Produkthandbücher / Integration und Automatisierung

Hybrider Expander für verdrahtete Eingänge und Ausgänge
SAFE IO Expander Board (SAFE 38182)

Benutzerhandbuch

Aktualisiert am 21. 10. 2026

Produktseite
Modul SAFE IO Expander Board

SAFE IO Expander Board erweitert das Sicherheitssystem um acht verdrahtete Eingänge a zwei Relaisausgänge. Mit dem Hub Hub 2 Plus LTE kommuniziert es über den Bus RS-485 über den Wandler Serial Bridge und macht so einen rein drahtlosen Hub zu einem hybriden. Pro Bus zulässig: bis zu 16 Module, sodass sich die Kapazität nach Bedarf zusammenstellen lässt. Jede Zone kann einzeln eingestellt werden – vom einfachen Kontakt bis zum dreifachen Abschlusswiderstand, der Alarm, Sabotage und Kabelunterbrechung unterscheidet.

8Alarmeingänge
2Relaisausgänge
16Module am Bus
300 mBuslänge
12 V DCStromversorgung
30 V / 0,5 ABelastbarkeit der Ausgänge
Integration verdrahteter Melder in das System SAFE
8 programmierbare Eingänge vom Typ NC / NO
2 Relaisausgänge umschaltbar NO / NC
Belastbarkeit der Ausgänge 30 V DC / 500 mA
Fernaktualisierung über die Client-Software
Integrierte LED-Anzeige
Externe Stromversorgung 12 V DC
Breiter zulässiger Bereich von Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit

Vorwort

Allgemein

Dieses Benutzerhandbuch macht Sie mit der Installation, den Funktionen und dem Betrieb des hybriden Expanders für Eingänge und Ausgänge (im Folgenden „Modul“ genannt) vertraut. Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.

Sicherheitshinweise

Im Benutzerhandbuch können folgende Signalwörter vorkommen:

SignalwortBedeutung
GEFAHRWeist auf eine hohe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNGWeist auf eine mittlere oder geringe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann.
ACHTUNGWeist auf ein potenzielles Risiko hin, das zu Sachschäden, Datenverlust, geringerer Leistung oder einem unvorhersehbaren Ergebnis führen kann.
TIPPBietet Methoden, die Ihnen helfen, ein Problem zu lösen oder Zeit zu sparen.
HINWEISBietet zusätzliche Informationen wie Hervorhebungen und Textergänzungen.

Änderungshistorie

VersionInhalt der ÄnderungVeröffentlichungsdatum
V1.0.0Erstausgabe.September 2026
V1.0.1Zeichnungen der Grafikerin ergänzt.Oktober 2026

Datenschutzhinweis

Als Benutzer des Geräts oder Verantwortlicher für die Daten können Sie personenbezogene Daten Dritter erfassen, wie zum Beispiel deren Gesicht, Fingerabdrücke und Kennzeichen. Sie müssen die örtlichen Datenschutzgesetze und -vorschriften einhalten, um die berechtigten Rechte und Interessen anderer Personen zu schützen, unter anderem durch folgende Maßnahmen: klare und gut sichtbare Kennzeichnung, um Personen über das Vorhandensein eines überwachten Bereichs zu informieren, sowie die Bereitstellung der erforderlichen Kontaktinformationen.

Über dieses Handbuch

Wichtige Schutzmaßnahmen und Warnhinweise

Dieser Abschnitt enthält Informationen zum sachgemäßen Umgang mit dem Produkt sowie zur Vermeidung von Risiken und Sachschäden. Lesen Sie ihn vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und befolgen Sie bei der Verwendung die angegebenen Anweisungen.

Betriebsanforderungen

ACHTUNG

Installationsanforderungen

WARNUNG
ACHTUNG

Funktionselemente

Das Modul ist eine bestückte Leiterplatte mit Schraubklemmenleisten am Umfang. Die Beschriftungen auf der Platine entsprechen der Bezeichnung in den nachstehenden Klemmentabellen.

Platine des Moduls IO Expander Board mit Beschriftung der Klemmen, des DIP-Schalters und der Steckbrücken
Anordnung der Elemente auf der Platine
  1. DIP-Schalter K1 (links oben) – vier Positionen, mit denen die Adresse des Moduls am Bus eingestellt wird. Die obere Position ist ON.
  2. Klemmenleiste für Stromversorgung und Bus (rechts oben) – 485B, 485A, GND, 12V.
  3. Klemmenleiste der Alarmeingänge (unten links) – ALM1 bis ALM8 mit gemeinsamen Klemmen GND.
  4. Klemmenleiste der Relaisausgänge (unten rechts) – NO1/COM1 a NO2/COM2.
  5. Steckbrücken J10 und J11 – Wahl des Modus beider Ausgänge zwischen NO a NC; die Legende ist daneben auf der Platine aufgedruckt.
  6. LED-Anzeigen – signalisieren die Stromversorgung und den Betrieb des Moduls.
Die Verkabelung kann von vorn, von hinten und von unten herausgeführt werden – die Klemmenleisten bleiben so verdeckt und die Leiter stehen nirgendwo ab.

Funktionsprinzip

SAFE IO Expander Board erweitert das System um acht verdrahtete Alarmeingänge a zwei Relaisausgänge. Mit dem Hub Hub 2 Plus LTE kommuniziert über den Bus RS-485 über den Wandler Serial Bridge. Aus einem rein drahtlosen Hub wird dadurch ein hybrider – die Zonen werden in der App genauso angezeigt und gesteuert wie drahtlose Melder.

Integration vorhandener verdrahteter Elemente

An die Eingänge lässt sich praktisch jedes verdrahtete Sicherheits- und Automatisierungsgerät anschließen – PIR-Bewegungsmelder, Magnetkontakte, Sensoren, Thermostate oder Brandmelder, auch von anderen Herstellern. Jedes angeschlossene Gerät ist im System einzeln adressierbar und konfigurierbar, sodass sich die vorhandene verdrahtete Installation übernehmen lässt, ohne sie zu verändern.

Konfiguration der Zonen

Jeder Eingang wird einzeln eingestellt. Das Modul beherrscht die Beschaltung NC, NO, 1EOL, 2EOL a 3EOL sowie den Trägheits- und den Impulsmodus; angeschlossen werden können impulsartige und bistabile Geräte. Die Abschlusswiderstände werden an den Klemmen bestückt, die unterstützten Werte sind 2,7 kΩ, 4,7 kΩ und 6,8 kΩ. Der Leitungswiderstand wird bei der Installation automatisch gemessen, was Zeit spart und die Konfiguration genauer macht.

Relaisausgänge

Zwei Ausgänge lassen sich per Steckbrücke zwischen Öffner- und Schließerkontakt umschalten (NC / NO) und sind belastbar bis 30 V DC / 500 mA. Sie dienen zur Aktivierung von Sirenen und Signalleuchten, zum Absperren der Wasser- oder Gaszufuhr oder zur Steuerung von Automatisierungselementen und elektronischen Türschlössern.

Arten von Alarmereignissen

Jedem Eingang wird eine Ereignisart zugewiesen, mit der der Alarm in der App und an die DPPC gemeldet wird – Einbruch, Panikalarm / SOS, Brand, medizinischer Alarm, Gasaustritt oder Wasseraustritt. Das Bedienpersonal erkennt so aus der Benachrichtigung nicht nur den Ort, sondern auch die Art des Vorfalls.

Automatisierungsszenarien

Ereignisse von angeschlossenen Geräten können Szenarien des Systems SAFE auslösen – Türen verriegeln, Lichter einschalten, Verbraucher abschalten. Sie lassen sich mit weiteren Elementen des Systems verknüpfen, zum Beispiel Power Relay, Dry Relay oder Socket.

Firmware-Aktualisierung

Die Firmware des Moduls wird per Fernzugriff über die Client-Software aktualisiert, das Modul muss dazu nicht demontiert werden.

Anschluss an den Bus

Alle vier Klemmen befinden sich in einer Klemmenleiste rechts oben auf der Platine. Das Modul kommuniziert mit dem Hub Hub 2 Plus LTE über den Bus RS-485. Der Hub hat auf der Platine einen seriellen Port RS-232, daher wird zwischen beide ein Wandler eingefügt SAFE Serial Bridge. Ohne ihn kann das Modul nicht an den Hub angeschlossen werden.

KlemmeAnschluss
12VPluspol der Stromversorgung 12 V DC
GNDMinuspol der Stromversorgung, gemeinsame Masse
485ALeiter A des Busses – an denselben Strang wie die übrigen Module
485BLeiter B des Busses
Der Bus darf folgende Länge haben, maximal 300 m. Das empfohlene Kabel ist RVV 2 × 1,5. Die Leiter A und B dürfen nicht vertauscht werden – das Modul würde sich nicht melden.
Die Stromversorgung 12 V DC bezieht das Modul nicht vom Bus, sie wird separat an die Klemmen +12V und GND geführt. Trennen Sie vor dem Anschluss die Stromquelle.

Wie viele Module an einem Bus

Am Bus des Hubs sind gleichzeitig zulässig bis zu 16 Module – in beliebiger Kombination IO Expander Board a IO Relay Board. Die Kapazität stellen Sie also nach Bedarf zusammen: sechzehn Expander ergeben 128 verdrahtete Eingänge, sechzehn Relaisplatinen 128 Ausgänge.

Topologie: Hub, Wandler Serial Bridge und Module am Bus RS-485
Anschluss der Module am Bus des Hubs

Einstellung der Adresse

Auf der Platine befindet sich ein DIP-Schalter, mit dem dem Modul eine Adresse am Bus zugewiesen wird. Jedes Modul benötigt eine andere Adresse; zwei Module mit derselben Adresse stören sich gegenseitig und das System findet sie nicht.

ParameterWert
Anzahl der Adressen16 – so viele Module verträgt ein Bus
EinstellungenDurch eine Kombination der Stellungen der DIP-Schalter auf der Platine
Reihenfolge der SchalterDie Adresse wird vom höchstwertigen zum niedrigstwertigen Bit gelesen (H → L), wie auf der Platine gekennzeichnet
Wann einzustellenVor dem Anschluss der Stromversorgung; nach einer Änderung der Adresse trennen Sie das Modul und schließen es erneut an

Anschluss der Eingänge

Die Eingänge sind auf der Platine bezeichnet mit ALM1 bis ALM8. Dazwischen sind gemeinsame Klemmen angeordnet GND, die sich benachbarte Zonen teilen – ein Melder wird also zwischen seiner Klemme ALM und der nächstgelegenen GND angeschlossen. Die Art des Anschlusses richtet sich nach dem Meldertyp und der gewählten Leitungskonfiguration.

LeitungstypBeschreibung
NCÖffnerkontakt ohne Abschlusswiderstand
NOSchließerkontakt ohne Abschlusswiderstand
1EOLEin Abschlusswiderstand – unterscheidet Alarm und Leitungsunterbrechung
2EOLZwei Widerstände – unterscheidet zusätzlich Sabotage (Tamper) des Melders
3EOLDrei Widerstände – unterscheidet zusätzlich Kurzschluss und Maskierung
TrägheitsmodusFür Erschütterungs- und Trägheitsmelder
ImpulsmodusFür Melder mit Impulsausgang
Der Wert der Abschlusswiderstände muss der Einstellung im System entsprechen: unterstützt werden 2,7 kΩ, 4,7 kΩ a 6,8 kΩ. Der Widerstand wird so nah wie möglich am Melder bestückt, nicht am Modul – andernfalls erkennt es keine Kabelunterbrechung.

Anschluss der Ausgänge

Das Modul hat zwei Relaisausgänge. Die Wahl des Modus erfolgt per Steckbrücke auf der Platine, nicht in der App.

ParameterWert
Anzahl der Ausgänge2
KlemmenNO1 / COM1 und NO2 / COM2
ModusNO oder NC, umschaltbar per Steckbrücke J10 (Ausgang 1) und J11 (Ausgang 2)
Belastbarkeit30 V DC / 500 mA
BetriebsmodusImpuls oder bistabil
Die Ausgänge sind potenzialfreie Kontakte mit begrenzter Belastbarkeit. Schließen Sie einen Verbraucher mit höherer Stromaufnahme über ein Hilfsrelais oder Schütz an, sonst brennen die Kontakte durch. Zum Schalten von Netzverbrauchern 230 V verwenden Sie Dry Relay oder Power Relay.

Wahl des Installationsorts

Das Modul ist für den Innenbereich, für die Installation in einer Installationsdose oder einem Verteiler bestimmt. Platzieren Sie es so, dass der Bus und die Stromversorgung zu ihm führen und es für eine etwaige Änderung der Adresse zugänglich bleibt.

Wo das Modul nicht installiert werden darf

  1. In feuchten, staubigen und verrauchten Räumen und an Orten, an denen Kondensation droht.
  2. In direkter Sonne oder in der Nähe von Wärmequellen.
  3. Neben Starkstromleitungen und störenden Verbrauchern – führen Sie den Bus getrennt von Starkstromleitern.
  4. An Orten, an denen es für Unbefugte frei zugänglich wäre.

Installation

  1. Trennen Sie die Stromversorgung des Hubs und die Stromquelle des Moduls.
  2. Befestigen Sie die Platine in der Installationsdose oder im Verteiler so, dass die Unterseite keinen leitfähigen Untergrund berührt.
  3. Stellen Sie die Adresse des Moduls mit dem DIP-Schalter ein.
  4. Wählen Sie mit den Steckbrücken den Modus beider Relaisausgänge (NO oder NC).
  5. Schließen Sie den Bus 485 A a 485 B und die Stromversorgung an +12V / GND.
  6. Schließen Sie die Melder an die Eingangsklemmen einschließlich der Abschlusswiderstände an und schließen Sie die gesteuerten Elemente an die Ausgänge an.
  7. Schließen Sie die Stromversorgung an und überprüfen Sie im System, dass sich das Modul gemeldet hat und die Zonen den richtigen Ruhezustand melden.

Wartung

Technische Spezifikationen

Maßzeichnung der Platine: 90 × 62 × 12,6 mm
Abmessungen der Platine in mm
Schnittstellen
Eingänge8 Kanäle von Alarmeingängen (programmierbar)
Ausgänge2 Kanäle von Alarmausgängen (Relais, Wahl NO/NC per Steckbrücke)
KommunikationsschnittstelleRS-485; Verkabelung bis zu einer Länge von max. 300 m, Kabeltyp z. B. RVV 2 × 1,5
AdressierungEinstellbar mit DIP-Schalter
VerknüpfungskapazitätMax. 16 Module (IO Expander Boards, IO Relay Boards oder deren Kombination)
Optische Anzeige1× eingebaute LED-Anzeige
Funktionen
LeitungskonfigurationNC, NO, 1EOL, 2EOL, 3EOL, Trägheits- und Impulsmodus
Unterstützung von EOLR2,7 kΩ; 4,7 kΩ; 6,8 kΩ
BetriebsmodusImpuls, bistabil
Belastbarkeit des Ausgangs30 V DC / 500 mA
AktualisierungFernaktualisierung über die Client-Software
Allgemein
Stromversorgung12 V DC
Energieverbrauch1,2 W
Betriebstemperatur−10 °C bis +55 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit10 % – 90 % rF, nicht kondensierend
Abmessungen90,0 × 62,0 × 12,6 mm
Gewicht (netto)0,52 kg
InstallationIn Installationsdose
KompatibilitätHub 2 Plus LTE SAFE 38300; Serial Bridge SAFE 38181; IO Relay Board SAFE 38183
KonformitätCE; EN 55032:2015+A1:2020; EN 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; IEC 62368-1:2023 / EN IEC 62368:2024+A11:2024; EN IEC 63000:2018
ModellbezeichnungSAFE 38182
EAN-Code0728204235195

Packungsinhalt

Packungsinhalt des Moduls IO Expander Board: Modul, Abschlusswiderstände, Kurzanleitung
Packungsinhalt
  1. Modul SAFE IO Expander Board – 1 Stk.
  2. Satz Abschlusswiderstände – 1 Satz
  3. Kurzanleitung – 1 Stk.

Sicherheitshinweise

Garantie

Für das Gerät SAFE IO Expander Board wird eine Garantie von 36 Monate ab dem Verkaufsdatum gewährt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen verursacht wurden.

Bei Problemen mit dem Gerät wenden Sie sich zunächst an den technischen Support – die meisten Situationen lassen sich aus der Ferne lösen.

Galerie

Benötigen Sie Hilfe?

Technischer Support von SAFE HOME europe:
E-Mail: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu