Посібники до продуктів / Інтеграція та автоматизація

Бездротовий гонг до відеодзвінка SAFE DoorBell
SAFE Chime (SAFE 62010)

Посібник користувача

Оновлено 20. 8. 2026

Сторінка продукту
Бездротовий гонг SAFE Chime (SAFE 62010)

SAFE Chime це компактний внутрішній блок, розроблений як додаткове приладдя до Wi-Fi дверного дзвінка SAFE DoorBell. Після натискання кнопки на зовнішньому блоці динамік SAFE Chime відтворить обрану мелодію, тож ви дізнаєтесь про візит, навіть не стежачи постійно за телефоном. Пристрій достатньо вставити в стандартну розетку 230 V і спарувати через мобільний застосунок ProSAFE, де можна обрати мелодію на свій смак і налаштувати гучність.

Wi-Fi 6бездротове підключення
<5 Wспоживання енергії
IP20ступінь захисту
100–240 Vуніверсальне живлення
36 місяцівгарантія
Вбудований динамік
Інтегрований світлодіодний індикатор
Керування гучністю за допомогою застосунку
Більше варіантів мелодій дзвінка
Встановлення в розетку або подовжувач
Встановлення типу „plug & play“
6thWi-Fi 6 інтеграція стандарту захисту від перешкод
Оновлення прошивки віддалено через мережу
RSTКнопка RESET
Живлення від мережі 100–240 V AC зі споживанням менше 5 W
Керування та налаштування через застосунок ProSAFE
Можна спарувати з блоками DoorBell
Можливість з'єднання кількох пристроїв
+-Регульований рівень гучності
Внутрішнє встановлення
Проста установка пристрою

Передмова

Загальні відомості

Цей посібник користувача ознайомлює з установленням, функціями та роботою бездротового гонга до відеодзвінка SAFE DoorBell (далі — «гонг»). Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого використання.

Інструкції з техніки безпеки

У посібнику користувача можуть зустрічатися такі сигнальні слова:

Сигнальне словоЗначення
НЕБЕЗПЕКАПозначає високий потенційний ризик, який у разі неуникнення може призвести до смерті або тяжкого травмування.
ПОПЕРЕДЖЕННЯПозначає середній або низький потенційний ризик, який у разі неуникнення може спричинити легке або середньої тяжкості травмування.
УВАГАПозначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати даних, зниження продуктивності або непередбачуваного результату.
ПОРАДАНадає способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час.
ПРИМІТКАНадає додаткову інформацію, наприклад акценти та доповнення до тексту.

Історія редакцій

ВерсіяЗміст редакціїДата випуску
V1.0.0Перше видання.Серпень 2026

Повідомлення про захист персональних даних

Як користувач пристрою або розпорядник даних ви можете збирати персональні дані інших осіб, наприклад їхнє обличчя, відбитки пальців і номер автомобільного знака. Ви повинні дотримуватися місцевих законів і норм щодо захисту приватності, щоб захищати законні права та інтереси інших людей, вживаючи заходів, які, серед іншого, включають: надання чіткого та добре видимого позначення з метою інформування осіб про наявність зони спостереження та надання необхідної контактної інформації.

Про посібник

Важливі заходи безпеки та попередження

Цей розділ містить інформацію про правильне поводження з виробом, запобігання ризикам і запобігання шкоді майну. Перед використанням пристрою уважно прочитайте його і дотримуйтеся наведених інструкцій під час його використання.

Вимоги до експлуатації

УВАГА

Вимоги до встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА

Функціональні елементи

Бездротовий гонг SAFE Chime – вигляд спередуChybí obrázek: 62010-zarizeni.svg
Бездротовий гонг SAFE Chime
  1. Динамік – відтворює обрану мелодію при дзвінку на відеодзвінку SAFE DoorBell.
  2. Світлодіодний індикатор – сигналізує стан пристрою та перебіг підключення до мережі (див. Сигналізація).
  3. Кнопка RESET – слугує для відновлення заводських налаштувань (натисніть і утримуйте 5 секунд).
  4. Фіксатор звільнення вилки – дозволяє безпечно від'єднати гонг від доданого адаптера.
  5. Штирі адаптера (фаза, нульовий провідник) – слугують для підключення до мережевої розетки 230 V.

Принцип роботи

SAFE Chime працює як акустичне додаткове сповіщення до відеодзвінка SAFE DoorBell. Щойно відвідувач натисне кнопку на зовнішньому блоці, SAFE Chime одночасно зі сповіщенням у застосунку ProSAFE відтворить обрану мелодію – тож вам не потрібно постійно дивитися в телефон, щоб знати, що хтось дзвонить.

Мелодія та гучність

У застосунку ProSAFE ви можете обрати мелодію дзвінка на свій смак із кількох варіантів і налаштувати гучність відтворення – тихіше для вечірніх годин, гучніше для денного режиму.

Wi-Fi 6 і хмарні оновлення

Пристрій підключається безпосередньо до домашньої мережі Wi-Fi 6 (IEEE 802.11b/g/n/ax, діапазон 2,4 ГГц). Завдяки підключенню до інтернету прошивку гонга можна оновлювати віддалено, без необхідності ручного втручання.

З'єднання кількох пристроїв

До одного відеодзвінка SAFE DoorBell можна одночасно спарувати кілька пристроїв SAFE Chime – розмістіть їх у різних кімнатах, щоб про візит надійно знали всі в домі.

Додавання до системи

Додавання пристрою скануванням QR-коду (приклад)
Додавання пристрою скануванням QR-коду (приклад)

Перед додаванням пристрою

  1. Встановіть застосунок ProSAFE і увійдіть у свій обліковий запис.
  2. Переконайтеся, що у застосунку додано хаб зі стабільним підключенням до інтернету.
  3. Увімкніть SAFE Chime у розетку 230 V і зачекайте на запуск (світлодіод короткочасно світиться червоним).
  4. Переконайтеся, що телефон підключений до домашньої мережі Wi-Fi і має увімкнений Bluetooth.
Потрібен застосунок ProSAFE версії 1.99.00 або новішої.

Як додати SAFE Chime до системи

  1. У застосунку ProSAFE торкніться Додати пристрій.
  2. Відскануйте QR-код із серійним номером на етикетці гонга та торкніться Далі.
  3. Зачекайте на підтвердження підключення через Bluetooth.
  4. Введіть пароль домашньої мережі Wi-Fi та торкніться Далі.
  5. Введіть назву пристрою та торкніться Готово.
  6. Перевірте силу сигналу Wi-Fi у місці встановлення.
Якщо підключення до мережі Wi-Fi не вдасться (світлодіод повільно блимає червоним), перевірте правильність введеного пароля та наблизьте гонг до роутера.

Спарування з гонгом відеодзвінка SAFE DoorBell

Щоб SAFE Chime відтворював мелодію при дзвінку на відеодзвінку, потрібно прив'язати його до відеодзвінка SAFE DoorBell:

  1. У застосунку ProSAFE відкрийте налаштування пристрою SAFE DoorBell і торкніться Підключення гонга.
  2. На гонгу SAFE Chime натисніть і утримуйте кнопку попередньої мелодії, доки не пролунає звуковий сигнал і індикатор не почне світитися постійно.
  3. У застосунку торкніться Підключити гонг і зачекайте, доки індикатор на гонгу SAFE Chime перестане блимати й погасне – відеодзвінок і гонг цим успішно спаровані.
  4. Перевірте спарування, торкнувшись Подзвонити – якщо SAFE Chime після натискання кнопки відеодзвінка справді задзвонить, спарування було успішним.
Якщо хочете від'єднати гонг від відеодзвінка, натисніть і утримуйте кнопку наступної мелодії на гонгу SAFE Chime, доки індикатор не перестане блимати й не погасне, а потім у застосунку торкніться Продзвонити гонг – якщо SAFE Chime не дзвонить, він був успішно від'єднаний.

Стани

Поточний стан гонга можна переглянути в застосунку ProSAFE, вибравши SAFE Chime у списку пристроїв.

ПараметрЗначення
Стан онлайнЗ'єднання гонга з домашньою мережею Wi-Fi
  • Online – гонг на зв'язку
  • Offline – втрата підключення до мережі
Сила сигналу Wi-FiРівень сигналу домашньої мережі в місці встановлення
Спарований відеодзвінокНазва відеодзвінка SAFE DoorBell, до якого прив'язаний SAFE Chime
Версія прошивкиПоточна версія програмного забезпечення гонга

Налаштування

Налаштування можна змінити в застосунку ProSAFE: виберіть SAFE Chime у списку пристроїв і торкніться значка редагування.

НалаштуванняЗначення
Назва пристроюВласна назва гонга; відображається у списку пристроїв і в сповіщеннях
МелодіяВибір мелодії дзвінка з кількох варіантів
ГучністьНалаштування гучності відтворюваної мелодії – тихіше для вечора, гучніше вдень
Підключення гонгаСпарування / від'єднання від відеодзвінка SAFE DoorBell
ДзвінокТестове відтворення мелодії для перевірки спарування
Оновлення з хмариВіддалене оновлення прошивки
Видалити пристрійВидалення гонга із системи (у списку пристроїв проведіть пальцем вліво)
Пристрій також можна повернути до заводських налаштувань безпосередньо на гонгу – натисніть і утримуйте кнопку RESET протягом 5 секунд.

Сигналізація

Індикація світлодіодаПодія
Безперервно світиться зеленимПристрій працює правильно
Швидко блимає зеленимТриває налаштування мережі Wi-Fi
Повільно блимає зеленимПідготовка до налаштування мережі Wi-Fi
Безперервно світиться червонимЗапуск / перезапуск пристрою
Повільно блимає червонимПідключення до Wi-Fi не вдалося
Блимає почергово червоним і зеленимТриває оновлення прошивки
Не світитьсяПристрій вимкнений або триває відновлення заводських налаштувань

Вибір місця встановлення

SAFE Chime призначений виключно для внутрішнього встановлення (ступінь захисту IP20) – розмістіть його в сухому внутрішньому приміщенні, поза досяжністю вологи, води та прямих джерел тепла.

  1. Оберіть розетку 230 V у місці з хорошим покриттям домашньої мережі Wi-Fi – чим далі від роутера, тим слабший сигнал.
  2. Не використовуйте розетки за меблями, металевими шафами чи іншими перешкодами, які можуть екранувати сигнал Wi-Fi.
  3. Залиште розетку легкодоступною, щоб можна було будь-коли швидко від'єднати пристрій від живлення.
  4. Якщо хочете покриття дзвінком у кількох кімнатах, встановіть і спаруйте з відеодзвінком SAFE DoorBell кілька пристроїв SAFE Chime.
Розетка і подовжувач повинні безпечно витримувати щонайменше потрійну вагу пристрою.

Встановлення

  1. Установіть доданий адаптер на корпус гонга SAFE Chime.
  2. Увімкніть пристрій у розетку 230 V або в подовжувач.
  3. Зачекайте на запуск пристрою – світлодіодний індикатор короткочасно світиться червоним.
  4. Завершіть додавання до системи та спарування з відеодзвінком SAFE DoorBell (див. Додавання до системи).
Пристрій не потребує жодного монтажу зі свердлінням – достатньо увімкнути його в розетку. Для від'єднання гонга від адаптера використайте фіксатор звільнення вилки знизу.

Тест функціональності

Після встановлення та спарування перевірте правильну роботу гонга:

  1. Тест сили сигналу Wi-Fi – у застосунку перевірте, що гонг має стабільне підключення до домашньої мережі.
  2. Дзвінок – у налаштуваннях спарування торкніться кнопки Дзвінок і перевірте, що SAFE Chime відтворить обрану мелодію з обраною гучністю.
  3. Тест на зовнішньому блоці – натисніть кнопку на відеодзвінку SAFE DoorBell і перевірте, що SAFE Chime задзвонить одночасно зі сповіщенням у застосунку.

Обслуговування

Технічні характеристики

Інтерфейс
ДинамікВбудований
Індикація1× світлодіодний індикатор
Елементи керування1× кнопка RESET
Мережа / зв'язок
Wi-FiIEEE 802.11b/g/n/ax (Wi-Fi 6), 2,4000–2,4835 GHz, EIRP ≤ 20 dBm
Оновлення прошивкиТак, віддалено через мережу
Загальні відомості
Живлення100–240 V AC, 50/60 Hz (адаптер входить до комплекту)
Споживання енергії< 5 W
Робоча температура−10 °C до +45 °C
Робоча вологість20–95 % RH, без конденсації
Розміри виробу96 × 50 × 30,3 mm
Розміри упаковки187 × 81 × 57 mm
Спосіб встановленняРозетка / подовжувач
Матеріал корпусуПластик і текстиль
Ступінь захистуIP20
КолірБілий – сірий
Вага (нетто)0,1 kg
Вага (брутто)0,2 kg
СумісністьВідеодзвінок SAFE DoorBell; застосунок ProSAFE v1.99.00 або новіший
EAN0728204235362
СертифікаціяCE; CE-LVD: EN62368-1; CE-EMC: 2014/30/EU; CE-RED: 2014/53/EU

Вміст комплекту

Вміст упаковки SAFE Chime
  1. Гонг SAFE Chime – 1 шт.
  2. Адаптер живлення – 1 шт.
  3. Короткий посібник користувача – 1 шт.

Попередження щодо безпеки

Гарантія

На пристрій SAFE Chime надається гарантія 36 місяців від дати продажу. Гарантія не поширюється на дефекти, спричинені недотриманням інструкцій, наведених у цьому посібнику.

У разі проблем із пристроєм спочатку зверніться до технічної підтримки – більшість ситуацій можна вирішити дистанційно.

Галерея

Потрібна допомога?

Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Телефон: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu