнувшись Зберегти).
Налаштування хабаКонфігурування параметрів хаба (див. таблицю нижче).
МережаПерегляд поточної інформації про мережеве підключення.
Часовий поясВибір часового поясу, в якому працює хаб; додатково літній час (DST) — вибір дати або тижня та часу початку й закінчення.
МоваМова голосових повідомлень і SMS. Підтримується 18 мов: арабська, чеська, данська, нідерландська, англійська, французька, німецька, італійська, португальська, російська, іспанська (LA та EU), турецька, словацька, польська, грецька, болгарська, естонська. За замовчуванням встановлено англійську.
Посібник користувачаВідкриття посібника користувача хаба.
Оновлення прошивкиОновлення онлайн (хмара).
Оновлення прошивки неможливе, якщо хаб перебуває в стані «Активовано» або за низького заряду батареї.

На екрані пристроїв у застосунку ProSAFE виберіть хаб, а потім торкніться Налаштування > Налаштування хаба для перегляду та редагування загальної інформації про хаб.

НалаштуванняОпис
Резервне копіювання конфігурації У разі пошкодження хаба ви можете перенести його параметри та конфігурацію пристрою в інший хаб.
Після ввімкнення цієї функції конфігурація хаба буде регулярно резервуватися.
Керування користувачами Дозволяє додавати, редагувати або видаляти користувачів застосунку чи клавіатури, і лише в стані «Деактивовано».
  • Користувач клавіатури — торкніться «Додати», щоб створити користувача клавіатури. Введіть ім'я користувача, робочий код (від 4 до 6 цифр) та код примусу (необов'язково), а потім виберіть повноваження на активацію та деактивацію для відповідного приміщення/зони.
    • Дозволено до 64 користувачів клавіатури (32 доданих вручну та 32 створених автоматично). Першим користувачем, створеним вручну, за замовчуванням є адміністратор. Адміністратор має доступ до всіх повноважень.
    • Застосунок ProSAFE автоматично створює користувача клавіатури щоразу, коли вперше додається пристрій. Порядковий номер таких автоматично створених користувачів клавіатури починається від 33, а поряд з обліковим записом відображається відповідний значок.
    • Користувач клавіатури автоматично створюється також для спільних користувачів.
  • Користувач застосунку — виберіть користувача та відредагуйте його повноваження, зокрема SOS, керування перемикачами, вимкнення (bypass), сповіщення, код клавіатури, знімок і відео тривоги.
    Виберіть «Поділитися пристроєм», введіть обліковий запис ProSAFE, з яким потрібно поділитися пристроєм, і виберіть повноваження для цього облікового запису.
Тривога SOS Налаштування типів тривоги SOS: тривога екстреної допомоги, сигналізація сиреною, медична тривога та пожежна тривога.
Після завершення налаштування ви можете запустити тривогу, торкнувшись SOS на екрані «Операції хаба». Якщо вибрано декілька типів тривоги, з'явиться спливаюче вікно з запитом, яку тривогу потрібно запустити цього разу.
Монтажник Уповноваження постачальника послуг. Торкніться «Уповноважити», введіть обліковий запис постачальника послуг, термін уповноваження та виберіть пристрої, які потрібно уповноважити, позначте «Я прочитав(-ла) і погоджуюся з Користувацькою угодою» та торкніться «Далі».
Глобальна активація/деактивація Одним дотиком ви активуєте або деактивуєте всі пристрої в усіх зонах.
Запланована активація/деактивація Активація або деактивація зон за розкладом.
  • Область — виберіть зону, у якій має працювати хаб.
  • Налаштування команди — виберіть потрібний режим активації, торкнувшись «Частково», «Активувати» або «Деактивувати».
  • Момент часу — виберіть проміжок часу, у якому має працювати хаб.
  • Повторення — виберіть день/дні у тижні як період повторення.
  • Примусова активація — дозволяє активувати систему навіть у разі, якщо в зонах виникнуть помилки.
Налаштування звуку
  • Гучність — виберіть гучність тривоги.
  • Звук тривоги/саботажу — увімкнувши функцію, ви забезпечите відтворення звуку під час події тривоги або тамперу.
  • Тривалість звуку тривоги — налаштування тривалості звукової сигналізації.
  • Відтворювати звук для часу затримки та активації/деактивації — увімкнувши функцію, дзвінок буде відтворюватися також у цих ситуаціях.
  • Область — виберіть зону, для якої діє налаштування звуку. Ви можете вибрати «Усі зони» й таким чином отримати доступ до повноважень усіх зон під хабом, або вибрати лише конкретні зони.
Світлодіодна індикація Світлодіодна індикація за замовчуванням увімкнена.
Якщо світлодіодна індикація вимкнена, індикатор залишається згаслим незалежно від того, чи хаб працює нормально.
Служба інтеркому Увімкнувши функцію «Служба інтеркому», ви активуєте інтерком.
  • Часовий ліміт інтеркому — після запуску тривоги з'єднання інтеркому можна встановити протягом заданого часового інтервалу. Після його закінчення розпочати нове з'єднання інтеркому вже неможливо.
    Тривалість одного з'єднання інтеркому не повинна перевищувати 20 хвилин.
  • Інтерком
    • Інтерком у застосунку — з'єднання інтеркому між сиреною та застосунком ProSAFE. Виберіть сирену, призначену відповідній зоні, або виберіть «Не з'єднувати».
    • SIP-інтерком — з'єднання інтеркому між сиреною та платформою третьої сторони.
      • Виберіть сирену для інтеркому. Підтримується вибір із фільтруванням за сиреною та за зоною.
      • Налаштування SIP-сервера: Ім'я користувача/пароль — відповідно до налаштування на платформі третьої сторони. Адреса SIP-сервера — введіть IP-адресу платформи третьої сторони. Порт SIP-сервера/локальний порт — має відповідати номеру порту платформи третьої сторони. Стан реєстрації — показує, чи налаштовано SIP.
Керування телефонними номерами
  • Власний звук — налаштуйте власний звук; під час тривоги під час виклику відтворюється додатковий звук.
  • VoLTE — після ввімкнення функції хаб може здійснювати виклики та надсилати SMS за допомогою служби IMS; після вимкнення функції хаб може надсилати SMS і здійснювати виклики лише через мережу GSM.
  • Телефонний номер — торкнувшись «Додати» у правому верхньому куті екрана, ви додасте телефонний номер для отримання подій і виберете тип події, для якої потрібно надіслати SMS. Типи подій включають тривогу, несправність, роботу системи та інформацію про те, чи прив'язана тривога до цього номера.
    Після додавання номера можна провести пальцем ліворуч, щоб перевірити телефонний виклик і SMS-повідомлення та таким чином підтвердити дійсність номера. Проведенням ліворуч номер також можна видалити.
    Торкнувшись телефонного номера, ви перейдете до редагування номера, де можна змінити номер і вибрати тип події, для якої потрібно надіслати SMS.
    Цю функцію підтримують лише пристрої 2G/4G.
Тестовий режим Торкнувшись «Старт», ви перевірите стан пристроїв, підключених до хаба в окремих зонах; торкнувшись «Стоп», ви завершите тест.
Режим зниженої чутливості Після ввімкнення режиму зниженої чутливості потужність передавача хаба зменшується.
Імпорт конфігурації Дозволяє перенести конфігурацію з одного хаба в інший хаб такої самої моделі. Після імпорту наявні зв'язки уповноваження, позичання та служб безпеки не зберігаються. Тому дійте з обережністю.
Перед імпортом конфігурації потрібно ввімкнути функцію «Резервне копіювання конфігурації».
Підключення до хмарної служби Налаштуйте інтервал ping між сервером і хабом у діапазоні від 150 до 900 секунд (значення за замовчуванням 150 секунд). Якщо D-cloud виявить, що час відключення хаба перевищив 150 секунд, він повідомить користувача про стан хаба через застосунок.
Heartbeat Налаштування інтервалу ping між хабом і пристроями. Це налаштування визначає, як часто хаб обмінюється даними з пристроями та як швидко виявляється втрата зв'язку.
  • Інтервал ping пристрою (с) — частота, з якою хаб обмінюється даними з підключеними пристроями, налаштовується в діапазоні від 12 до 300 секунд (значення за замовчуванням 60 секунд).
    Що коротший інтервал ping пристрою, то коротший час роботи батареї.
  • Кількість втрачених пакетів — лічильник недоставлених пакетів налаштовується в діапазоні від 3 до 60 (значення за замовчуванням 15 пакетів).
    • Що менше це число, то частіше виявляється та повідомляється стан офлайн пристрою.
    • Якщо хаб постійно втрачає зв'язок із пристроями та не може зафіксувати їхній визначений heartbeat, він повідомляє системі про їхній стан офлайн.
Сигналізація саботажу сиреною
  • Сигналізація саботажу сиреною — якщо в стані активації ця функція увімкнена, хаб підключає звукову сигналізацію тривоги.
    Сирена спрацює в разі відкриття кришки хаба або пристрою.
  • Завжди активна — визначає, чи потрібно підключати звукову сигналізацію також у стані деактивації. За замовчуванням функція вимкнена. Після ввімкнення функції «Завжди активна» хаб підключає звукову сигналізацію за ввімкненої функції «Сигналізація саботажу сиреною» як у стані активації, так і деактивації.
    • Маскування детекторів оцінюється як стан несправності; активація сирени (WD) у стані «Деактивовано» неприпустима.
    Це рішення не відповідає вимогам сертифікації EN 50131-1.
Перевірка цілісності системи Після ввімкнення хаб під час активації перевіряє, чи поточний стан системи є в порядку. Якщо виявлено аномалію, активацію буде заблоковано.
Перевіряються такі пункти: активація попри повідомлені несправності, відключення основного живлення, затримка відключення основного живлення, тампер хаба, з'єднання з хмарною платформою, помилка мережі Ethernet, помилка Wi-Fi, помилка мобільної мережі, перешкоди радіочастоти та з'єднання з DPPC.
  • У пульта (брелока) індикатор спочатку блимає зеленим, а потім засвічується червоним.
  • V застосунку з'явиться спливаюче повідомлення про тривогу.
  • На клавіатурі пролунає звуковий сигнал протягом 1 секунди, індикатор активації/деактивації блиматиме зеленим протягом 2 секунд, а потім повернеться до звичайного стану.
DPPC Введіть IP-адресу/домен, порт та ID пристрою й зареєструйте хаб на платформі SAFEWatch / SAFEWatch Pro або в конвертері (Converter).
Центр моніторингу та прийому тривог (DPPC) Виберіть DPPC 1 або DPPC 2 і перейдіть до відповідного екрана налаштування. Увімкніть функцію та налаштуйте параметри.
  • Комунікаційний протокол — виберіть із варіантів SIA-DC-09 (SIA-DCS), SIA-DC-09 (ADM-CID), SIA-DC-09 (ADM-CID Mexico), SoftGuard і Private.
  • Пріоритетна IP-адреса/домен/порт — введіть IP-адресу/домен і номер порту DPPC.
  • Альтернативна IP-адреса/домен/порт — введіть альтернативну IP-адресу/домен і номер порту DPPC.
    • Повідомлення надсилатимуться на альтернативну IP-адресу/домен лише тоді, коли їх не вдасться доставити на пріоритетну IP-адресу.
    • Якщо ввімкнено «Інтервал heartbeat», система сама визначає, чи надіслати повідомлення на пріоритетну, чи на альтернативну адресу.
  • IP-протокол — за замовчуванням вибрано TCP.
  • Коротке з'єднання — за замовчуванням увімкнено. Хаб переходить на обмін даними з DPPC у формі короткого TCP-з'єднання. З'єднання між ними встановлюється лише під час надсилання подій (зокрема heartbeat і тестових подій). З'єднання завершується після успішної передачі або якщо передача не вдається (тайм-аут чи відсутність відповіді).
  • Інтервал heartbeat — налаштуйте інтервал сигналу стану (heartbeat) у діапазоні від 0 секунд до 24 годин (значення за замовчуванням 60 секунд).
    Значення 0 секунд означає, що інтервал сигналу стану (heartbeat) вимкнено.
  • Центральний обліковий запис — введіть обліковий запис, створений DPPC, який слугує для ідентифікації хаба під час надсилання інформації на DPPC.
  • Шифрування — під час налаштування DPPC хаб використовує зашифрований формат для захисту інформації. За замовчуванням встановлено AES128.
  • Період повторного надсилання — виберіть період повторного надсилання зі списку.
  • Події, що надсилаються — торкнувшись відповідної події, ви додасте її до надсилання.
    • Тривога — повідомлення про тривогу.
    • Повідомлення про відновлення після тривоги — виберіть із варіантів «Негайно» та «При деактивації».
    • Несправність — відключення живлення, знижена напруга батареї, тампер і стан офлайн.
    • Робота системи — операції, виконані в системі.
    • Активація/деактивація — сповіщення про активацію та деактивацію системи.
    • Розширене поле — за замовчуванням увімкнено. Якщо вимкнено, повідомлення про тривогу, які передаються протоколом SIA, містять лише URL-адреси зображень і відео та не містять жодних розширених полів (наприклад, полів I та R).
  • Відеоверифікація — надсилання зображень і відео тривоги на DPPC.
  • Пріоритет події тривоги — після ввімкнення пристрій негайно повідомляє про тривогу в момент її спрацювання. Щойно зображення та відео тривоги будуть готові, надсилається наступне повідомлення з URL-адресою сховища зображень і відео.
    «Пріоритет події тривоги» відображається, лише якщо ввімкнено «Відеоверифікацію».
  • Тест зв'язку — підтримує як ручний, так і запланований тест.
    • Ручний тест — вручну перевіряє, чи параметри пріоритетного та альтернативного центру перебувають у порядку. Якщо тест успішний, центр приймає тестову подію.
    • Запланований тест — за замовчуванням вимкнено. Після ввімкнення хаб регулярно повідомляє про періодичну тестову подію. Період автоматичного повідомлення можна налаштувати; значення за замовчуванням становить 24 години.
SP2: LAN/WIFI через CLOUD, застосунок ProSAFE (типовий час повідомлення 150 с) або час повідомлення DPPC мін. 25 год.
DP2: переважно LAN/WIFI через CLOUD, застосунок ProSAFE (типовий час повідомлення 150 с) або час повідомлення DPPC мін. 30 хв, додатково GPRS/4G через CLOUD, застосунок ProSAFE (типовий час повідомлення 150 с) або час повідомлення DPPC мін. 30 хв.
Центр прийому тривог — вибір DPPC 1 / DPPC 2
Центр прийому тривог — вибір DPPC 1 / DPPC 2
Налаштування центру прийому тривог (протокол SIA DC-09, адреса, порт)
Налаштування центру прийому тривог (протокол SIA DC-09, адреса, порт)

Конфігурація мережі

На екрані «Загальна конфігурація» у відомостях про пристрій торкніться «Налаштування мережі». Потім ви можете вибрати для хаба тип мережі: дротову мережу, Wi-Fi або мобільну мережу.

Мережа Ethernet

  1. Виберіть «Налаштування мережі» > Налаштування мережі Ethernet.
  2. Налаштуйте параметри підключення до дротової мережі.
ПараметрОпис
DHCPЯкщо в мережі доступний DHCP-сервер, ви можете ввімкнути DHCP – хаб після цього автоматично отримає динамічну IP-адресу.
IP-адреса, маска підмережі, шлюз, DNS, DNS 2, MAC-адресаРучне налаштування: вручну налаштуйте для хаба IP-адресу, маску підмережі, шлюз за замовчуванням, DNS і MAC-адресу.

Wi-Fi

  1. Виберіть «Налаштування мережі» > Налаштування мережі Wi-Fi.
  2. Виберіть доступну мережу Wi-Fi в зоні досяжності та введіть пароль мережі для підключення.

Мобільна мережа

  1. Виберіть «Налаштування мережі» > Мобільна мережа.
  2. Налаштуйте параметри мобільної мережі.
ПараметрОпис
Мобільна мережаТоркнувшись перемикача поруч із пунктом «Мобільна мережа», активуйте мобільне підключення.
ПріоритетТоркнувшись перемикача поруч із пунктом «Пріоритет», ви встановите мобільну мережу як пріоритетний вибір під час вибору мережі.
SIM 1 / SIM 2Підтримуються дві SIM-карти в режимі single standby. SIM-карти дозволяють хабу використовувати мобільні дані та надсилати push-сповіщення про тривогу.
APNAccess Point Name (APN) — це назва налаштування, яке пристрій використовує для створення з'єднання (шлюзу) між мобільною мережею оператора та публічним інтернетом.
Режим автентифікації (Auth Mode)Режим автентифікації (автентизації) мобільного підключення.
Ім'я користувача / ПарольІм'я користувача та пароль для мобільної мережі.
Номер виклику (Dial Number)Номер, на який має підключатися (набирати) хаб.
Роумінгові даніУвімкніть функцію, якщо ви подорожуєте поза зоною покриття домашньої мережі та потребуєте доступу до інтернету.
Використання мобільних данихПерегляд статистики використання мобільних даних.
Скинути статистикуСкидає статистику використання мобільних даних і запускає підрахунок заново.
PINДозволяє вводити PIN-код SIM 1 і SIM 2 окремо, якщо це потрібно з міркувань захисту.
Введення PIN-коду неможливе, якщо стан SIM-карти «розблоковано». Щоб ввести PIN, спершу заблокуйте картку.

Керування пристроями

Адміністратор (користувач ProSAFE) може додавати техніків, довіривши їм пристрої. Пристрій можна довірити техніку окремо або масово.

Довірення пристрою техніку

Масове довірення пристроїв

Пристрої можна масово довірити службі Smart-safe Care (техніку).

Передумова: у вас встановлено зв'язок із постачальником послуг.
  1. На екрані «Пристрої» виберіть «Я» > Послуги > «Постачальник послуг» і торкніться відповідного значка.
  2. На екрані «Довірення пристрою» підтвердьте дані пов'язаного постачальника послуг або, торкнувшись значка, відскануйте QR-код постачальника послуг.
  3. Виберіть пристрої, які хочете довірити, і довірте їх службі Smart-safe Care. Порядок дій під час довірення кількох пристроїв такий самий, як і для одного пристрою.

Довірення пристрою окремо

Пристрій можна довірити техніку (користувачу постачальника послуг) окремо, водночас налаштувавши повноваження довірення.

Передумова: у вас встановлено зв'язок із постачальником послуг.
  1. На екрані «Пристрої» торкніться значка поруч із відповідним пристроєм, а потім торкніться «Довірити пристрій».
  2. На екрані «Довірення» підтвердьте дані пов'язаного постачальника послуг або, торкнувшись значка, відскануйте QR-код відповідного техніка.
  3. Виберіть термін довірення та повноваження і торкніться OK.
ПовноваженняОписПримітка
Керування станом (Health Management) Вибрано за замовчуванням, скасувати неможливо. Включає повноваження на перевірку стану одним дотиком, повідомлення про помилки, виправлення помилок, статистику даних і звіт про стан. —
Відеопристрої Ви можете запросити повноваження на налаштування пристрою, перегляд відео в реальному часі та відтворення записів.
  • Повноваження на налаштування: включає перезавантаження та оновлення пристрою, форматування SD-карти та налаштування плагіна.
  • Відео в реальному часі та відтворення: перегляд відео в реальному часі, відтворення записів і повноваження плагіна для відео.
Ви можете вибрати тимчасове повноваження, наприклад на 1 годину або 4 години, або вибрати авторизацію на весь термін довірення. Якщо, наприклад, термін довірення становить 30 днів, ви матимете відповідне повноваження протягом усіх 30 днів.
Пристрої тривоги Ви можете запросити повноваження на налаштування та керування пристроєм.
  • Повноваження на налаштування: включає додавання, видалення та налаштування периферійних пристроїв, додавання, видалення та налаштування приміщень, редагування інформації про пристрій, налаштування мережі та часового поясу пристрою, оновлення пристрою, додавання та видалення користувачів, зміну пароля пристрою та прив'язку до облікового запису конвертора.
  • Повноваження на керування: включає активацію та деактивацію (зокрема SOS), тестування хаба та периферійних пристроїв і керування виходами тривоги (розетка, перемикач і реле).
Пристрої відеоінтеркому Ви можете запросити повноваження на налаштування та керування пристроєм.
  • Повноваження на налаштування: включає мережеву передачу, налаштування SIP і обслуговування пристрою.
  • Повноваження на керування: включає інтерком (виклик) і відкривання дверей.
  1. Прочитайте та позначте пункт «Я прочитав(-ла) і погоджуюся з користувацькою угодою», потім торкніться «Далі».

Стан довірення можна переглянути на екрані зі списком пристроїв. Після успішного довірення стан пристрою зміниться з «Очікує перевірки» (Under Reviewing) через «Триває довірення» (Entrusting) на назву техніка/постачальника послуг.

Після успішного надсилання запиту на довірення на головному екрані з'явиться повідомлення. Потрібно дочекатися відповіді техніка – її можна знайти в розділі «Повідомлення» > Скринька > Особисті дані.

Пов'язані операції

Спільний доступ до пристрою

  1. На екрані «Пристрої» торкніться значка поруч із відповідним пристроєм, а потім торкніться «Поділитися пристроєм».
  2. На екрані «Спільний доступ до пристрою» надайте спільний доступ до пристрою користувачеві, ввівши його обліковий запис ProSAFE або відсканувавши його QR-код.
  3. Виберіть повноваження пристрою для користувача відповідно до фактичної потреби.
  4. Торкніться OK.
Категорії наданих повноважень відповідають повноваженням, описаним вище для довірення пристроїв (налаштування, керування, відео в реальному часі та відтворення тощо) – виберіть їх залежно від того, до чого має мати доступ користувач спільного доступу.

Обліковий запис, з яким надано спільний доступ до пристрою, відображатиметься в розділі «Спільні користувачі» на екрані «Спільний доступ до пристрою».

Від'єднання пристрою

Видалення пристрою з хаба (контекстне меню)
Видалення пристрою з хаба (контекстне меню)

Якщо під час додавання пристрою ви виявите, що пристрій уже спарований з іншим обліковим записом, ви можете спочатку скасувати спарування, а потім успішно додати пристрій.

  1. Виберіть «Я» > Послуги > «Скасувати спарування пристрою».
  2. Відскануйте QR-код або введіть серійний номер (SN) пристрою вручну. Доступні 2 способи:
    • Запит на від'єднання пристрою: система відобразить код авторизації – відповідно до вказівок на екрані завантажте потрібні зображення. Система потім перевірить надіслані дані; після успішної перевірки спарування пристрою можна скасувати.
    • Від'єднання пристрою за допомогою пароля пристрою: якщо ви знаєте пароль пристрою, введіть його, і таким чином скасуєте спарування пристрою.
Пристрій має бути онлайн. Якщо ви забули пароль або він неправильний, ви можете подати запит на від'єднання пристрою.
Довірення пристрою (приклад)
Довірення пристрою (приклад)
Спільний доступ до пристрою (приклад)
Спільний доступ до пристрою (приклад)

Керування зонами

Додавання зони

  1. На екрані «Зони» (Area) на хабі торкніться значка + у правому верхньому куті, щоб додати зону.
  2. Налаштуйте зону, виберіть для неї зображення, а потім торкніться OK.

Спільна зона

Установивши зону як спільну зону, її можна пов'язати з іншими зонами.

Спільна зона має бути пов'язана щонайменше з 2 іншими зонами.
  1. На екрані «Зони» (Area) на хабі виберіть зону, щоб перейти на екран її відомостей.
  2. Торкніться ... у правому верхньому куті, а потім торкніться «Спільна зона» (Public Area).
  3. Увімкніть функцію «Спільна зона», а потім торкніться «Зберегти» (Save).

Режим обслуговування

Режим обслуговування призначений для сервісного обслуговування та оновлення пристроїв. У режимі обслуговування система призупиняє всі повідомлення про тривоги та несправності для зон, щоб уникнути зайвих сповіщень під час сервісних робіт.

  1. На екрані «Операції» торкніться ... у правому верхньому куті, а потім торкніться «Режим обслуговування» (Maintenance Mode).
Зони системи в застосунку ProSAFE
Зони системи в застосунку ProSAFE
Увімкнення режиму обслуговування
Увімкнення режиму обслуговування

Активація та деактивація системи

Активація окремої зони з меню біля зони
Активація окремої зони з меню біля зони

Користувач рівня 2 або 3 має повноваження активувати та деактивувати систему. У цьому розділі як приклад використовується керування за допомогою застосунку ProSAFE.

Передумови
  • Перед виконанням налаштування переконайтеся, що хаб додано.
  • Переконайтеся, що хаб має стабільне підключення до інтернету.
  • Переконайтеся, що хаб деактивовано.

Можна керувати хабом і пристроями та виконувати операції, такі як активація й деактивація або налаштування пристроїв тривоги.

  1. На екрані хаба торкніться «Пристрої» (Peripheral), щоб додати пристрій. Відомості про додавання пристрою наведено в посібнику користувача відповідного пристрою.
  2. Активуйте та деактивуйте детектори в одній зоні або в усіх зонах за допомогою ручних або запланованих операцій:
    • Окрема активація та деактивація: активація та деактивація детекторів в одній зоні.
    • Глобальна активація та деактивація: активація та деактивація детекторів у всіх зонах.
    • Ручна активація та деактивація: активація системи безпеки за допомогою застосунку ProSAFE, клавіатури або пульта.
    • Запланована активація та деактивація: активація та деактивація детекторів за розкладом.

Окрема

Детектори можна активувати та деактивувати в одній зоні.

  1. На екрані хаба торкніться «Зони» (Area).
  2. Торкніться значка поруч із відповідною зоною та виберіть один із варіантів «Частково», «Активувати», «Деактивувати»:
    • Частково (Home): активація системи, якщо ви перебуваєте всередині зони системи тривоги.
    • Активувати (Away): активація системи під час залишення зони системи тривоги.
    • Деактивувати (Disarm): вимкнення системи безпеки. Протилежність активації.

Глобальна

Детектори можна активувати та деактивувати в усіх зонах.

Переконайтеся, що ввімкнено функцію «Глобальна активація/деактивація».
  1. На екрані «Операції» на хабі виберіть один із варіантів «Частково», «Активувати» для глобальної активації детекторів.
  2. Торкніться «Деактивувати» для глобальної деактивації детекторів.
  3. Торкніться SOS, щоб запустити тривогу.

Ручна (клавіатура, пульт, картка)

Систему безпеки можна активувати за допомогою застосунку ProSAFE або пульта (брелока).

Запланована

Можна налаштувати розклад активації та деактивації датчиків. Можна налаштувати розклади активації, включно із зоною активації, режимами та часовими інтервалами.

  1. На екрані хаба виберіть Відомості про пристрій (Device Details) > Налаштування (Settings) > Налаштування хаба (Hub Setting).
  2. Виберіть екран Запланована активація/деактивація (Scheduled Arming/Disarming), торкніться Додати (Add) і потім налаштуйте розклад активації:
    • Назва (Name): власна назва розкладу активації.
    • Зона (Area): вибір однієї або кількох зон, які потрібно активувати.
    • Налаштування команди (Command Setting): вибір із варіантів Частково, Активувати та Деактивувати.
    • Час (Time): налаштування часу активації.
    Щоб застосувати цей час активації також для інших днів, торкніться Повторити (Repeat) і виберіть потрібні дні.
    • Примусова активація (Forced Arming): виберіть за потреби.
  3. Торкніться OK.
Вкладка Режим: SOS / Активація / Частково / Деактивація
Вкладка Режим: SOS / Активація / Частково / Деактивація
Систему активовано — стан Активовано
Систему активовано — стан Активовано
Новий розклад запланованої активації / деактивації
Новий розклад запланованої активації / деактивації

Вибір місця встановлення

Розташуйте хаб усередині об'єкта, що охороняється, в ідеалі в його центрі відносно розташування бездротових пристроїв, приховано від прямого погляду (наприклад, у технічному приміщенні) і в межах досяжності розетки та маршрутизатора.

Де не встановлювати хаб

  1. У зовнішньому середовищі.
  2. Поблизу великих металевих предметів — вони екранують радіосигнал.
  3. У місцях зі слабким сигналом мобільної мережі.
  4. Менше ніж 1 м від маршрутизатора та силових кабелів — джерел радіоперешкод.
  5. У місцях з температурою або вологістю поза допустимим діапазоном.

Встановлення хаба

Хаб можна встановити на стіну або вільно розмістити на столі чи полиці. Перед монтажем рекомендуємо спарувати хаб із застосунком і в місці встановлення перевірити силу сигналу всіх пристроїв.

  1. Зніміть монтажну панель із задньої частини хаба (відкрутіть нижні гвинти та зсуньте панель у напрямку стрілки).
  2. Просвердліть отвори відповідно до монтажної панелі та вставте розпірні дюбелі.
  3. Закріпіть панель на стіні гвинтами ST4×25.
  4. Підключіть кабелі (живлення, ethernet) і встановіть хаб на панель зверху вниз.
  5. Зафіксуйте хаб на панелі гвинтами M3×8.
Монтаж хаба на стіну: хаб, гвинти, монтажна панель, дюбелі, стіна
Монтаж хаба на стіну за допомогою монтажної панелі

Живлення та резервна батарея

Не витягуйте кабель живлення під час роботи пристрою та не підключайте хаб до кількох джерел живлення одночасно.

Обслуговування

Технічні характеристики

ПОРТ
Тривожний вхідРозширюваний, 64 канали
Тривожний вихідРозширюваний, 64 канали
БЕЗДРОТОВІ ПРИСТРОЇ
Пристрій150 пристроїв (бездротових і дротових), а саме: до 64 бездротових пультів (брелоків); до 8 бездротових клавіатур; до 6 бездротових сирен (включно з 4 сиренами зі зв'язком/інтеркомом); до 4 бездротових повторювачів сигналу; до 64 бездротових детекторів PIR-Cam (внутрішні PIR-камери, зовнішні PIR-камери та дуальні/потрійні детектори); до 16 багатофункціональних I/O передавачів; до 16 розширювачів RS-485 (вхідні та вихідні розширювачі)
ДРОТОВІ ПРИСТРОЇ
Дротові елементи64 дротові зони (можливість інтеграції компонентів сторонніх виробників)
ЗОНИ
Кількість зон (приміщень)32
МЕРЕЖА
Мережевий режимEthernet, Wi-Fi та мобільна мережа (підтримує встановлення двох SIM-карток, активною може бути завжди лише одна)
Мережевий порт1× RJ-45, Ethernet-порт 10 Mbps/100 Mbps
Порт RS-2321× порт RS-232 для Serial Bridge SAFE 38181
Резервна батарея1× вбудована акумуляторна літієва батарея 4 750 mAh
ВІДЕО ТА АУДІО
ВідеовхідДо 8 інтегрованих IP-камер
Аудіовихід1 канал
Регулювання гучностіТак
Голосове сповіщенняПо телефону та через локальний динамік
ФУНКЦІЇ
Індикатор (LED)Сигналізує про стан тривоги, активацію та деактивацію, підключення до мережі та несправність пристрою
КнопкиКнопка скидання, кнопка живлення та перемикач AP
SMSТак (до 5 телефонних номерів)
Телефонний дзвінокТак (до 5 телефонних номерів)
Прив'язка до відео (Video Linkage)Так
Офлайн-буферЗберігає до 50 тривожних повідомлень
Метод активації та деактиваціїЗастосунок, клавіатура, пульт (брелок), картка, SMS, запланована активація та деактивація
Віддалене оновленняОновлення через хмару
Виявлення низького заряду батареїТак
Керування користувачами33 користувачі застосунку (31 звичайний користувач, 1 адміністратор та 1 монтажник) і 32 користувачі клавіатури
Записи (логи)До 5 000 записів
Протокол передачіSIA, SoftGuard
БЕЗДРОТОВИЙ ЗВ'ЯЗОК
Частотний діапазон868,0–868,6 MHz
Потужність передавача (EIRP)Макс. 25 mW
Механізм зв'язкуДвосторонній зв'язок
Дальність зв'язкуДо 2 000 m (6 561,68 ft) на відкритій місцевості
ШифруванняAES128
Стрибкоподібна зміна частоти (Frequency Hopping)Так
ЗАГАЛЬНЕ
Мовна підтримка17 мов: арабська, чеська, данська, нідерландська, англійська, французька, німецька, італійська, португальська (Європа), російська, іспанська (Латинська Америка), іспанська (Європа), турецька, словацька, польська, грецька, болгарська. За замовчуванням встановлено англійську.
Живлення100–240 V AC, 50/60 Hz
Час резервного живлення (standby)Повністю заряджена батарея витримує до 12 годин за таких умов: хаб підключений до Wi-Fi, з'єднаний з DPPC, інтервал сигналу стану (heartbeat) становить 1 800 s, і підключено 8 пристроїв та хмару.
Споживання≤ 12 W
Робоча температураБез заряджання батареї: −10 °C до +55 °C (+14 °F до +131 °F); під час заряджання батареї: 0 °C до +45 °C (+32 °F до +113 °F)
Робоча вологість10–90 % RH
Розміри виробу174,8 × 174,8 × 38,3 mm (6,88" × 6,88" × 1,51") (Д × Ш × В)
Вага нетто510 g (1,12 lb)
Вага брутто860 g (1,90 lb)
ВстановленняПідтримує монтаж на стіну та вільне розміщення на столі
Матеріал корпусуPC + ABS
Температура зберігання−10 °C до +55 °C (+14 °F до +131 °F)
Вологість зберігання10–90 % RH
Розміри упаковки254 × 211 × 61 mm (10,00" × 8,31" × 2,40") (Д × Ш × В) окремо у внутрішній коробці; 524 × 508 × 442 mm (20,63" × 20,00" × 17,40") (Д × Ш × В) у транспортній упаковці
СЕРТИФІКАЦІЯ
СертифікаціяEN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-6:2017+A1:2021; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-10:2014; EN 50136-2:2013+A1:2023; CE. Ступінь безпеки 2, Клас середовища II, ATS SP2/DP2.
СумісністьЗастосунок ProSAFE 1.99.700+; SAFEWatch / SAFEWatch Pro; Serial Bridge SAFE 38181; IO Expander Board SAFE 38182; IO Relay Board SAFE 38183
Ступінь антикорозійного захистуБазовий захист. Виріб призначений для звичайного використання і підходить також для приміщень без особливих вимог до антикорозійного захисту.
ГАРАНТІЯ
Гарантійний термін36 місяців
WI-FI
Стандарт Wi-FiIEEE 802.11b/g/n
Частотний діапазон Wi-Fi2 400–2 483,5 MHz
Потужність передавача Wi-Fi≤ 20 dBm @ 2 400–2 483,5 MHz
МОБІЛЬНА МЕРЕЖА
Частотний діапазон мобільної мережі (ЄС)4G: FDD-LTE B1/B3/B7/B8/B20/B28A; TDD-LTE B38/B40/B41; 3G: WCDMA B1/B8; 2G: GSM 1 800/900 MHz
Потужність передавача (EIRP)4G: клас потужності 3: 23 dBm ±2 dB; 3G: клас потужності 3: 24 dBm +1/−3 dB; 2G: клас потужності 0: 30 dBm ±3 dB (GSM900), клас потужності 5: 33 dBm ±3 dB (GSM1800)

Категорія ATE (EN 50136-1)

КатегоріяЧас звітуванняПротоколиPSTN2G/3GIPКомунікаційні пристрої, які мають бути використані
SP225 hСтандартний✓Позначений комунікаційний пристрій
SP330 minСтандартний✓✓Лише один із двох позначених комунікаційних пристроїв
SP43 minШифровані✓✓Лише один із двох позначених комунікаційних пристроїв
SP590 sШифровані✓✓Лише один із двох позначених комунікаційних пристроїв
DP125 hСтандартний✓✓✓Лише два з трьох позначених комунікаційних пристроїв
DP230 minСтандартний✓✓✓Лише два з трьох позначених комунікаційних пристроїв
DP33 minШифровані✓✓Обидва позначені комунікаційні пристрої
DP490 sШифровані✓✓Обидва позначені комунікаційні пристрої

ATE: обладнання для передачі тривоги (Alarm Transmission Equipment).

SPx (Single Path): значення, що виражає рівень продуктивності, досягнутий одним комунікаційним пристроєм згідно з нормою EN 50136-1.

DPx (Double Path): значення, що виражає рівень продуктивності, досягнутий комбінацією двох комунікаційних пристроїв згідно з нормою EN 50136-1.

Час звітування: максимальний час, доступний для повідомлення про несправність пристрою передачі тривоги. Пристрій виконує цю вимогу шляхом регулярного повідомлення свого стану за допомогою спеціальної тестової функції.

Протоколи: вказують рівень безпеки протоколів, використаних для повідомлення про несправності. Стандартні та голосові протоколи шифруються. Високозахищені протоколи шифруються ключем AES 128 або AES 256 біт.

Комунікаційні пристрої: впроваджені комунікаційні пристрої.

Комунікаційні пристрої, які мають бути використані: вказує кількість і тип комунікаційних пристроїв, які потрібно використати відповідно до категорії ATE.

SP2: LAN/Wi-Fi через хмару, застосунок ProSAFE (типовий час звітування 150 s), або DPPC (мін. час звітування 25 h).

DP2: первинно LAN/Wi-Fi через хмару, застосунок ProSAFE (типовий час звітування 150 s), або DPPC (мін. час звітування 30 min), і вторинно GPRS/4G через хмару, застосунок ProSAFE (типовий час звітування 150 s), або DPPC (мін. час звітування 30 min).

Вміст комплекту

Вміст комплекту хаба
Вміст комплекту хаба
  1. Хаб – 1 шт.
  2. Кабель – 1 шт.
  3. Адаптер – 1 шт.
  4. Короткий посібник з експлуатації – 1 шт.
  5. Правова та нормативна інформація – 1 шт.
  6. Комплект гвинтів – 2 шт.
  7. QR-код – 1 шт.

Попередження щодо безпеки

Цей посібник описує встановлення, функції та експлуатацію тривожного хаба (далі — «хаб»). Перед використанням пристрою уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для подальшого використання.

Сигнальні слова

У цьому посібнику можуть використовуватися наступні сигнальні слова та символи.

У цьому документі поради та додаткова інформація зображені як блоки з приміткою (div class="note"), тоді як обов'язкові інструкції з безпеки зображені як блоки з попередженням (div class="warn").

Захист персональних даних

Як користувач пристрою або розпорядник даних ви можете збирати персональні дані третіх осіб, наприклад їхнє зображення, звукозапис, відбитки пальців або реєстраційний номер транспортного засобу. Ви зобов'язані дотримуватися місцевого законодавства про захист персональних даних, щоб захистити законні інтереси відповідних осіб. До таких заходів належить, серед іншого: розміщення чіткого та добре видимого позначення, що інформує про наявність зони спостереження, і зазначення необхідних контактних даних.

Про цей посібник

Цей посібник слугує лише інформаційним матеріалом – між посібником і фактичним виробом можуть виникати незначні відмінності, посібник може змінюватися відповідно до чинного законодавства та технічних змін виробу, а всі торгові марки та назви компаній, зазначені в посібнику, є власністю відповідних власників. У разі сумнівів чи спорів, або якщо під час використання пристрою виникнуть проблеми, звертайтеся до постачальника або служби підтримки клієнтів; виробник залишає за собою право остаточного тлумачення змісту посібника.

Експлуатаційні вимоги

Пристрій або пульт дистанційного керування містить дискові батарейки. Не ковтайте батарейки – існує ризик хімічних опіків.

Можливий наслідок: Проковтнута дискова батарейка може спричинити серйозні внутрішні опіки, а протягом 2 годин – навіть смерть.

Запобіжні заходи (серед іншого):

  • Зберігайте нові та використані батарейки в недоступному для дітей місці.
  • Якщо відсік для батарейок не закривається надійно, негайно припиніть використання виробу та зберігайте його в недоступному для дітей місці.
  • Якщо ви вважаєте, що батарейку було проковтнуто або вставлено в будь-яку частину тіла, негайно зверніться по медичну допомогу.

Вимоги до встановлення

  • Перед увімкненням пристрою спочатку підключіть його до адаптера живлення.
  • Суворо дотримуйтеся місцевих норм електричної безпеки та переконайтеся, що напруга в даному регіоні стабільна та відповідає вимогам пристрою до живлення.
  • Не підключайте пристрій до більш ніж одного джерела живлення. В іншому випадку пристрій може бути пошкоджено.
  • Під час живлення пристрою дотримуйтеся таких електричних вимог:
    • Вимоги до вибору адаптера живлення:
      • Джерело живлення повинне відповідати вимогам норм IEC 60950-1 та IEC 62368-1.
      • Напруга повинна відповідати вимогам SELV (Safety Extra Low Voltage) і не повинна перевищувати норму ES-1.
      • Якщо потужність пристрою не перевищує 100 W, джерело живлення повинне відповідати вимогам LPS і не повинне перевищувати рівень PS2.
    • Рекомендуємо використовувати адаптер живлення, що постачається з пристроєм.
    • Під час вибору адаптера живлення керуйтеся вимогами до живлення (наприклад, номінальною напругою), зазначеними на етикетці пристрою.
  • Під час роботи на висоті дотримуйтеся всіх процедур безпеки та використовуйте передбачені засоби захисту.
  • Не піддавайте пристрій дії прямого сонячного випромінювання чи джерел тепла.
  • Не встановлюйте пристрій у вологих, запилених або задимлених приміщеннях.
  • Встановлюйте пристрій у добре провітрюваному місці та не закривайте його вентиляційні отвори.
  • Електричні прилади класу I підключайте до розетки із захисним заземленням.

Додаток 1 — Події, що перешкоджають активації

Пристрій

ПодіяОпис
ModuleLoss (пристрій офлайн)Пристрій був офлайн.
HeartError (відсутній heartbeat)Протягом більш ніж 18 хвилин не було надіслано жодних пакетів heartbeat.
Alarm (24-годинна зона)Тривога (24-годинна зона).
Open (відкрито задню кришку)Задню кришку пристрою було відкрито.
exOpen (відкрито кришку зовнішнього пристрою)Задню кришку зовнішнього пристрою було відкрито.
Tamper (саботаж)Було активовано тривогу саботажу (tamper) пристрою.
LowBattery (низький заряд батареї)Виявлено низький заряд батареї пристрою.
PriPowerLoss (відключення основного живлення)Виявлено несправність основного живлення пристрою.
BatteryLoss (несправність батареї)Виявлено несправність батареї.
OverVoltage (перенапруга)Виявлено перенапругу.
OverCurrent (надструм)Виявлено надструм.
OverHeat (перегрів)Виявлено перегрів.
FireAlarm (пожежна тривога)Було активовано пожежну тривогу.
MedicalAlarm (медична тривога)Було активовано медичну тривогу.
SOS AlarmБуло активовано тривогу SOS.
PanicAlarm (панічна тривога)Було активовано панічну тривогу.
Gas Alarm (тривога витоку газу)Було активовано тривогу витоку газу.
IntrusionAlarm (тривога вторгнення)Було активовано тривогу вторгнення.
HoldUpAlarm (тривога нападу)Було активовано тривогу нападу.

Hub

ПодіяОпис
SOSAlert (сповіщення SOS)Панічну тривогу можна активувати за допомогою застосунку ProSAFE.
Tamper (саботаж)Було активовано тривогу саботажу (tamper) хаба.
Server Connect Error (помилка підключення до сервера)Хаб був офлайн.
SIAServer Connect Error (помилка підключення до сервера SIA)Виникла помилка з'єднання між хабом і DPPC (SIA).
LowBattery (низький заряд батареї)Виявлено низький заряд батареї.
MainLoss (відключення основного живлення)Виявлено несправність основного живлення.
BatteryLoss (несправність батареї)Виявлено несправність батареї.
NoGSM (помилка модуля GSM)Виявлено помилку модуля 2G/4G.
ATS Fault (несправність системи передачі)Виявлено несправність системи передачі тривоги (ATS).
Cellular Network ATP Fault (несправність шляху передачі – мобільна мережа)Виявлено несправність шляху передачі тривоги (відключення мобільної мережі).
Wired Network/Wi-Fi ATP Fault (несправність шляху передачі – мережа Ethernet/Wi-Fi)Виявлено несправність шляху передачі тривоги (відключення мережі Ethernet або Wi-Fi).
AP Mode (режим точки доступу)Виявлено несправність режиму точки доступу (AP).

Додаток 2 — SIA-коди подій

№ПодіяКод / SIA-кодОпис
1Медична тривога (Medical Alarm)1100 / MAБуло натиснуто кнопку медичної тривоги
2Медичну тривогу завершено3100 / MHКнопку медичної тривоги відновлено
3Пожежна тривога (Fire Alarm)1110 / FAПожежна тривога
4Пожежну тривогу завершено3110 / FHПожежну тривогу завершено
5Тривога під примусом (Duress Alarm)1121 / HAТривога під примусом
6Тиха панічна тривога (Silent Panic Alarm)1122 / HAБуло натиснуто кнопку панічної тривоги / кнопку нападу
7Тиху панічну тривогу завершено3122 / HHКнопку панічної тривоги / нападу відновлено
8Гучна панічна тривога (Audible Panic Alarm)1123 / PAБуло натиснуто кнопку панічної тривоги / кнопку нападу
9Гучну панічну тривогу завершено3123 / PHКнопку панічної тривоги / нападу відновлено
10Тривога вторгнення (Burglary Alarm)1130 / BAВиявлено рух; виявлено відкриття; зовнішній контакт відкрито; тривога вторгнення; виявлено розбиття скла; виявлено нахил; виявлено удар
11Тривогу вторгнення завершено3130 / BRРух завершено; виявлено закриття; зовнішній контакт закрито; тривогу вторгнення завершено; розбиття скла завершено; нахил завершено; удар завершено
12Периметральна тривога (Perimeter Alarm)1131 / BAТривога перетину лінії (tripwire)
13Периметральну тривогу завершено3131 / BRТривогу перетину лінії завершено
1424-годинна тривога (24 Hour Alarm)1133 / BAВиявлено рух; виявлено відкриття; зовнішній контакт відкрито; виявлено розбиття скла; виявлено нахил; виявлено удар
1524-годинну тривогу завершено3133 / BRРух завершено; виявлено закриття; зовнішній контакт закрито; тривогу вторгнення завершено; розбиття скла завершено; нахил завершено; удар завершено
16Тривога вхідної/вихідної зони (Entry Or Exit Alarm)1134 / BAВиявлено рух; виявлено відкриття; зовнішній контакт відкрито; виявлено розбиття скла; виявлено нахил; виявлено удар
17Тривогу вхідної/вихідної зони завершено3134 / BRРух завершено; виявлено закриття; зовнішній контакт закрито; тривогу вторгнення завершено; розбиття скла завершено; нахил завершено; удар завершено
18Кришку відкрито (Lid Was Opened)1137 / TAКришку відкрито; зовнішню кришку відкрито; пристрій було переміщено
19Кришку закрито (Lid Was Closed)3137 / TRКришку закрито; зовнішню кришку закрито; переміщення пристрою припинилося
20Модуль розширення відключено (Expansion Module Was Disconnected)1143 / EMМодуль камери було відключено
21Модуль розширення підключено (Expansion Module Was Connected)3143 / ENМодуль камери підключено
22Тривога маскування (Masking Alarm)1149 / TAТривога маскування
23Тривогу маскування завершено3149 / TRТривогу маскування завершено
24Витік газу (Gas Leakage)1151 / GAВиявлено витік газу
25Витік газу завершено3151 / GHВитік газу завершено
26Витік води (Water Leakage)1154 / WAВиявлено витік води
27Витік води завершено3154 / WHВитік води завершено
28Висока температура (High Temperature)1158 / KAВисока температура
29Нормальна температура (Normal Temperature)3158 / KHНормальна температура
30Низька температура (Low Temperature)1159 / ZAНизька температура
31Нормальна температура (Normal Temperature)3159 / ZHНормальна температура
32Відключення основного живлення (Main Power Failure)1301 / ATВідключення основного живлення
33Основне живлення відновлено (Main Power Restored)3301 / ARОсновне живлення відновлено
34Низький заряд батареї (Low Battery)1302 / YTНизький заряд батареї
35Рівень заряду батареї відновлено (Battery Level Restored)3302 / YRРівень заряду батареї відновлено
36Несправність батареї (Battery Fault)1311 / YMНесправність батареї
37Батарею відновлено (Battery Restored)3311 / YRБатарею відновлено
38Захист від надструму активовано (Overcurrent Protection Triggered)1312 / YIЗахист від надструму активовано
39Захист від надструму відновлено (Overcurrent Protection Restored)3312 / YJЗахист від надструму відновлено
40Захист від перегріву активовано (Overheat Protection Triggered)1318 / KAЗахист від перегріву активовано
41Захист від перегріву відновлено (Overheat Protection Restored)3318 / KHЗахист від перегріву відновлено
42Захист від перенапруги активовано (Overvoltage Protection Triggered)1319 / YPЗахист від перенапруги активовано
43Захист від перенапруги відновлено (Overvoltage Protection Restored)3319 / YQЗахист від перенапруги відновлено
44Придушення RF-сигналу (RF Jamming)1344 / XQПридушення RF-сигналу
45Несправність системи передачі (ATS Fault)1350 / NTНесправність ATS; несправність мережі Ethernet; несправність Wi-Fi; несправність мобільної мережі
46Систему передачі відновлено (ATS Restored)3350 / NRATS відновлено; мережу Ethernet відновлено; Wi-Fi відновлено; мобільну мережу відновлено
47Помилка зв'язку (Communication Failure)1354 / YSНе вдалося підключення RF-HD
48Зв'язок відновлено (Communication Restored)3354 / YKПідключення RF-HD відновлено
49Бездротовий пристрій відключено (Wireless Device Was Disconnected)1355 / XLЗ'єднання втрачено
50Бездротовий пристрій підключено (Wireless Device Was Connected)3355 / XCЗ'єднання відновлено
51Захисний шлейф закорочено (Protection Loop Shorted)1372 / QTЗахисний шлейф закорочено
52Закорочений захисний шлейф усунено (Fixed The Shorted Protection Loop)3372 / QRЗакорочений захисний шлейф усунено
53Несправність датчика (Sensor Fault)1380 / ASНесправність датчика
54Датчик відновлено (Sensor Restored)3380 / ANНесправність датчика усунена
55Деактивація через застосунок (Disarmed By APP)1400 / OQДеактивовано
56Активація через застосунок (Armed By APP)3400 / CQАктивовано
57Деактивація клавіатурою (Disarmed By Keypad)1401 / OPДеактивовано
58Активація клавіатурою (Armed By Keypad)3401 / CLАктивовано
59Деактивація за розкладом (Disarmed By Schedule)1403 / OAДеактивовано
60Активація за розкладом (Armed By Schedule)3403 / CAАктивовано
61Скасування (Cancel)1406 / BCСкасування
62Деактивація брелоком (Disarmed By Keyfob)1407 / OSДеактивовано
63Активація брелоком (Armed By Keyfob)3407 / CSАктивовано
64Швидка активація (Quickly Armed)3408 / CSАктивовано
65Деактивація ключовим перемикачем (Disarmed By KeySwitch)1409 / OSДеактивовано
66Активація ключовим перемикачем (Armed By KeySwitch)3409 / CSАктивовано
67Активовано режим Частково (Home Mode Activated)3441 / NLАктивовано режим Частково
68Активовано режим Частково ключовим перемикачем (Home Mode Activated By KeySwitch)3442 / NLАктивовано режим Частково
69Активовано з несправностями (Armed With Faults)3450 / CFАктивовано з несправностями
70Невдала активація (Unsuccessful Arming)1454 / CIНевдала активація
71Невдала активація за розкладом (Unsuccessful Arming By Schedule)1455 / CDНевдала активація
72Помилка виходу (Exit Error)1457 / EAНевдала активація
73Пристрій заблоковано (Device Locked)1501 / DKПристрій заблоковано
74Пристрій розблоковано (Device Unlocked)3501 / DOПристрій розблоковано
75Пристрій деактивовано (Deactivated Device)1502 / QBДеактивовано назавжди
76Пристрій повторно активовано (Reactivated Device)3502 / QUПристрій було повторно активовано
77Захист від саботажу (tamper) вимкнено (Disabled Tamper)1503 / TBКришку деактивовано назавжди
78Захист від саботажу (tamper) увімкнено (Enabled Tamper)3503 / TUКришку увімкнено
79Пристрій вимкнено (Bypassed Device)1570 / QBВимкнено
80Вимкнення пристрою скасовано (Device Bypass Restored)3570 / QUПовернено в роботу
81Саботаж (tamper) вимкнено (Bypassed Tamper)1578 / TBСигнал саботажу (tamper) вимкнено
82Вимкнення саботажу (tamper) скасовано (Tamper Bypass Restored)3578 / TUСигнал саботажу (tamper) повернено в роботу
83Ручне тестове повідомлення (Manual Trigger Test Report)1601 / RXТестове повідомлення
84Періодичне тестове повідомлення (Periodic Test Report)1602 / RPПеріодичне тестове повідомлення
—HeartbeatNull / NullHeartbeat, надісланий пристроєм

Додаток 3 — Кібербезпека

Компанія SAFE HOME надає велике значення кібербезпеці та захисту приватності і постійно інвестує кошти в підвищення обізнаності та кваліфікації своїх співробітників у сфері безпеки, а також у забезпечення належного рівня захисту продуктів. SAFE HOME створила спеціалізовану команду з безпеки, яка забезпечує захист протягом усього життєвого циклу продукту — від проєктування, розробки, тестування, виробництва аж до постачання та обслуговування. Компанія дотримується принципу мінімізації збору даних, мінімізації надаваних послуг, заборони впровадження прихованих точок доступу (backdoor) та видалення непотрібних і незахищених служб (наприклад, Telnet). Продукти SAFE HOME й надалі впроваджують інноваційні технології безпеки та прагнуть підвищувати рівень захисту продуктів, надаючи користувачам по всьому світу повідомлення про безпеку та цілодобове (24/7) реагування на інциденти безпеки з метою кращого захисту їхніх прав та інтересів. Компанія SAFE HOME також закликає користувачів, партнерів, постачальників, державні органи, галузеві організації та незалежних дослідників повідомляти про будь-які потенційні ризики чи вразливості, виявлені на пристроях SAFE HOME, команді безпеки PSIRT компанії SAFE HOME; конкретний спосіб подання повідомлення наведено в розділі кібербезпеки на офіційному вебсайті виробника.

Захист продукту вимагає не лише постійної уваги та зусиль виробника у сфері розробки, виробництва та постачання, а й активної участі користувачів, які можуть сприяти покращенню середовища та способу використання продукту, забезпечуючи тим самим кращий захист після введення в експлуатацію. З цієї причини рекомендуємо користувачам безпечне використання пристрою, зокрема з урахуванням таких заходів:

Керування обліковими записами

  1. Використовуйте надійні паролі. При виборі пароля дотримуйтеся таких рекомендацій:
    • довжина щонайменше 8 символів;
    • містить щонайменше два типи символів: великі та малі літери, цифри та символи;
    • не містить назви облікового запису ані її зворотного порядку;
    • не містить послідовних символів, наприклад 123, abc тощо;
    • не містить повторюваних символів, наприклад 111, aaa тощо.
  2. Регулярно змінюйте паролі. Рекомендується регулярно змінювати пароль пристрою, щоб зменшити ризик його вгадування або злому.
  3. Призначайте облікові записи та повноваження цілеспрямовано. Додавайте користувачів відповідно до реальних експлуатаційних та адміністративних потреб і надавайте їм мінімально необхідні повноваження.
  4. Залиште увімкненою функцію блокування облікового запису. Функція блокування облікового запису за замовчуванням увімкнена. Рекомендуємо залишити її активною для захисту облікового запису — після повторних невдалих спроб введення пароля відповідний обліковий запис і IP-адреса джерела блокуються.
  5. Налаштуйте та своєчасно оновлюйте дані для відновлення пароля. Пристрої SAFE HOME підтримують функцію відновлення пароля. Щоб зменшити ризик зловживання цією функцією зловмисником, оновлюйте ці дані в разі будь-яких змін. Під час налаштування контрольних запитань рекомендується не використовувати відповіді, які легко вгадати.

Налаштування служб

  1. Увімкніть HTTPS. Рекомендуємо увімкнути HTTPS для доступу до вебслужб через захищений канал.
  2. Зашифрована передача аудіо та відео. Якщо вміст ваших аудіо- та відеоданих є важливим або чутливим, рекомендуємо використовувати функцію зашифрованої передачі, щоб зменшити ризик їх перехоплення під час передавання.
  3. Вимкніть непотрібні служби та використовуйте безпечний режим. Якщо вони не потрібні, рекомендуємо вимкнути деякі служби, такі як SSH, SNMP, SMTP, UPnP, точка доступу (AP) тощо, щоб зменшити площу можливої атаки. Якщо це необхідно, наполегливо рекомендуємо обирати безпечні режими, зокрема для таких служб:
    • SNMP: оберіть SNMP v3 і встановіть надійне шифрування та паролі автентифікації;
    • SMTP: для доступу до поштового сервера оберіть TLS;
    • FTP: оберіть SFTP і встановіть складні паролі;
    • точка доступу (AP): оберіть режим шифрування WPA2-PSK і встановіть складні паролі.
  4. Змініть стандартні порти HTTP та інших служб. Рекомендуємо змінити стандартний порт HTTP та інших служб на будь-який порт у діапазоні 1024–65535, щоб зменшити ризик його вгадування зловмисником.

Конфігурація мережі

  1. Увімкніть список дозволених адрес (allowlist). Рекомендуємо увімкнути функцію списку дозволених адрес і дозволити доступ до пристрою лише IP-адресам із цього списку. Тому не забудьте додати до списку IP-адресу свого комп'ютера та пов'язаних пристроїв.
  2. Прив'язка MAC-адреси. Рекомендуємо прив'язати IP-адресу шлюзу до MAC-адреси на пристрої, щоб зменшити ризик ARP-спуфінгу.
  3. Створіть безпечне мережеве середовище. Для кращого забезпечення безпеки пристрою та зниження потенційних кіберризиків рекомендується:
    • вимкнути функцію переспрямування портів (port mapping) на маршрутизаторі, щоб унеможливити прямий доступ до пристроїв у внутрішній мережі із зовнішньої мережі;
    • сегментувати мережу відповідно до реальних потреб: якщо зв'язок між двома підмережами не потрібен, рекомендується використовувати VLAN, шлюз та інші методи для розділення мереж і досягнення їх ізоляції;
    • впровадити систему автентифікації доступу 802.1x, щоб зменшити ризик несанкціонованого доступу кінцевих пристроїв до приватної мережі.

Аудит безпеки

  1. Перевіряйте авторизованих користувачів. Рекомендується регулярно перевіряти авторизованих користувачів, щоб виявляти неавторизованих.
  2. Перевіряйте журнал (log) пристрою. Переглядаючи журнали, можна виявити IP-адреси, з яких хтось намагається увійти в пристрій, а також ключові операції авторизованих користувачів.
  3. Налаштуйте мережевий журнал (log). Через обмежену місткість пам'яті пристрою збережений журнал є обмеженим. Якщо вам потрібно зберігати журнал протягом тривалого часу, рекомендуємо увімкнути функцію мережевого журналювання, щоб ключові записи синхронізувалися з мережевим лог-сервером для подальшого пошуку.

Захист програмного забезпечення

  1. Вчасно оновлюйте прошивку. Відповідно до загальних експлуатаційних стандартів прошивку пристрою необхідно вчасно оновлювати до найновішої версії, щоб пристрій мав найновіші функції та захист. Якщо пристрій підключено до публічної мережі, рекомендуємо увімкнути автоматичне виявлення онлайн-оновлень, щоб вчасно отримувати від виробника інформацію про оновлення прошивки.
  2. Вчасно оновлюйте клієнтське програмне забезпечення. Рекомендуємо завантажувати та використовувати найновішу версію клієнтського програмного забезпечення (застосунок ProSAFE).

Фізичний захист

Рекомендуємо забезпечити фізичний захист пристроїв (особливо накопичувальних пристроїв) — наприклад, розміщенням пристроїв у виділеному приміщенні та шафі, а також впровадженням контролю доступу та керування ключами, щоб запобігти пошкодженню апаратного забезпечення та інших периферійних пристроїв (наприклад, USB-накопичувача, послідовного порту) сторонніми особами.

Гарантія

На пристрій SAFE Hub 2 Plus LTE надається гарантія 36 місяців від дати продажу. Гарантія не поширюється на дефекти, спричинені недотриманням інструкцій, наведених у цьому посібнику.

У разі проблем із пристроєм спочатку зверніться до технічної підтримки — більшість ситуацій можна вирішити дистанційно.

Галерея

Потрібна допомога?

Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Телефон: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu