Produkthandbücher / Integration und Automatisierung

Wandler serieller Signale für verdrahtete Erweiterungen des Systems
SAFE Serial Bridge (SAFE 38181)

Benutzerhandbuch

Aktualisiert am 21. 10. 2026

Produktseite
Der Wandler SAFE Serial Bridge

SAFE Serial Bridge ist ein kleiner Wandler, der direkt auf den seriellen Port des Hubs aufgesteckt wird Hub 2 Plus LTE und wandelt dessen Schnittstelle RS-232 in einen Bus um RS-485. Erst dadurch lassen sich an den Hub verdrahtete Erweiterungen anschließen – die Module IO Expander Board a IO Relay Board, mit einer zulässigen Anzahl am Bus von bis zu 16. Aus einem rein drahtlosen Hub wird so ein hybrider. Das Modul benötigt weder eine eigene Stromversorgung noch Einstellungen; die Energie bezieht es aus dem Port, auf dem es sitzt.

RS-232Eingangsport
RS-485Ausgangsport
16Module am Bus
50 mmLänge des Moduls
5,21 gGewicht
−10 bis +55 °CBetriebstemperatur
Anschluss des verdrahteten Busses RS-485 an den Hub
Integrierte LED-Anzeige der Stromversorgung
Montage in Kabelkanälen oder Installationsdosen
Breiter zulässiger Bereich von Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit

Vorwort

Allgemein

Dieses Benutzerhandbuch macht Sie mit der Installation, den Funktionen und dem Betrieb des Wandlers serieller Signale (im Folgenden „Wandler“ genannt) vertraut. Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.

Sicherheitshinweise

Im Benutzerhandbuch können folgende Signalwörter vorkommen:

SignalwortBedeutung
GEFAHRWeist auf eine hohe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNGWeist auf eine mittlere oder geringe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann.
ACHTUNGWeist auf ein potenzielles Risiko hin, das zu Sachschäden, Datenverlust, geringerer Leistung oder einem unvorhersehbaren Ergebnis führen kann.
TIPPBietet Methoden, die Ihnen helfen, ein Problem zu lösen oder Zeit zu sparen.
HINWEISBietet zusätzliche Informationen wie Hervorhebungen und Textergänzungen.

Änderungshistorie

VersionInhalt der ÄnderungVeröffentlichungsdatum
V1.0.1Erstausgabe.September 2026
V1.0.2Technische Spezifikationen gemäß den Herstellerunterlagen korrigiert.Oktober 2026
V1.0.3Zeichnungen der Grafikerin ergänzt.Oktober 2026

Datenschutzhinweis

Als Benutzer des Geräts oder Verantwortlicher für die Daten können Sie personenbezogene Daten Dritter erfassen, wie zum Beispiel deren Gesicht, Fingerabdrücke und Kennzeichen. Sie müssen die örtlichen Datenschutzgesetze und -vorschriften einhalten, um die berechtigten Rechte und Interessen anderer Personen zu schützen, unter anderem durch folgende Maßnahmen: klare und gut sichtbare Kennzeichnung, um Personen über das Vorhandensein eines überwachten Bereichs zu informieren, sowie die Bereitstellung der erforderlichen Kontaktinformationen.

Über dieses Handbuch

Wichtige Schutzmaßnahmen und Warnhinweise

Dieser Abschnitt enthält Informationen zum sachgemäßen Umgang mit dem Produkt sowie zur Vermeidung von Risiken und Sachschäden. Lesen Sie ihn vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und befolgen Sie bei der Verwendung die angegebenen Anweisungen.

Betriebsanforderungen

ACHTUNG

Installationsanforderungen

WARNUNG
ACHTUNG

Funktionselemente

Wandler SAFE Serial Bridge – Platine mit Steckverbindern an beiden Enden
Wandler Serial Bridge
  1. Eingangsport RS-232 – wird direkt auf den seriellen Port des Hubs aufgesteckt, von dort wird auch das Modul gespeist.
  2. Ausgangsport RS-485 – von ihm führt der Bus zu den Erweiterungsmodulen.
  3. LED-Anzeige Stromversorgung – leuchtet, wenn das Modul vom Hub gespeist wird.

Funktionsprinzip

Hub Hub 2 Plus LTE hat auf der Platine einen seriellen Port RS-232, die Erweiterungsmodule kommunizieren jedoch über den Bus RS-485. Der Serial Bridge überbrückt diesen Unterschied: Er wird auf den seriellen Port des Hubs aufgesteckt und wandelt dessen Signale in RS-485 um, an die dann die verdrahteten Erweiterungen angeschlossen werden. Aus einem rein drahtlosen Hub wird dadurch ein hybrider.

Anschluss des Wandlers zwischen Hub und Erweiterungsmodulen am Bus RS-485
Wandler zwischen Hub und Modulen am Bus

Wozu er dient

Dank des Wandlers lassen sich an den Hub Busmodule anschließen, die das System um verdrahtete Eingänge und Ausgänge erweitern – SAFE IO Expander Board (8 Eingänge und 2 Ausgänge) und SAFE IO Relay Board (8 Ausgänge). An einem Bus können sich davon bis zu 16 in beliebiger Kombination befinden. In das System lassen sich so Magnetkontakte, Sirenen, Melder und Automatisierungselemente anderer Hersteller übernehmen, ohne die vorhandene Technik zu verändern.

Stromversorgung

Das Modul hat weder eigene Stromanschlussklemmen noch eine Batterie – die Energie bezieht es vom seriellen Port des Hubs. Es benötigt also keine zusätzliche Stromquelle und verhält sich bei einem Ausfall der Stromversorgung des Hubs wie der Rest des Systems.

Der Wandler erscheint in der App ProSAFE nicht und es wird nichts an ihm eingestellt. Für sich allein fügt er keine Funktion hinzu – Sinn ergibt er erst im Paar mit einem am Bus angeschlossenen Modul.

Installation und Anschluss

Bevor Sie beginnen, trennen Sie den Hub von der Stromversorgung – sowohl vom Netz als auch von der Backup-Batterie. Das Modul wird in den geöffneten Hub eingesetzt, und Arbeiten unter Spannung können beides beschädigen.
Vorgehen bei der Installation des Wandlers im Hub in drei Schritten
Einsetzen des Wandlers in den Hub
  1. Lösen Sie die Schrauben auf der Unterseite des Hubs.
  2. Nehmen Sie das Paneel des Hubs ab, indem Sie es nach unten ziehen.
  3. Stecken Sie den Wandler auf den seriellen Port RS-232 auf der Platine des Hubs.
  4. Führen Sie das Buskabel RS-485 durch die Kabeldurchführung aus dem Hub und schließen Sie es an die entsprechenden Klemmen des Erweiterungsmoduls an.
  5. Setzen Sie das Paneel des Hubs wieder auf und ziehen Sie die Schrauben fest.
  6. Schließen Sie die Stromversorgung des Hubs an und überprüfen Sie, dass die LED-Anzeige am Wandler leuchtet.
Der Bus darf folgende Länge haben, maximal 300 m, das empfohlene Kabel ist RVV 2 × 1,5. Dank der kompakten Abmessungen passt das Modul in einen Kabelkanal und in eine Installationsdose in der Nähe des Hubs.
Auf den Port COM auf der Platine des Hubs aufgesteckter Wandler und Herausführen des Busses
Aufstecken auf den Port des Hubs und Herausführen des Busses

Zustände

AnzeigeBedeutung
LED leuchtetDas Modul wird vom seriellen Port des Hubs gespeist
LED leuchtet nichtDer Hub ist ohne Stromversorgung oder der Wandler ist nicht richtig auf den Port aufgesteckt

Wartung

Technische Spezifikationen

Maßzeichnung des Wandlers: 50 × 12,7 × 7,2 mm
Abmessungen des Moduls in mm
Schnittstellen
RS-232-Port1× Eingangsport
Port RS-4851× Ausgangsport
Optische Anzeige1× LED-Anzeige der Stromversorgung
Allgemein
StromversorgungVom Port RS-232 des Hubs (Hub 2 Plus LTE)
Betriebstemperatur−10 °C bis +55 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit10 % – 90 % rF, nicht kondensierend
Abmessungen50 × 12,7 × 7,2 mm
Gewicht (netto)5,21 g
Gewicht (brutto)50 g
InstallationIn Kabelkanäle oder Installationsdosen
KompatibilitätHub 2 Plus LTE SAFE 38300; IO Expander Board SAFE 38182; IO Relay Board SAFE 38183
KonformitätCE; EN 55032:2015+A1:2020; EN 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; IEC 62368-1:2023 / EN IEC 62368:2024+A11:2024; EN IEC 63000:2018
ModellbezeichnungSAFE 38181
EAN-Code0728204235102

Packungsinhalt

Packungsinhalt: Wandler Serial Bridge und Kurzanleitung
Packungsinhalt
  1. Wandler SAFE Serial Bridge – 1 Stk.
  2. Kurzanleitung – 1 Stk.

Sicherheitshinweise

Garantie

Für das Gerät SAFE Serial Bridge wird eine Garantie von 36 Monate ab dem Verkaufsdatum gewährt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen verursacht wurden.

Bei Problemen mit dem Gerät wenden Sie sich zunächst an den technischen Support – die meisten Situationen lassen sich aus der Ferne lösen.

Benötigen Sie Hilfe?

Technischer Support von SAFE HOME europe:
E-Mail: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu