Manualele produselor / Integrare și automatizare

Convertor de semnale seriale pentru extensiile cablate ale sistemului
SAFE Serial Bridge (SAFE 38181)

Manual de utilizare

Actualizat la 21. 10. 2026

Pagina produsului
Convertorul SAFE Serial Bridge

SAFE Serial Bridge este un convertor de dimensiuni reduse, care se montează direct pe portul serial al hubului Hub 2 Plus LTE și transformă interfața acestuia RS-232 în magistrală RS-485. Numai datorită lui pot fi conectate la hub extensiile cablate – modulele IO Expander Board a IO Relay Board, care pot funcționa pe magistrală în număr de până la 16. Astfel, un hub pur wireless devine unul hibrid. Modulul nu necesită alimentare proprie și nici setări; preia energia de la portul pe care este montat.

RS-232port de intrare
RS-485port de ieșire
16module pe magistrală
50 mmlungimea modulului
5,21 ggreutate
−10 până la +55 °Ctemperatură de funcționare
Conectarea magistralei cablate RS-485 la hub
Indicator LED integrat de alimentare
Montaj în canale de cabluri sau în doza de instalare
Interval larg admis de temperatură și umiditate de funcționare

Prefață

Informații generale

Acest manual de utilizare vă prezintă instalarea, funcțiile și funcționarea convertorului de semnale seriale (denumit în continuare „convertorul”). Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru consultări ulterioare.

Instrucțiuni de siguranță

În manualul de utilizare pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare:

Cuvânt de semnalizareSemnificație
PERICOLIndică un pericol potențial ridicat care, dacă nu este evitat, poate avea ca rezultat deces sau vătămare gravă.
AVERTISMENTIndică un pericol potențial mediu sau redus care, dacă nu este evitat, ar putea cauza vătămări ușoare sau moderate.
ATENȚIEIndică un risc potențial care ar putea duce la deteriorarea bunurilor, pierderea datelor, performanțe reduse sau rezultate imprevizibile.
SFATOferă metode care vă ajută să rezolvați o problemă sau să economisiți timp.
NOTĂOferă informații suplimentare, cum ar fi evidențierea și completarea textului.

Istoricul reviziilor

VersiuneConținutul revizieiData publicării
V1.0.1Prima ediție.Septembrie 2026
V1.0.2Specificațiile tehnice au fost corectate conform documentației producătorului.Octombrie 2026
V1.0.3Au fost adăugate ilustrațiile realizate de graficiană.Octombrie 2026

Notificare privind protecția datelor cu caracter personal

În calitate de utilizator al dispozitivului sau de administrator al datelor, puteți colecta date cu caracter personal ale altor persoane, cum ar fi fața, amprentele digitale și numărul de înmatriculare. Trebuie să respectați legile și reglementările locale privind protecția vieții private pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale altor persoane, prin măsuri care includ, printre altele: furnizarea unei identificări clare și vizibile pentru a informa persoanele despre existența zonei supravegheate și furnizarea informațiilor de contact necesare.

Despre manual

Măsuri de protecție și avertismente importante

Această secțiune conține informații privind manipularea corectă a produsului, prevenirea riscurilor și prevenirea daunelor materiale. Citiți-o cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul și respectați instrucțiunile indicate în timpul utilizării.

Cerințe de funcționare

ATENȚIE

Cerințe de instalare

AVERTISMENT
ATENȚIE

Elemente funcționale

Convertorul SAFE Serial Bridge – placă cu conectoare la ambele capete
Convertorul Serial Bridge
  1. Port de intrare RS-232 – se montează direct pe portul serial al hubului, de unde este alimentat și modulul.
  2. Port de ieșire RS-485 – din acesta pleacă magistrala către modulele de extensie.
  3. Indicator LED de alimentare – se aprinde când modulul este alimentat de la hub.

Principiul de funcționare

Hub Hub 2 Plus LTE are pe placă un port serial RS-232, dar modulele de extensie comunică prin magistrala RS-485. Serial Bridge elimină această diferență: se montează pe portul serial al hubului și convertește semnalele acestuia în RS-485, la care se conectează apoi extensiile cablate. Un hub pur wireless devine astfel unul hibrid.

Conectarea convertorului între hub și modulele de extensie pe magistrala RS-485
Convertorul între hub și modulele de pe magistrală

La ce servește

Datorită convertorului se pot conecta la hub module de magistrală care extind sistemul cu intrări și ieșiri cablate – SAFE IO Expander Board (8 intrări și 2 ieșiri) și SAFE IO Relay Board (8 ieșiri). Pe o singură magistrală pot fi până la 16 în orice combinație. În sistem pot fi astfel preluate contacte magnetice, sirene, detectoare și elemente de automatizare de la alți producători, fără a modifica echipamentele existente.

Alimentarea

Modulul nu are borne de alimentare proprii și nici baterie – preia energia de la portul serial al hubului. Nu necesită deci nicio sursă suplimentară și, la căderea alimentării hubului, se comportă ca restul sistemului.

Convertorul nu apare în aplicația ProSAFE și nu se setează nimic pe el. Singur nu adaugă nicio funcție – are sens doar în pereche cu un modul conectat la magistrală.

Instalare și cablare

Înainte de a începe, deconectați hubul de la alimentare – de la rețea și de la bateria de rezervă. Modulul se montează în hubul deschis, iar lucrul sub tensiune poate deteriora ambele.
Procedura de instalare a convertorului în hub în trei pași
Montarea convertorului în hub
  1. Desfaceți șuruburile de pe partea inferioară a hubului.
  2. Scoateți panoul hubului trăgându-l în jos.
  3. Montați convertorul pe portul serial RS-232 de pe placa hubului.
  4. Cablul magistralei RS-485 scoateți-l din hub prin pasajul pentru cabluri și conectați-l la bornele corespunzătoare ale modulului de extensie.
  5. Puneți panoul hubului la loc și strângeți șuruburile.
  6. Conectați alimentarea hubului și verificați dacă indicatorul LED de pe convertor este aprins.
Magistrala poate avea o lungime de până la 300 m, cablul recomandat este RVV 2 × 1,5. Datorită dimensiunilor compacte, modulul încape în canalul de cabluri sau în doza de instalare din apropierea hubului.
Convertorul montat pe portul COM de pe placa hubului și scoaterea magistralei
Montarea pe portul hubului și scoaterea magistralei

Stări

IndicațiiSemnificație
LED aprinsModulul este alimentat de la portul serial al hubului
LED stinsHubul nu este alimentat sau convertorul nu este montat corect pe port

Întreținere

Specificații tehnice

Desen dimensional al convertorului: 50 × 12,7 × 7,2 mm
Dimensiunile modulului în mm
Interfețe
Port RS-2321× port de intrare
Port RS-4851× port de ieșire
Indicare optică1× indicator LED de alimentare
Informații generale
AlimentareaDe la portul RS-232 al hubului (Hub 2 Plus LTE)
Temperatură de funcționare−10 °C până la +55 °C
Umiditate de funcționare10 % – 90 % RH, fără condens
Dimensiuni50 × 12,7 × 7,2 mm
Greutate (netă)5,21 g
Greutate (brută)50 g
InstalareÎn canale de cabluri sau în doza de instalare
CompatibilitateHub 2 Plus LTE SAFE 38300; IO Expander Board SAFE 38182; IO Relay Board SAFE 38183
ConformitateCE; EN 55032:2015+A1:2020; EN 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; IEC 62368-1:2023 / EN IEC 62368:2024+A11:2024; EN IEC 63000:2018
Denumirea modeluluiSAFE 38181
Cod EAN0728204235102

Conținutul pachetului

Conținutul pachetului: convertorul Serial Bridge și ghidul rapid de utilizare
Conținutul pachetului
  1. Convertor SAFE Serial Bridge – 1 buc.
  2. Ghid rapid de utilizare – 1 buc.

Avertismente de siguranță

Garanție

Pentru dispozitivul SAFE Serial Bridge se oferă o garanție 36 de luni de la data vânzării. Garanția nu se aplică defectelor cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual.

În caz de probleme cu dispozitivul, adresați-vă mai întâi asistenței tehnice – majoritatea situațiilor pot fi rezolvate de la distanță.

Aveți nevoie de ajutor?

Asistență tehnică SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu