SAFE Serial Bridge ist ein kleiner Wandler, der direkt auf den seriellen Port des Hubs aufgesteckt wird Hub 2 Plus LTE und wandelt dessen Schnittstelle RS-232 in einen Bus um RS-485. Erst dadurch lassen sich an den Hub verdrahtete Erweiterungen anschließen – die Module IO Expander Board a IO Relay Board, mit einer zulässigen Anzahl am Bus von bis zu 16. Aus einem rein drahtlosen Hub wird so ein hybrider. Das Modul benötigt weder eine eigene Stromversorgung noch Einstellungen; die Energie bezieht es aus dem Port, auf dem es sitzt.
Vorwort
Allgemein
Dieses Benutzerhandbuch macht Sie mit der Installation, den Funktionen und dem Betrieb des Wandlers serieller Signale (im Folgenden „Wandler“ genannt) vertraut. Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.
Sicherheitshinweise
Im Benutzerhandbuch können folgende Signalwörter vorkommen:
| Signalwort | Bedeutung |
|---|---|
| GEFAHR | Weist auf eine hohe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. |
| WARNUNG | Weist auf eine mittlere oder geringe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann. |
| ACHTUNG | Weist auf ein potenzielles Risiko hin, das zu Sachschäden, Datenverlust, geringerer Leistung oder einem unvorhersehbaren Ergebnis führen kann. |
| TIPP | Bietet Methoden, die Ihnen helfen, ein Problem zu lösen oder Zeit zu sparen. |
| HINWEIS | Bietet zusätzliche Informationen wie Hervorhebungen und Textergänzungen. |
Änderungshistorie
| Version | Inhalt der Änderung | Veröffentlichungsdatum |
|---|---|---|
| V1.0.1 | Erstausgabe. | September 2026 |
| V1.0.2 | Technische Spezifikationen gemäß den Herstellerunterlagen korrigiert. | Oktober 2026 |
| V1.0.3 | Zeichnungen der Grafikerin ergänzt. | Oktober 2026 |
Datenschutzhinweis
Als Benutzer des Geräts oder Verantwortlicher für die Daten können Sie personenbezogene Daten Dritter erfassen, wie zum Beispiel deren Gesicht, Fingerabdrücke und Kennzeichen. Sie müssen die örtlichen Datenschutzgesetze und -vorschriften einhalten, um die berechtigten Rechte und Interessen anderer Personen zu schützen, unter anderem durch folgende Maßnahmen: klare und gut sichtbare Kennzeichnung, um Personen über das Vorhandensein eines überwachten Bereichs zu informieren, sowie die Bereitstellung der erforderlichen Kontaktinformationen.
Über dieses Handbuch
- Das Benutzerhandbuch dient nur als Referenz. Zwischen den angegebenen Informationen und dem Produkt können geringfügige Abweichungen bestehen.
- Wir haften nicht für Schäden, die durch eine Verwendung des Produkts entstehen, die nicht mit den Anweisungen im Benutzerhandbuch übereinstimmt.
- Das Handbuch wird entsprechend den aktuellen Gesetzen und Vorschriften der jeweiligen Länder aktualisiert. Ausführliche Informationen finden Sie im gedruckten Benutzerhandbuch, durch Scannen des QR-Codes oder auf unserer Website. Das Handbuch dient nur zu Informationszwecken. Die elektronische und die gedruckte Version können in Details voneinander abweichen.
- Alle Entwürfe und Software können ohne vorherige schriftliche Ankündigung geändert werden. Aufgrund von Produktaktualisierungen können gewisse Abweichungen zwischen dem Produkt und den Informationen im Handbuch auftreten. Die neueste Version der Software und der ergänzenden Dokumentation erhalten Sie beim Kundendienst.
- Im Druck können Fehler oder Abweichungen in der Beschreibung von Funktionen, Vorgängen und technischen Daten auftreten. Im Zweifels- oder Streitfall behalten wir uns das Recht auf die endgültige Erläuterung vor. Falls sich das Handbuch (im PDF-Format) nicht öffnen lässt, aktualisieren Sie die Software Ihres Readers oder probieren Sie eine andere gängige Reader-Software aus.
- Alle Marken, eingetragenen Marken und Firmennamen im Handbuch sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
- Sollten bei der Verwendung des Geräts Probleme auftreten, besuchen Sie unsere Website, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder den Kundendienst.
- Im Falle von Unklarheiten oder Streitigkeiten behalten wir uns das Recht auf die endgültige Erläuterung vor.
Wichtige Schutzmaßnahmen und Warnhinweise
Dieser Abschnitt enthält Informationen zum sachgemäßen Umgang mit dem Produkt sowie zur Vermeidung von Risiken und Sachschäden. Lesen Sie ihn vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und befolgen Sie bei der Verwendung die angegebenen Anweisungen.
Betriebsanforderungen
- Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Stromversorgung des Geräts ordnungsgemäß funktioniert.
- Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts nicht ab, wenn es eingeschaltet ist.
- Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb des Nennleistungsbereichs.
- Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät nur unter den zulässigen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen.
- Vermeiden Sie das Spritzen oder Tropfen von Flüssigkeiten auf das Gerät. Stellen Sie sicher, dass sich keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf dem Gerät befinden, um das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät zu verhindern.
- Zerlegen Sie das Gerät nicht.
Installationsanforderungen
- Schließen Sie das Gerät vor dem Einschalten an das Netzteil an.
- Halten Sie die örtlichen elektrischen Sicherheitsnormen strikt ein und stellen Sie sicher, dass die Spannung in Ihrer Region stabil ist und den Anforderungen an die Stromversorgung des Geräts entspricht.
- Schließen Sie das Gerät nicht an mehr als eine Stromquelle an. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.
- Beachten Sie bei Arbeiten in der Höhe alle Sicherheitsvorschriften und verwenden Sie die erforderliche Schutzausrüstung.
- Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.
- Installieren Sie das Gerät nicht an feuchten, staubigen oder verrauchten Orten.
- Installieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort und blockieren Sie seine Belüftung nicht.
- Verwenden Sie das vom Gerätehersteller mitgelieferte Netzteil bzw. die Stromversorgung.
- Die Stromversorgung muss die Anforderungen von ES1 der Norm IEC 62368-1 erfüllen und darf PS2 nicht überschreiten. Die Anforderungen an die Stromversorgung richten sich nach dem Typenschild des Geräts.
- Schließen Sie Elektrogeräte der Klasse I an eine Steckdose mit Schutzerdung an.
Funktionselemente
- Eingangsport RS-232 – wird direkt auf den seriellen Port des Hubs aufgesteckt, von dort wird auch das Modul gespeist.
- Ausgangsport RS-485 – von ihm führt der Bus zu den Erweiterungsmodulen.
- LED-Anzeige Stromversorgung – leuchtet, wenn das Modul vom Hub gespeist wird.
Funktionsprinzip
Hub Hub 2 Plus LTE hat auf der Platine einen seriellen Port RS-232, die Erweiterungsmodule kommunizieren jedoch über den Bus RS-485. Der Serial Bridge überbrückt diesen Unterschied: Er wird auf den seriellen Port des Hubs aufgesteckt und wandelt dessen Signale in RS-485 um, an die dann die verdrahteten Erweiterungen angeschlossen werden. Aus einem rein drahtlosen Hub wird dadurch ein hybrider.
Wozu er dient
Dank des Wandlers lassen sich an den Hub Busmodule anschließen, die das System um verdrahtete Eingänge und Ausgänge erweitern – SAFE IO Expander Board (8 Eingänge und 2 Ausgänge) und SAFE IO Relay Board (8 Ausgänge). An einem Bus können sich davon bis zu 16 in beliebiger Kombination befinden. In das System lassen sich so Magnetkontakte, Sirenen, Melder und Automatisierungselemente anderer Hersteller übernehmen, ohne die vorhandene Technik zu verändern.
Stromversorgung
Das Modul hat weder eigene Stromanschlussklemmen noch eine Batterie – die Energie bezieht es vom seriellen Port des Hubs. Es benötigt also keine zusätzliche Stromquelle und verhält sich bei einem Ausfall der Stromversorgung des Hubs wie der Rest des Systems.
Installation und Anschluss
- Lösen Sie die Schrauben auf der Unterseite des Hubs.
- Nehmen Sie das Paneel des Hubs ab, indem Sie es nach unten ziehen.
- Stecken Sie den Wandler auf den seriellen Port RS-232 auf der Platine des Hubs.
- Führen Sie das Buskabel RS-485 durch die Kabeldurchführung aus dem Hub und schließen Sie es an die entsprechenden Klemmen des Erweiterungsmoduls an.
- Setzen Sie das Paneel des Hubs wieder auf und ziehen Sie die Schrauben fest.
- Schließen Sie die Stromversorgung des Hubs an und überprüfen Sie, dass die LED-Anzeige am Wandler leuchtet.
Zustände
| Anzeige | Bedeutung |
|---|---|
| LED leuchtet | Das Modul wird vom seriellen Port des Hubs gespeist |
| LED leuchtet nicht | Der Hub ist ohne Stromversorgung oder der Wandler ist nicht richtig auf den Port aufgesteckt |
Wartung
- Das Modul erfordert keine regelmäßige Wartung. Überprüfen Sie bei jedem Eingriff in den Hub, dass der Wandler auf dem Port aufsitzt und das Buskabel nicht herausgezogen ist.
- Reinigen Sie die Platine nicht mit Flüssigkeiten; entfernen Sie Staub mit trockener Druckluft.
- Entladen Sie sich vor der Handhabung durch Berühren eines geerdeten Gegenstands – die Platine ist empfindlich gegen statische Elektrizität.
Technische Spezifikationen
| Schnittstellen | |
| RS-232-Port | 1× Eingangsport |
| Port RS-485 | 1× Ausgangsport |
| Optische Anzeige | 1× LED-Anzeige der Stromversorgung |
| Allgemein | |
| Stromversorgung | Vom Port RS-232 des Hubs (Hub 2 Plus LTE) |
| Betriebstemperatur | −10 °C bis +55 °C |
| Betriebsluftfeuchtigkeit | 10 % – 90 % rF, nicht kondensierend |
| Abmessungen | 50 × 12,7 × 7,2 mm |
| Gewicht (netto) | 5,21 g |
| Gewicht (brutto) | 50 g |
| Installation | In Kabelkanäle oder Installationsdosen |
| Kompatibilität | Hub 2 Plus LTE SAFE 38300; IO Expander Board SAFE 38182; IO Relay Board SAFE 38183 |
| Konformität | CE; EN 55032:2015+A1:2020; EN 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; IEC 62368-1:2023 / EN IEC 62368:2024+A11:2024; EN IEC 63000:2018 |
| Modellbezeichnung | SAFE 38181 |
| EAN-Code | 0728204235102 |
Packungsinhalt
- Wandler SAFE Serial Bridge – 1 Stk.
- Kurzanleitung – 1 Stk.
Sicherheitshinweise
- Das Modul ist für den Innenbereich und für den zulässigen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereich bestimmt (−10 °C bis +55 °C, 10 % – 90 % rF, nicht kondensierend).
- Trennen Sie vor dem Anschluss von Leitern stets die Stromversorgung – des Hubs und des Moduls.
- Zerlegen Sie das Gerät nicht und greifen Sie nicht in die Leiterplatte ein; schützen Sie sie vor Feuchtigkeit, Staub und statischer Elektrizität.
- Halten Sie die örtlichen elektrotechnischen Vorschriften ein. Vertrauen Sie den Anschluss an die Installation einer qualifizierten Elektrofachkraft an.
- Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll – geben Sie es im Rücknahmesystem für Elektrogeräte zum Recycling ab.
Garantie
Für das Gerät SAFE Serial Bridge wird eine Garantie von 36 Monate ab dem Verkaufsdatum gewährt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen verursacht wurden.
Bei Problemen mit dem Gerät wenden Sie sich zunächst an den technischen Support – die meisten Situationen lassen sich aus der Ferne lösen.
Benötigen Sie Hilfe?
Technischer Support von SAFE HOME europe:
E-Mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu