General

Tato příručka seznamuje s funkcemi, instalací a provozem kamery.

Bezpečnostní pokyny

V příručce se mohou objevit následující symboly s definovaným významem.

O příručce

• Příručka slouží pouze jako referenční příručka. V případě rozporu mezi příručkou a skutečným výrobkem je rozhodující skutečný výrobek.
• Neneseme odpovědnost za případné ztráty způsobené používáním, které nejsou v souladu s návodem.
• Příručka bude aktualizována podle nejnovějších zákonů a předpisů souvisejících regionů. Podrobné informace naleznete v papírové příručce, na disku CD-ROM, v QR kódu nebo na našich oficiálních webových stránkách. V případě rozporu mezi papírovou a elektronickou verzí příručky má přednost elektronická verze.
• Všechny návrhy a software se mohou změnit bez předchozího písemného upozornění. Aktualizace produktu mohou způsobit určité rozdíly mezi skutečným produktem a návodem. Pro nejnovější program a doplňkovou dokumentaci se obraťte na zákaznický servis.
• Přesto se mohou vyskytnout odchylky v technických údajích, popisu funkcí a operací nebo tiskové chyby. V případě pochybností nebo sporů se prosím podívejte na naše závěrečné vysvětlení.
• Pokud nelze příručku (ve formátu PDF) otevřít, aktualizujte software čtečky nebo vyzkoušejte jiný běžný software čtečky.
• Všechny ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy společností uvedené v příručce jsou majetkem příslušných vlastníků. Pokud se při používání zařízení vyskytne nějaký problém, navštivte naše webové stránky,
  kontaktujte dodavatele nebo zákaznický servis.
• V případě nejasností nebo sporů se podívejte na naše závěrečné vyjádření.

Elektrická bezpečnost

• Veškerá instalace a provoz by měly být v souladu s místními předpisy o elektrické bezpečnosti.
• Napájecí zdroj musí splňovat požadavky normy SELV (Safety Extra Low Voltage) a napájet zařízení jmenovitým napětím, které odpovídá požadavkům na zdroj energie podle normy IEC60950-1. Upozorňujeme, že požadavek na zdroj napájení se řídí štítkem zařízení.
• Před spuštěním zařízení se ujistěte, že je napájení správné.
• Do instalačních rozvodů v budově musí být zabudováno snadno přístupné odpojovací zařízení.
• Zabraňte poškození napájecího kabelu, zejména zástrčky, zásuvky a spoje vedoucí ze zařízení.

• Nemiřte na zařízení silným světlem, jako je světlo lampy nebo sluneční světlo; jinak by mohlo dojít k nadměrnému jasu nebo  světelným stopám, které nejsou poruchou zařízení, a ovlivňují životnost polovodičů CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor).
• Zařízení neumisťujte do vlhkého nebo prašného prostředí, při extrémně vysokých nebo nízkých teplotách, na místa se silným  elektromagnetickým zářením nebo nestabilním osvětlením.
• Aby nedošlo k poškození vnitřních součástí, uchovávejte přístroj mimo dosah kapalin. Vnitřní zařízení uchovávejte mimo dosah deště nebo vlhkosti, aby nedošlo k požáru nebo úderu blesku.
• Dbejte na dobré větrání, aby nedocházelo k akumulaci tepla.
• Přístroj přepravujte, používejte a skladujte v rozmezí povolené vlhkosti a teploty.
• Při přepravě, skladování a instalaci není dovoleno silné namáhání, prudké vibrace nebo stříkající voda.
• Při přepravě zařízení zabalte do standardního továrního obalu nebo ekvivalentního materiálu.
• Zařízení nainstalujte na místo, kam má přístup pouze odborný personál s příslušnými znalostmi bezpečnostních ochran a výstrah. Neodborníkům, kteří vstoupí do prostoru instalace v době, kdy je zařízení v normálním provozu, by mohlo dojít k náhodnému zranění.

• Nedotýkejte se součásti zařízení pro odvod tepla, abyste se nespálili.
• Při demontáži zařízení pečlivě dodržujte pokyny uvedené v příručce, jinak by mohlo dojít k úniku vody nebo ke zhoršení kvality obrazu v důsledku neodborné demontáže. Před instalací krytu se ujistěte, že je těsnicí kroužek rovný a správně nainstalovaný v drážce. Pokud se na objektivu po vybalení objeví zkondenzovaná mlha nebo pokud vysoušecí prostředek zezelená, obraťte se na poprodejní servis kvůli výměně vysoušecího prostředku. (Ne všechny modely jsou dodávány s vysoušedlem).
• Doporučuje se používat zařízení společně s ochranou proti blesku.
• Pro zvýšení spolehlivosti se doporučuje zařízení uzemnit.
• Nedotýkejte se přímo obrazového snímače (CMOS). Prach a nečistoty lze odstranit pomocí ventilátoru nebo můžete objektiv jemně otřít měkkým hadříkem navlhčeným alkoholem.
• Tělo přístroje lze čistit měkkým suchým hadříkem, který lze po navlhčení jemným čisticím prostředkem použít i k odstranění odolných skvrn. Aby se zabránilo možnému poškození povlaku těla zařízení, které by mohlo způsobit snížení výkonu, nepoužívejte k čištění těla zařízení těkavá rozpouštědla, jako je alkohol, benzen, ředidlo apod., ani silné, abrazivní čisticí prostředky.
• Kryt kopule je optická součástka, během instalace nebo provozu se krytu nedotýkejte ani jej přímo neotírejte rukama. Pro odstranění prachu, mastnoty nebo otisků prstů jemně otřete navlhčenou bavlnou bez oleje s diethylem nebo navlhčeným měkkým hadříkem. K odstranění prachu můžete také použít vzduchový ventilátor.

⚠ VAROVÁNÍ

• Posilte ochranu sítě, dat zařízení a osobních údajů přijetím opatření, která zahrnují mimo jiné používání silného hesla, pravidelnou změnu hesla, aktualizaci firmwaru na nejnovější verzi a izolaci počítačové sítě. U některých zařízení se starými verzemi firmwaru se heslo ONVIF nezmění automaticky spolu se změnou systémového hesla a je třeba firmware aktualizovat nebo heslo ONVIF aktualizovat ručně.
• Používejte standardní součásti nebo příslušenství dodávané výrobcem a ujistěte se, že zařízení instalují a udržují odborní technici.
• Povrch obrazového snímače by neměl být vystaven záření laserového paprsku v prostředí, kde se používá zařízení s laserovým paprskem.
• Pokud není uvedeno jinak, nezajišťujte pro zařízení dva nebo více zdrojů napájení.
  Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poškození zařízení.

Vodotěsně uzavřete všechny spoje kabelů izolační páskou a vodotěsnou páskou, abyste zabránili zkratu a poškození vodou. Podrobné informace o obsluze naleznete v příručce Často kladené dotazy.

Kamera se může připojit k externímu vstupnímu / výstupnímu zařízení alarmu prostřednictvím digitálního vstupu/výstupu.

📖 U vybraných modelů je k dispozici vstup/výstup alarmu.

     Krok 1.  Připojte vstupní zařízení alarmu ke konci vstupu alarmu portu I/O. Zařízení shromažďuje různé stavy vstupního portu alarmu, když je vstupní signál nečinný a uzemněný.

• Zařízení sbírá logickou „1“, když je vstupní signál připojen na +3 V až +5 V nebo v nečinnosti.
• Zařízení sbírá logickou „0“, když je vstupní signál uzemněn.

     Krok 2. Připojte výstupní zařízení alarmu ke konci výstupu alarmu portu I/O. Výstup alarmu

• Režim A: Aplikace na úrovni. Výstupy alarmu mají vysokou a nízkou úroveň a výstupem alarmu je OD, který pro svou funkci vyžaduje externí pull-up odpor (typicky 10 K Ohm). Maximální úroveň externího pull-upu je 12 V, maximální proud portu je 300 mA a výchozí výstupní signál je vysoká úroveň (externí pull-up napětí). Výchozí výstupní signál se přepne na nízkou úroveň, když je na výstupu alarm (Dokud je provozní proud nižší než 300 mA, je výstupní nízkoúrovňové napětí nižší než 0,8 V).
• Režim B: Aplikace přepínače. Výstup alarmu se používá k řízení externího obvodu, maximální napětí je 12 V a maximální proud 300 mA. Pokud je napětí vyšší než 12 V, použijte přídavné elektrické relé.

     Krok 3.  Přihlaste se do webového rozhraní a nakonfigurujte alarmový vst up a alarmový výstup v nastavení alarmu.

• Vstup alarmu na webovém rozhraní odpovídá konci vstupu alarmu na portu I/O. Při výskytu alarmu bude zařízením alarmového vstupu generován vysokoúrovňový a nízkoúrovňový alarmový signál, nastavte režim vstupu na „NO“ (výchozí), pokud je signál alarmového vstupu logická „0“, a na „NC“, pokud je signál alarmového vstupu logická „1“.
• Výstup alarmu na webovém rozhraní odpovídá konci výstupu alarmu zařízení, který lje zároveň koncem výstupu alarmu portu I/O.

V každé aplikaci se kamera chová jako samostatné zařízení, kde každý obraz (viditelný/termo) je samostatný video kanál. Kamera tedy obsadí 2 pozice na NVR.

FireSAFE

Aplikace FireSAFE je specializovaná aplikace na požární bezpečnost s čidly a ústřednou systému FireSAFE jako je např. detektor kouře 10Y30 – RF nebo d etektor oxidu uhelnatého (CO) 10YDCO – RF.

     Krok 1.  Stáhněte a nainstalujte aplikaci FireSAFE z Google Play nebo App Store. (https://www.smart-safe.eu/firesafe/app/)

Krok 2.  Po spuštění aplikace, zaregistrování a vytvoření účtu dle instrukcí aplikace přidejte kameru kliknutím na tlačítko + , naskenujte QR kód zařízení a zadejte heslo jako při inicializaci. Tím je kamera přidaná do systému jako vizuální detektor plamene či teploty.

Krok 3.  Ve webovém rozhraní kamery na její IP adrese můžete nastavovat meze detekce, typy detekce (teplota, plamen, pohyb) a zóny detekce. Vše v menu „Událost„,případně „Event„.

ProSAFE

V každé aplikace se kamery chová jako samostatné zařízení, kde každý obraz (viditelný/termo) je samostatný video kanál. Kamera tedy obsadí 2 pozice na NVR.

     Krok 1.  Stáhněte a nainstalujte aplikaci ProSAFE z Google Play nebo App Store. (https://www.smart-safe.eu/prosafe/app/)

     Krok 2.  Po spuštění aplikace, zaregistrování a vytvoření účtu dle instrukcí aplikace přidejte kameru kliknutím na tlačítko + , vyberte možnost „Skenovat QR kód„, naskenujte QR kód zařízení. Jako zařízení vyberte „Kamera„, „Drátová kamera„. Zadejte název kamery a heslo stejné jako při inicializaci kamery. Vyberte, zda chcete používat letní čas a režim UPnP.

     Krok 3.  Ve webovém rozhraní kamery na její IP adrese můžete nastavovat meze detekce, typy detekce (teplota, plamen, pohyb) a zóny detekce. Vše v men u „Událost“, případně „Event„.

     Krok 4.  Po přidání kamery můžete zapnout šifrování RTSP přes TLS, čímž zabezpečíte přenos obrazu takto: Kliknete v aplikaci ProSAFE na obraz kamery, pak na „kolečko“ nastavení vpravo nahoře, pak menu „Více“ a zde přepnete tlačítko RTSP přes TLS.

Tímto postupem jste přidali kameru jako zobrazovací zařízení, které autonomně a lokálně detekuje požadovanou událost bez oznámení v aplikaci ProSAFE. Není však propojeno se zabezpečovacím systémem ProSAFE a funguje samostatně. Pokud chcete kameru využívat pouze jako protipožární systém použijte přímo aplikaci FireSAFE.

ProSAFE ve spojení s ústřednou SAFE HUB 2 Plus

V každé aplikaci se kamery chová jako samostatné zařízení, kde každý obraz (viditelný/termo) je samostatný video kanál. Kamera tedy obsadí 2 pozice na NVR.

     Krok 1.  Stáhněte a nainstalujte aplikaci ProSAFE z Google Play nebo App Store. (https://www.smart-safe.eu/prosafe/app/)

     Krok 2. Přidejte IP kameru jako „čidlo“ k vybranému HUB 2 Plus kliknutím na HUB – Zařízení – tlačítko + vpravo nahoře – Přidat IP kameru – vyplnit nebo + vpravo nahoře – najít v síti LAN. Pro detekci požáru vyberte kanál 2 (termo).

     Krok 3.  Povolte poplachy z kamery do systému ProSAFE – v HUBu – zařízení klikněte na přidatnou kameru – nastavení – Poplach IP kamery zapnout, vyberte 24h typ zóny.

     Krok 4.  Ve webovém rozhraní kamery na její IP adrese v menu „Událost„, případně „Event“ povolte detekci požáru v menu Požár.

Výrobce zaručuje, že přiložené zařízení bude při normálním používání a provozu bez jakýchkoliv vad na materiálu, provedení, a to po dobu tří let ode dne prode je. Povinnost výrobce na základě této záruky se omezuje na opravu, výměnu zařízení nebo některé z jeho částí, kterou shledá vadnou na materiálu, či provedení, a to zdarma po jeho zaslání společně s dokladem o datu zakoupení a vyplaceným poštovným na adresu servisního střediska:
SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, ČR.

Tato záruka pozbývá platnosti, jestliže byl výrobek po zakoupen í poškozen, pozměněn, nesprávně používán, upraven nebo pokud přestal fungovat v důsle dku špatné údržby či nesprávného umístění.

Jakékoliv implicitní záruky vyvstávající z tohoto prodeje, včetně, ale nikoliv výlučně, implicitních záruk týkajících se popisu, prodejnosti a vhodnosti k tomu, kterému účelu jsou omezeny na dobu platnosti této záruky.

Výrobce nebo jakákoliv její mateřská, vedlejší společnost či náš obchodní zástupce nebo distributor za žádných okolností neodpovídá za ztrátu funkčnosti tohoto výrobku ani za žádnou nepřímou, zvláštní, nahodilou či následnou škodu, či za náklady nebo výlohy, které si přivodil spotřebitel nebo kterýkoliv jiný uživatel tohoto výrobku, ať již z důvodu porušení smlouvy, nedbalosti, striktní odpovědnosti za delikt, či z jiných důvodů.

Výrobce nebo jakákoliv její mateřská, vedlejší společnost či náš obchodní zástupce nebo distributor neodpovídá za případné zranění osob, škodu na majetku či za jinou speciální, vedlejší, náhodnou či následnou škodu, která by vznikla v důsledku úniku plynu, požáru či exploze.

Tato záruka nemá vliv na Vaše zákonná práva.