Manualele produselor / Integrare și automatizare

Expander hibrid de intrări și ieșiri cablate
SAFE IO Expander Board (SAFE 38182)

Manual de utilizare

Actualizat la 21. 10. 2026

Pagina produsului
Modulul SAFE IO Expander Board

SAFE IO Expander Board extinde sistemul de securitate cu opt intrări cablate a două ieșiri cu releu. Împreună cu hubul Hub 2 Plus LTE comunică prin magistrala RS-485 prin convertorul Serial Bridge și transformă astfel un hub pur wireless într-unul hibrid. Pe o singură magistrală pot fi conectate până la 16 module, astfel încât capacitatea se poate compune după necesități. Fiecare zonă poate fi setată separat – de la un simplu contact până la triplă rezistență de capăt de linie, care distinge alarma, sabotajul și întreruperea cablului.

8intrări de alarmă
2ieșiri cu releu
16module pe magistrală
300 mlungimea magistralei
12 V DCalimentare
30 V / 0,5 Acapacitatea de încărcare a ieșirilor
Integrarea detectoarelor cablate în sistemul SAFE
8 intrări programabile de tip NC / NO
2 ieșiri cu releu comutabile NO / NC
Capacitate de încărcare a ieșirilor 30 V DC / 500 mA
Actualizare de la distanță cu ajutorul software-ului client
Indicator LED integrat
Alimentare externă 12 V DC
Interval larg admis de temperatură și umiditate de funcționare

Prefață

Informații generale

Acest manual de utilizare vă prezintă instalarea, funcțiile și funcționarea expanderului hibrid de intrări și ieșiri (denumit în continuare „modulul”). Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru consultări ulterioare.

Instrucțiuni de siguranță

În manualul de utilizare pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare:

Cuvânt de semnalizareSemnificație
PERICOLIndică un pericol potențial ridicat care, dacă nu este evitat, poate avea ca rezultat deces sau vătămare gravă.
AVERTISMENTIndică un pericol potențial mediu sau redus care, dacă nu este evitat, ar putea cauza vătămări ușoare sau moderate.
ATENȚIEIndică un risc potențial care ar putea duce la deteriorarea bunurilor, pierderea datelor, performanțe reduse sau rezultate imprevizibile.
SFATOferă metode care vă ajută să rezolvați o problemă sau să economisiți timp.
NOTĂOferă informații suplimentare, cum ar fi evidențierea și completarea textului.

Istoricul reviziilor

VersiuneConținutul revizieiData publicării
V1.0.0Prima ediție.Septembrie 2026
V1.0.1Au fost adăugate ilustrațiile realizate de graficiană.Octombrie 2026

Notificare privind protecția datelor cu caracter personal

În calitate de utilizator al dispozitivului sau de administrator al datelor, puteți colecta date cu caracter personal ale altor persoane, cum ar fi fața, amprentele digitale și numărul de înmatriculare. Trebuie să respectați legile și reglementările locale privind protecția vieții private pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale altor persoane, prin măsuri care includ, printre altele: furnizarea unei identificări clare și vizibile pentru a informa persoanele despre existența zonei supravegheate și furnizarea informațiilor de contact necesare.

Despre manual

Măsuri de protecție și avertismente importante

Această secțiune conține informații privind manipularea corectă a produsului, prevenirea riscurilor și prevenirea daunelor materiale. Citiți-o cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul și respectați instrucțiunile indicate în timpul utilizării.

Cerințe de funcționare

ATENȚIE

Cerințe de instalare

AVERTISMENT
ATENȚIE

Elemente funcționale

Modulul este o placă de circuite imprimate echipată, cu blocuri de borne cu șurub pe margini. Etichetele de pe placă corespund denumirilor din tabelele de borne de mai jos.

Placa modulului IO Expander Board cu descrierea bornelor, a comutatorului DIP și a jumperelor
Dispunerea elementelor pe placă
  1. Comutator DIP K1 (în stânga sus) – patru poziții prin care se setează adresa modulului pe magistrală. Poziția de sus este ON.
  2. Bloc de borne pentru alimentare și magistrală (în dreapta sus) – 485B, 485A, GND, 12V.
  3. Bloc de borne pentru intrările de alarmă (jos în stânga) – ALM1 până la ALM8 cu bornele comune GND.
  4. Bloc de borne pentru ieșirile cu releu (jos în dreapta) – NO1/COM1 a NO2/COM2.
  5. Jumperii J10 și J11 – alegerea modului ambelor ieșiri între NO a NC; legenda este imprimată pe placă lângă acestea.
  6. Indicatoare LED – semnalizează alimentarea și funcționarea modulului.
Cablajul poate fi scos prin față, prin spate sau pe dedesubt – blocurile de borne rămân astfel acoperite, iar conductoarele nu ies nicăieri în afară.

Principiul de funcționare

SAFE IO Expander Board extinde sistemul cu opt intrări de alarmă cablate a două ieșiri cu releu. Împreună cu hubul Hub 2 Plus LTE comunică prin magistrala RS-485 prin convertorul Serial Bridge. Astfel, un hub pur wireless devine unul hibrid – zonele se afișează și se comandă în aplicație la fel ca detectoarele wireless.

Integrarea elementelor cablate existente

La intrări se poate conecta practic orice dispozitiv cablat de securitate sau de automatizare – detectoare de mișcare PIR, contacte magnetice, senzori, termostate sau detectoare de incendiu, inclusiv de la alți producători. Fiecare dispozitiv conectat este adresabil și configurabil individual în sistem, astfel încât instalația cablată existentă poate fi preluată fără a fi modificată.

Configurarea zonelor

Fiecare intrare se setează separat. Modulul acceptă conexiunile NC, NO, 1EOL, 2EOL a 3EOL precum și modul inerțial și modul puls; se pot conecta dispozitive cu puls și bistabile. Rezistențele de capăt de linie se montează pe borne, valorile acceptate sunt 2,7 kΩ, 4,7 kΩ și 6,8 kΩ. Rezistența liniei se măsoară automat la instalare, ceea ce economisește timp și face configurarea mai precisă.

Ieșiri cu releu

Cele două ieșiri pot fi comutate cu ajutorul unui jumper între contactul normal închis și cel normal deschis (NC / NO) și pot fi încărcate până la 30 V DC / 500 mA. Servesc la activarea sirenelor și a luminilor de avertizare, la închiderea alimentării cu apă sau gaz ori la comanda elementelor de automatizare și a încuietorilor electronice ale ușilor.

Tipuri de evenimente de alarmă

Fiecărei intrări i se atribuie un tip de eveniment, cu care alarma este raportată în aplicație și la DPPC – intruziune, alarmă de panică / SOS, incendiu, alarmă medicală, scurgere de gaz sau scurgere de apă. Operatorul recunoaște astfel din notificare nu doar locul, ci și tipul incidentului.

Scenarii de automatizare

Evenimentele de la dispozitivele conectate pot declanșa scenarii ale sistemului SAFE – încuierea ușilor, aprinderea luminilor, deconectarea consumatorilor. Modulul poate fi conectat și cu alte elemente ale sistemului, de exemplu Power Relay, Dry Relay sau Socket.

Actualizare firmware

Firmware-ul modulului se actualizează de la distanță cu ajutorul software-ului client, modulul nu trebuie demontat în acest scop.

Conectarea la magistrală

Toate cele patru borne se află în același bloc de borne, în dreapta sus pe placă. Modulul comunică cu hubul Hub 2 Plus LTE prin magistrala RS-485. Hubul are pe placă un port serial RS-232, de aceea între ele se intercalează convertorul SAFE Serial Bridge. Fără acesta, modulul nu poate fi conectat la hub.

BornaCablare
12VPolul pozitiv al sursei de alimentare 12 V DC
GNDPolul negativ al sursei de alimentare, masă comună
485AConductorul A al magistralei – pe aceeași ramură ca celelalte module
485BConductorul B al magistralei
Magistrala poate avea o lungime de până la 300 m. Cablul recomandat este RVV 2 × 1,5. Nu inversați conductoarele A și B – modulul nu s-ar anunța în sistem.
Modulul nu preia alimentarea de 12 V DC de la magistrală, aceasta se aduce separat la bornele +12V și GND. Înainte de cablare, deconectați sursa de alimentare.

Câte module pe o magistrală

Pe magistrala hubului pot fi conectate simultan până la 16 module – în orice combinație IO Expander Board a IO Relay Board. Capacitatea o compuneți deci după necesități: șaisprezece expandere oferă 128 de intrări cablate, șaisprezece plăci cu relee oferă 128 de ieșiri.

Topologie: hub, convertor Serial Bridge și module pe magistrala RS-485
Conectarea modulelor la magistrala hubului

Setarea adresei

Pe placă se află comutatorul DIP, prin care se atribuie modulului adresa pe magistrală. Fiecare modul trebuie să aibă o adresă diferită; două module cu aceeași adresă se perturbă reciproc, iar sistemul nu le găsește.

ParametruValoare
Număr de adrese16 – atâtea module suportă o singură magistrală
SetăriPrin combinarea pozițiilor comutatoarelor DIP de pe placă
Ordinea comutatoarelorAdresa se citește de la bitul cel mai semnificativ la cel mai puțin semnificativ (H → L), așa cum este marcat pe placă
Când se seteazăÎnainte de conectarea alimentării; după modificarea adresei, deconectați modulul și conectați-l din nou

Cablarea intrărilor

Intrările sunt marcate pe placă ALM1 până la ALM8. Între ele sunt amplasate bornele comune GND, pe care zonele vecine le folosesc în comun – un detector se conectează deci între borna sa ALM și cea mai apropiată GND. Modul de conectare depinde de tipul detectorului și de configurația aleasă a liniei.

Tip de linieDescriere
NCContact normal închis fără rezistență de capăt de linie
NOContact normal deschis fără rezistență de capăt de linie
1EOLO rezistență de capăt de linie – distinge alarma de întreruperea liniei
2EOLDouă rezistențe – distinge în plus sabotajul (tamper) detectorului
3EOLTrei rezistențe – distinge în plus scurtcircuitul și mascarea
Mod inerțialPentru detectoare de șoc și de inerție
Mod pulsPentru detectoare cu ieșire în impulsuri
Valoarea rezistențelor de capăt de linie trebuie să corespundă setării din sistem: sunt acceptate 2,7 kΩ, 4,7 kΩ a 6,8 kΩ. Rezistența se montează cât mai aproape de detector, nu de modul – altfel nu se detectează întreruperea cablului.

Cablarea ieșirilor

Modulul are două ieșiri cu releu. Modul se alege cu ajutorul jumperului de pe placă, nu în aplicație.

ParametruValoare
Număr de ieșiri2
BorneNO1 / COM1 și NO2 / COM2
ModNO sau NC, comutabil prin jumperul J10 (ieșirea 1) și J11 (ieșirea 2)
Capacitate de încărcare30 V DC / 500 mA
Mod de funcționarePuls sau bistabil
Ieșirile sunt contacte fără potențial, cu capacitate de încărcare limitată. Consumatorul cu un curent absorbit mai mare conectați-l prin intermediul unui releu auxiliar sau al unui contactor, altfel contactele se ard. Pentru comutarea consumatorilor de rețea de 230 V utilizați Dry Relay sau Power Relay.

Alegerea locului de instalare

Modulul este destinat mediului interior, pentru montaj într-o doză de instalare sau într-un tablou de distribuție. Amplasați-l astfel încât la el să ajungă atât magistrala, cât și alimentarea și să rămână accesibil pentru o eventuală modificare a adresei.

Unde nu se instalează modulul

  1. În spații umede, prăfuite și cu fum, nici în locuri unde există risc de condens.
  2. La lumina directă a soarelui sau în apropierea surselor de căldură.
  3. Lângă cabluri de forță și consumatori care produc perturbații – magistrala se trasează separat de conductoarele de forță.
  4. În locuri în care ar fi liber accesibil persoanelor neautorizate.

Instalare

  1. Deconectați alimentarea hubului și sursa de alimentare a modulului.
  2. Fixați placa în doza de instalare sau în tabloul de distribuție astfel încât partea inferioară să nu atingă o suprafață conductoare.
  3. Setați adresa modulului cu comutatorul DIP.
  4. Alegeți cu ajutorul jumperelor modul ambelor ieșiri cu releu (NO sau NC).
  5. Conectați magistrala 485 A a 485 B și alimentarea +12V / GND.
  6. Conectați detectoarele la bornele de intrare, inclusiv rezistențele de capăt de linie, și conectați elementele comandate la ieșiri.
  7. Conectați alimentarea și verificați în sistem că modulul s-a anunțat și că zonele raportează starea de repaus corectă.

Întreținere

Specificații tehnice

Desen dimensional al plăcii: 90 × 62 × 12,6 mm
Dimensiunile plăcii în mm
Interfețe
Intrări8 canale de intrări de alarmă (programabile)
Ieșiri2 canale de ieșiri de alarmă (releu, alegere NO/NC prin jumper)
Interfață de comunicațieRS-485; cablare cu lungime de max. 300 m, tip de cablu de ex. RVV 2 × 1,5
AdresareSe setează cu ajutorul comutatorului DIP
Capacitate de interconectareMax. 16 module (IO Expander Board, IO Relay Board sau combinația acestora)
Indicare optică1× indicator LED încorporat
Funcție
Configurarea liniilorNC, NO, 1EOL, 2EOL, 3EOL, inerțial și puls
Suport EOLR2,7 kΩ; 4,7 kΩ; 6,8 kΩ
Mod de funcționarePuls, bistabil
Capacitate de încărcare a ieșirii30 V DC / 500 mA
ActualizareActualizare de la distanță cu ajutorul software-ului client
Informații generale
Alimentarea12 V DC
Consum de energie1,2 W
Temperatură de funcționare−10 °C până la +55 °C
Umiditate de funcționare10 % – 90 % RH, fără condens
Dimensiuni90,0 × 62,0 × 12,6 mm
Greutate (netă)0,52 kg
InstalareÎn doza de instalare
CompatibilitateHub 2 Plus LTE SAFE 38300; Serial Bridge SAFE 38181; IO Relay Board SAFE 38183
ConformitateCE; EN 55032:2015+A1:2020; EN 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; IEC 62368-1:2023 / EN IEC 62368:2024+A11:2024; EN IEC 63000:2018
Denumirea modeluluiSAFE 38182
Cod EAN0728204235195

Conținutul pachetului

Conținutul pachetului modulului IO Expander Board: modul, rezistențe de capăt de linie, ghid rapid
Conținutul pachetului
  1. Modul SAFE IO Expander Board – 1 buc.
  2. Set de rezistențe de capăt de linie – 1 set
  3. Ghid rapid de utilizare – 1 buc.

Avertismente de siguranță

Garanție

Pentru dispozitivul SAFE IO Expander Board se oferă o garanție 36 de luni de la data vânzării. Garanția nu se aplică defectelor cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual.

În caz de probleme cu dispozitivul, adresați-vă mai întâi asistenței tehnice – majoritatea situațiilor pot fi rezolvate de la distanță.

Galerie

Aveți nevoie de ajutor?

Asistență tehnică SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu