SAFE DoorBell це не просто ще один дверний дзвінок. Це компактна система безпеки, що поєднує зручність розумного дзвінка з професійною безпекою та відеоспостереженням. Відеодзвінок пропонує надзвичайно широке поле зору 143° надширококутного об'єктива, який забезпечує спостереження за відвідувачами в одному цілісному кадрі з високою роздільною здатністю 4 Mpx (2560 × 1440 px) і підтримкою Wi-Fi 6 що є найновішим стандартом швидкості передачі даних і захисту від перешкод. Завдяки PIR-датчику та вбудованій технології AI DoorBell забезпечує точне розпізнавання руху та ідентифікує людей і транспортні засоби. Дзвінок може працювати самостійно лише з додатком ProSAFE, або як частина екосистеми безпеки SAFE.
Передмова
Загальні відомості
Цей посібник користувача ознайомлює з установленням, функціями та експлуатацією Wi-Fi відеодзвінка (далі — «відеодзвінок»). Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого використання.
Інструкції з техніки безпеки
У посібнику користувача можуть зустрічатися такі сигнальні слова:
| Сигнальне слово | Значення |
|---|---|
| НЕБЕЗПЕКА | Позначає високий потенційний ризик, який у разі неуникнення може призвести до смерті або тяжкого травмування. |
| ПОПЕРЕДЖЕННЯ | Позначає середній або низький потенційний ризик, який у разі неуникнення може спричинити легке або середньої тяжкості травмування. |
| УВАГА | Позначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати даних, зниження продуктивності або непередбачуваного результату. |
| ПОРАДА | Надає способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час. |
| ПРИМІТКА | Надає додаткову інформацію, наприклад акценти та доповнення до тексту. |
Історія редакцій
| Версія | Зміст редакції | Дата випуску |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Перше видання. | Серпень 2026 |
Повідомлення про захист персональних даних
Як користувач пристрою або розпорядник даних ви можете збирати персональні дані інших осіб, наприклад їхнє обличчя, відбитки пальців і номер автомобільного знака. Ви повинні дотримуватися місцевих законів і норм щодо захисту приватності, щоб захищати законні права та інтереси інших людей, вживаючи заходів, які, серед іншого, включають: надання чіткого та добре видимого позначення з метою інформування осіб про наявність зони спостереження та надання необхідної контактної інформації.
Про посібник
- Посібник користувача слугує лише як довідковий матеріал. Між наведеною інформацією та виробом можуть виникати незначні розбіжності.
- Ми не несемо відповідальності за збитки, що виникли внаслідок використання виробу способом, який не відповідає інструкціям у посібнику користувача.
- Посібник буде оновлюватися відповідно до найновіших законів і нормативних актів відповідних юрисдикцій. Детальну інформацію можна знайти в друкованому посібнику користувача, скануванням QR-коду або на нашому офіційному вебсайті. Посібник слугує лише для довідкових цілей. Між електронною та паперовою версією можуть виникати незначні розбіжності.
- Усі рішення та програмне забезпечення можуть змінюватися без попереднього письмового повідомлення. Унаслідок оновлень виробу можуть виникати певні відмінності між виробом та інформацією в посібнику. Найновішу версію програмного забезпечення та додаткової документації надасть служба підтримки клієнтів.
- У друкованому виданні можуть трапитися помилки або відхилення в описі функцій, операцій і технічних даних. У разі сумнівів або суперечок ми залишаємо за собою право на остаточне тлумачення. Якщо посібник (у форматі PDF) не вдається відкрити, оновіть програму для читання PDF або спробуйте іншу поширену програму для читання.
- Усі товарні знаки, зареєстровані товарні знаки та назви компаній у посібнику є власністю відповідних власників.
- Якщо під час використання пристрою виникнуть будь-які проблеми, відвідайте наш вебсайт, зверніться до постачальника або служби підтримки клієнтів.
- У разі неясностей або суперечок ми залишаємо за собою право на остаточне тлумачення.
Важливі заходи безпеки та попередження
Цей розділ містить інформацію про правильне поводження з виробом, запобігання ризикам і запобігання шкоді майну. Перед використанням пристрою уважно прочитайте його і дотримуйтеся наведених інструкцій під час його використання.
Вимоги до експлуатації
- Перед використанням переконайтеся, що живлення пристрою працює правильно.
- Не витягайте кабель живлення пристрою, якщо він увімкнений.
- Використовуйте пристрій лише в межах номінальної потужності.
- Перевозьте, використовуйте та зберігайте пристрій за допустимих умов вологості й температури.
- Уникайте потрапляння бризок або крапель рідини на пристрій. Переконайтеся, що на пристрої немає жодних предметів, наповнених рідиною, щоб запобігти потраплянню рідини всередину пристрою.
- Не розбирайте пристрій.
Вимоги до встановлення
- Перед увімкненням підключіть пристрій до адаптера живлення.
- Суворо дотримуйтеся місцевих норм електробезпеки та переконайтеся, що напруга в мережі стабільна і відповідає вимогам до живлення пристрою.
- Не підключайте пристрій більш ніж до одного джерела живлення. Інакше це може призвести до пошкодження пристрою.
- Під час роботи на висоті дотримуйтеся всіх процедур безпеки та використовуйте необхідні засоби захисту.
- Не піддавайте пристрій дії прямого сонячного випромінювання чи джерел тепла.
- Не встановлюйте пристрій у вологих, запилених або задимлених місцях.
- Встановлюйте пристрій у добре провітрюваному місці та не блокуйте його вентиляцію.
- Використовуйте адаптер живлення або джерело живлення, надане виробником пристрою.
- Джерело живлення повинно відповідати вимогам ES1 стандарту IEC 62368-1 і не повинно перевищувати PS2. Вимоги до джерела живлення визначаються табличкою пристрою.
- Електроприлади класу I підключайте до розетки із захисним заземленням.
Функціональні елементи
- Камера – знімає зображення входу з роздільною здатністю 4 Mpx і полем зору 143°.
- Мікрофон – вловлює навколишній звук і голос відвідувача для двостороннього зв'язку.
- Мікрокнопка RESET – використовується для відновлення заводських налаштувань пристрою.
- Слот для картки Micro SD – для локального збереження записів (макс. 256 GB).
- Вхід живлення USB-C – живлення 5 V DC ±5 %, 2 A.
- Світлодіодний індикатор – багатоколірна сигналізація стану пристрою (див. Сигналізація).
- Кнопка дзвінка / виклику – відвідувач ним викликає дзвінок і сповіщення в додатку.
- Динамік – відтворює голос користувача або голосові повідомлення для відвідувачів.
- Клеми зовнішнього живлення – для стаціонарного підключення 10–24 V DC або 14–24 V AC.
Принцип роботи
SAFE DoorBell — це Wi-Fi відеодзвінок, який підключається безпосередньо до домашньої мережі Wi-Fi та керується додатком ProSAFE. На відміну від бездротових детекторів системи SAFE він не обмінюється даними за протоколом SAFE Keeper – після додавання до мережі працює самостійно або як доповнення до системи безпеки SAFE з тим самим додатком.
AI-виявлення людей і транспортних засобів
Вбудований PIR-датчик виявляє рух у вибраних зонах детекції; вбудований штучний інтелект потім визначає, чи йдеться про людину, або транспортний засіб. Область детекції можна в додатку розділити до 4 налаштовуваних прямокутних зон, що дає змогу зменшити хибні тривоги, спричинені, наприклад, перехожими або автомобілями, які проїжджають повз в'їзд.
Нічний режим і WDR
Пристрій автоматично перемикається між кольоровим і чорно-білим режимом (ICR) залежно від навколишнього освітлення. У темряві активується адаптивна інфрачервона підсвітка (2× ІЧ-світлодіод) з дальністю до 10 m, яка дає змогу розпізнавати обличчя відвідувачів навіть уночі. Функція DWDR (цифровий широкий динамічний діапазон) вирівнює відмінності в освітленні сцени, наприклад за контрового світла.
Виявлення незвичних звуків
Відеодзвінок постійно аналізує звуки з околиць входу. У разі виявлення незвичного звуку (наприклад, розбиття скла або гучного удару) він надсилає сповіщення в додаток ProSAFE.
Двосторонній зв'язок
Вбудований мікрофон і динамік дають змогу вести з відвідувачем звичайну розмову безпосередньо з додатка, не відкриваючи двері та не перебуваючи вдома. Альтернативою є відтворення заздалегідь записаного голосового повідомлення для відвідувачів.
Wi-Fi 6 і стабільне підключення
Пристрій підтримує стандарт Wi-Fi 6 (IEEE 802.11b/g/n/ax) у смузі 2,4 GHz, який завдяки вдосконаленим методам обробки сигналу підтримує стабільніше передавання даних навіть у місцях зі слабшим сигналом (наприклад, біля вхідних дверей, віддаленіших від роутера), і краще справляється з одночасною роботою кількох пристроїв у мережі.
Додавання до системи
Перед додаванням пристрою
- Встановіть застосунок ProSAFE і увійдіть у свій обліковий запис.
- На телефоні ввімкніть Bluetooth і підключіть його до домашньої мережі Wi-Fi у смузі 2,4 GHz (пристрій не підтримує смугу 5 GHz).
- Підготуйте пароль до мережі Wi-Fi, до якої хочете підключити відеодзвінок.
Як додати DoorBell
- У застосунку ProSAFE торкніться + Додати пристрій а потім на Сканувати QR-код.
- Відскануйте QR-код із серійним номером, розташований на пристрої або на доданій наклейці, і торкніться Далі.
- Зачекайте на встановлення з'єднання через Bluetooth – з'явиться повідомлення про успішне підключення.
- Торкніться Далі.
- Введіть пароль мережі Wi-Fi і торкніться Далі.
- Введіть назву пристрою, виберіть зону та торкніться Готово.
- Після встановлення перевірте в додатку стабільність сигналу Wi-Fi у місці встановлення пристрою.
Стани
Поточний стан відеодзвінка можна переглянути в додатку ProSAFE, вибравши пристрій у списку пристроїв.
| Параметр | Значення |
|---|---|
| Стан онлайн | З'єднання між пристроєм і мережею Wi-Fi
|
| Сила сигналу Wi-Fi | Рівень сигналу домашньої мережі Wi-Fi у місці встановлення |
| Стан SD-картки | Вставлена та в порядку / відсутня / помилка читання / заповнена |
| Інформація про накопичувач | Використана та вільна ємність вставленої картки microSD |
| Стан прив'язки з гонгом Chime | Спарено / не спарено (див. Прив'язка з гонгом Chime) |
| Версія прошивки | Поточна версія програмного забезпечення пристрою |
Налаштування
Налаштування можна змінити в додатку ProSAFE: виберіть пристрій у списку пристроїв і торкніться піктограми редагування.
| Налаштування | Значення |
|---|---|
| Назва пристрою | Власна назва відеодзвінка; відображається у списку пристроїв і в сповіщеннях |
| Область (зона) | Призначення пристрою до зони системи |
| Роздільна здатність відео | Основний потік 2560 × 1440 px / додатковий потік 640 × 360 px |
| Виявлення руху | Увімкнено/вимкнено; до 4 налаштовуваних прямокутних зон детекції в зображенні |
| Виявлення людей | Увімкнення AI-розпізнавання людей у зоні детекції |
| Виявлення транспортних засобів | Увімкнення AI-розпізнавання транспортних засобів у зоні детекції |
| Виявлення незвичного звуку | Увімкнення сповіщень про незвичні звуки з околиць |
| Нічний режим | Автоматично (ICR) / кольорово / чорно-біло; налаштування ІЧ-підсвітки |
| WDR | Увімкнення DWDR для вирівнювання контрасту сцени |
| Гучність розмови | Гучність мікрофона й динаміка для двостороннього зв'язку |
| Голосові повідомлення для відвідувачів | Завантаження власних повідомлень (MP3, макс. 1 MB), які відтворюються під час натискання кнопки дзвінка |
| Світлодіодний індикатор | Увімкнено (за замовчуванням) / вимкнено |
| Прив'язка з гонгом Chime | Спарювання / від'єднання додаткового гонга SAFE Chime |
| Форматування SD-картки | Форматує вставлену картку microSD |
| Оновлення прошивки | Віддалене оновлення пристрою |
| Видалити пристрій | Видалення відеодзвінка із системи (у списку пристроїв проведіть пальцем ліворуч) |
Сигналізація
| Індикація світлодіода | Подія |
|---|---|
| Повільно блимає зелений | Очікування підключення до мережі |
| Швидко блимає зелений | Підключення до мережі |
| Постійно світиться зелений | Пристрій працює правильно |
| Постійно світиться червоний | Увімкнення пристрою |
| Повільно блимає червоний | Несправність |
| Швидко блимає синій | Режим виклику (натиснуто кнопку дзвінка) |
Вибір місця встановлення
Установлюйте відеодзвінок на стіну біля вхідних дверей так, щоб поле зору 143° охоплювало весь простір перед входом. Рекомендована висота встановлення — 1 400–1 600 mm від землі.
Де не встановлювати пристрій
- Проти прямого сонячного випромінювання або сильних відблисків, які можуть вплинути на якість зображення та експозицію камери.
- У місцях зі слабким сигналом мережі Wi-Fi.
- У місцях, де полю зору об'єктива заважають перешкоди (стовпи, рослинність, навіси).
- У місцях поза досяжністю кабелю, якщо плануєте стаціонарне (проводове) живлення.
Встановлення
Відеодзвінок монтується на стіну за допомогою задньої кришки (монтажної підкладки). Перед монтажем рекомендуємо тимчасово додати пристрій у додаток і перевірити рівень сигналу Wi-Fi у місці встановлення.
- Перед монтажем вставте в слот картку microSD, якщо хочете використовувати її для локального запису.
- Закріпіть задню кришку пристрою на стіні за допомогою доданих гвинтів на висоті 1 400–1 600 mm від землі.
- Підключіть пристрій до живлення відповідно до схеми на наклейці – або кабелем USB-C (5 V DC, 2 A), або стаціонарним підключенням до клем зовнішнього живлення (10–24 V DC / 14–24 V AC, 1,0 A).
- Установіть корпус пристрою на задню кришку (клацанням).
- Завершіть додавання пристрою в додаток ProSAFE (див. Додавання до системи) і перевірте працездатність зображення, звуку та виявлення руху.
Карта microSD і запис
SAFE DoorBell зберігає записи локально на картку microSD (макс. 256 GB) – робота пристрою тому не потребує жодного платного хмарного сховища чи підписки. Усі дані залишаються під вашим контролем безпосередньо в пристрої.
- Вимкніть живлення пристрою та вставте картку microSD у слот на задній стороні пристрою.
- Після підключення живлення та додавання пристрою в додаток відформатуйте картку в Налаштування пристрої (Форматування SD-картки).
- Стан і використану ємність картки регулярно перевіряйте в огляді Стани.
Прив'язка з гонгом Chime
Додаткове приладдя SAFE Chime – компактний внутрішній гонг, який доповнює SAFE DoorBell акустичним сигналом виклику в оселі – навіть без телефону під рукою. SAFE Chime постачається окремо, і з пристроєм він спарюється через додаток ProSAFE.
Спарювання гонга Chime
- У налаштуваннях відеодзвінка в додатку ProSAFE торкніться Підключення гонга.
- На гонгу Chime натисніть і утримуйте кнопку попереднього виклику, доки не пролунає звуковий сигнал і індикатор не почне світитися постійно.
- У застосунку торкніться Підключити гонг і зачекайте, доки індикатор на гонгу Chime не перестане блимати та не згасне – цим відеодзвінок і гонг успішно спаровано.
- Перевірте спарування, торкнувшись Подзвонити – якщо гонг Chime задзвенить, спарювання було успішним.
Від'єднання гонга Chime
- На гонгу Chime натисніть і утримуйте кнопку наступного виклику, доки індикатор не перестане блимати й не згасне, після чого відпустіть кнопку.
- У застосунку торкніться Продзвонити гонг – якщо гонг Chime не дзвенить, його успішно від'єднано. Якщо дзвенить, повторіть процедуру.
Обслуговування
- Тримайте об'єктив камери чистим – пил витирайте м'якою сухою ганчіркою або скористайтеся грушею для видування. Не торкайтеся безпосередньо скла об'єктива.
- Не використовуйте агресивні миючі засоби чи розчинники; корпус пристрою протирайте м'якою ганчіркою, за потреби злегка змоченою нейтральним миючим засобом.
- Регулярно перевіряйте рівень сигналу Wi-Fi і стан картки microSD у додатку ProSAFE.
- Перевіряйте, що полю зору об'єктива не заважають нові перешкоди (рослинність, декорації).
- Підтримуйте актуальну версію мікропрограми пристрою та додатка ProSAFE.
- Не розбирайте пристрій; захищайте кабелі та роз'єми від пошкодження.
Технічні характеристики
| Камера | |
| Датчик зображення | 1/3" CMOS – 4 Mpx |
| Об'єктив | Фіксований, 2,3 mm, F2.2, кріплення M8 |
| Макс. роздільна здатність | 2560 × 1440 px |
| Поле зору | Г: 120°; В: 66°; Д: 143° |
| Мін. освітлення | 0,0004 lx @F2.2 (кольоровий); 0,0003 lx @F2.2 (ЧБ); 0 lx (з підсвіткою) |
| Співвідношення сигнал/шум | > 56 dB |
| Затвор | Автоматично / вручну, 1/3 s – 1/100 000 s |
| Мін. відстань фокусування | 0,5 m |
| Поворот зображення | 0° / 180° |
| Нічний режим | |
| Режими день/ніч | Автоматично (ICR); кольорово та чорно-біло |
| Тип підсвітки | Адаптивна інфрачервона підсвітка (2× IR LED) |
| Дальність підсвітки | До 10 m |
| WDR | DWDR |
| Відео та звук | |
| Стиснення відео | H.265; H.264; H.264H; H.264B |
| Кадрування | Основний потік 2560 × 1440 px @ 1–15 fps; додатковий потік 640 × 360 px @ 1–15 fps |
| Керування потоком даних | VBR; CBR |
| Бітрейт відео | 32–8192 kbps (H.264/H.265) |
| Звук | Вбудований мікрофон і динамік – двосторонній зв'язок |
| Стиснення звуку | G.711a; G.711Mu; PCM |
| Функції та AI | |
| Виявлення руху | Вимкнено/увімкнено, до 4 налаштовуваних прямокутних зон |
| Виявлення людей | Так (AI) |
| Виявлення транспортних засобів | Так (AI) |
| Виявлення незвичного звуку | Так |
| Придушення шуму | 3D NR |
| Тривожні події | Відсутня SD-картка; помилка SD-картки; виявлення руху; виявлення людей; виявлення транспортних засобів |
| Мережа та спарювання | |
| Wi-Fi | Wi-Fi 6 – IEEE 802.11b/g/n/ax, 2,4000–2,4835 GHz, EIRP ≤ 20 dBm |
| Спарювання | Bluetooth |
| Сумісність | Додаток ProSAFE версії v1.99.00 або новішої |
| Накопичувач | |
| Тип накопичувача | Картка microSD, макс. 256 GB |
| Хмарне сховище | Не потрібне – локальний запис |
| Елементи керування | |
| Індикація | 1× багатоколірний світлодіодний індикатор |
| Кнопки | 1× кнопка дзвінка; 1× мікрокнопка Reset |
| Живлення | |
| Живлення | USB: 5 V DC ±5 %, 2 A; або клеми 10–24 V DC / 14–24 V AC, 1,0 A |
| Споживання (робоче) | 1,7 W (5 V DC); 2,1 W (10–24 V DC); 2,2 W (14–24 V AC) |
| Споживання (макс.) | 5,3 W (5 V DC); 6,8 W (10–24 V DC); 6,8 W (14–24 V AC) |
| Загальні відомості | |
| Робоча температура | −20 °C до +55 °C |
| Робоча вологість | ≤ 95 % RH |
| Розміри | 135 × 45 × 24,2 mm |
| Маса | 110 g |
| Матеріал корпусу | PC + GF (пластик зі скловолокном) |
| Ступінь захисту | IP65 |
| Встановлення | На стіну, накладний монтаж; рекомендована висота 1 400–1 600 mm |
| Сертифікація | CE; CE-LVD: EN62368-1; CE-EMC: 2014/30/EU; CE-RED: 2014/53/EU |
| Позначення моделі | SAFE 62020 – біле виконання; SAFE 62021 – чорне виконання |
| Код EAN | 0728204235096 (біла); 0728204235089 (чорна) |
Вміст комплекту
- Wi-Fi відеодзвінок SAFE DoorBell – 1 шт.
- Задня кришка (монтажна підкладка) – 1 шт.
- Монтажний комплект (гвинти, дюбелі) – 1 комплект
- QR-код із серійним номером – 1 шт.
- Короткий посібник користувача – 1 шт.
- Правова та нормативна інформація – 1 шт.
Попередження щодо безпеки
- Живіть пристрій лише способом, зазначеним на наклейці та в цьому посібнику; не підключайте його одночасно до кількох джерел живлення.
- Стаціонарне підключення до клем зовнішнього живлення (10–24 V DC / 14–24 V AC) довірте кваліфікованому електрику відповідно до місцевих норм.
- Експлуатуйте та зберігайте лише в допустимому діапазоні температури й вологості (−20 °C до +55 °C, ≤ 95 % RH).
- Не торкайтеся безпосередньо об'єктива камери; для чищення використовуйте м'яку суху ганчірку або грушу для видування.
- Захищайте кабелі та роз'єми від механічного пошкодження, особливо в місці входу в пристрій.
- Не утилізуйте виріб разом зі звичайними побутовими відходами – здайте його на переробку в системі зворотного приймання електроприладів.
Гарантія
На пристрій SAFE DoorBell надається гарантія 36 місяців від дати продажу. Гарантія не поширюється на дефекти, спричинені недотриманням інструкцій, наведених у цьому посібнику.
У разі проблем із пристроєм спочатку зверніться до технічної підтримки – більшість ситуацій можна вирішити дистанційно.
Галерея
Потрібна допомога?
Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Телефон: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu