Smart Tag – это зашифрованный бесконтактный RFID-брелок для управления состоянием охранной системы SAFE. Он позволяет управлять охраной объекта без учётной записи пользователя, без приложения ProSAFE и без знания кода доступа – достаточно поднести его к RFID-считывателю на совместимой клавиатуре или другом устройстве системы SAFE с функцией RFID.
Предисловие
Общие сведения
Настоящее руководство пользователя знакомит с функциями и использованием бесконтактного RFID-брелока (далее – «брелок»). Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство и сохраните его для дальнейшего использования.
Указания по безопасности
В руководстве пользователя могут встречаться следующие сигнальные слова:
| Сигнальное слово | Значение |
|---|---|
| ОПАСНО | Указывает на высокую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к смерти или серьёзной травме. |
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | Указывает на среднюю или низкую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к лёгкой или средней травме. |
| ВНИМАНИЕ | Указывает на потенциальный риск, который может привести к повреждению имущества, потере данных, снижению производительности или непредсказуемому результату. |
| СОВЕТ | Предлагает способы, которые помогут решить проблему или сэкономить время. |
| ПРИМЕЧАНИЕ | Содержит дополнительную информацию, подчёркивающую или дополняющую основной текст. |
История ревизий
| Версия | Содержание ревизии | Дата выпуска |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Первое издание. | Сентябрь 2026 |
| V1.0.1 | Новая иллюстрация поднесения брелока к считывателю. | Октябрь 2026 |
| V1.0.2 | Исправлено содержимое комплекта поставки. | Октябрь 2026 |
Уведомление о защите персональных данных
Как пользователь устройства или администратор данных Вы можете собирать персональные данные других лиц, такие как лицо, отпечатки пальцев и номер регистрационного знака автомобиля. Вы обязаны соблюдать местные законы и нормативные акты о защите частной жизни, чтобы защищать законные права и интересы других людей, принимая меры, которые включают, в частности: предоставление чёткой и заметной информации, уведомляющей лиц о наличии наблюдаемой зоны, и указание необходимых контактных данных.
О руководстве
- Руководство пользователя служит только справочным пособием. Между приведённой информацией и изделием могут встречаться незначительные расхождения.
- Мы не несём ответственности за ущерб, возникший в результате использования изделия способом, не соответствующим указаниям руководства пользователя.
- Руководство будет обновляться в соответствии с действующими законами и нормативными актами соответствующих стран. Подробную информацию Вы найдёте в печатном руководстве пользователя, после сканирования QR-кода или на нашем веб-сайте. Руководство носит исключительно информативный характер. Электронная и печатная версии могут незначительно отличаться.
- Все конструктивные решения и программное обеспечение могут быть изменены без предварительного письменного уведомления. В результате обновлений изделия между изделием и информацией в руководстве могут появиться определённые различия. Последнюю версию программного обеспечения и дополнительной документации Вам предоставит служба поддержки клиентов.
- В печатном тексте могут встречаться ошибки или отклонения в описании функций, операций и технических данных. В случае сомнений или споров мы оставляем за собой право окончательного разъяснения. Если руководство (в формате PDF) не удаётся открыть, обновите программу для чтения или попробуйте другую распространённую программу для чтения.
- Все товарные знаки, зарегистрированные товарные знаки и названия компаний в руководстве являются собственностью соответствующих владельцев.
- Если при использовании устройства возникнут какие-либо проблемы, посетите наш веб-сайт, обратитесь к поставщику или в службу поддержки клиентов.
- В случае неясностей или споров мы оставляем за собой право окончательного разъяснения.
Важные меры предосторожности и предупреждения
В этом разделе содержится информация о правильном обращении с изделием, предотвращении рисков и предотвращении материального ущерба. Перед использованием устройства внимательно прочитайте его и при использовании соблюдайте приведённые указания.
Требования к эксплуатации
- Перед использованием убедитесь, что питание устройства работает правильно.
- Не вынимайте кабель питания устройства, пока оно включено.
- Используйте устройство только в пределах номинальной мощности.
- Перевозите, используйте и храните устройство при допустимых условиях влажности и температуры.
- Не допускайте попадания брызг или капель жидкости на устройство. Убедитесь, что на устройстве нет предметов, наполненных жидкостью, чтобы жидкость не попала внутрь устройства.
- Не разбирайте устройство.
Требования к установке
- Перед включением подключите устройство к адаптеру питания.
- Строго соблюдайте местные нормы электробезопасности и убедитесь, что напряжение в сети стабильно и соответствует требованиям к питанию устройства.
- Не подключайте устройство более чем к одному источнику питания. Иначе устройство может быть повреждено.
- При работе на высоте соблюдайте все правила безопасности и используйте необходимые средства защиты.
- Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла.
- Не устанавливайте устройство во влажных, пыльных или задымлённых местах.
- Устанавливайте устройство в хорошо проветриваемом месте и не перекрывайте его вентиляцию.
- Используйте адаптер питания или источник питания, поставляемый производителем устройства.
- Источник питания должен соответствовать требованиям ES1 стандарта IEC 62368-1 и не должен превышать PS2. Требования к источнику питания определяются по табличке устройства.
- Электроприборы класса I подключайте к розетке с защитным заземлением.
Функциональные элементы
- Корпус брелока – внутри залиты пассивный RFID-чип и антенна. В брелоке нет батареи, кнопки и индикации; всю обратную связь обеспечивает считыватель, к которому Вы подносите брелок.
- Монтажное отверстие (Ø 3 мм) – для прилагаемого эластичного шнурка или кольца для ключей.
Принцип действия
Smart Tag – это пассивный бесконтактный чип по международному стандарту ISO 14443, работающий в высокочастотном диапазоне 13,56 МГц по технологии MIFARE. Энергию и данные он получает индуктивно из поля считывателя – собственного питания ему не требуется, поэтому нечему разряжаться и нечего заменять.
Идентификация и шифрование
Каждый брелок имеет уникальный идентификатор UID (4 байта). Связь между брелоком и считывателем защищена шифрованием CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic с аутентификацией, которая затрудняет перехват и копирование.
Один брелок для нескольких систем
Одним брелоком можно управлять неограниченным количеством Hub. Таким образом, у пользователя есть единый ключ для всех его систем SAFE – офиса, дома, склада и дачи. В каждую систему брелок выдаётся отдельно, и в каждой он может иметь разные разрешения.
Что может вызвать брелок
- изменение состояния системы – активацию a деактивацию,
- запуск предварительно настроенного сценария – например, включение света, открытие двери или откатных ворот с помощью реле системы SAFE.
Добавление в систему
Брелок выдаётся в систему через устройство с RFID-считывателем. Совместима SAFE Keypad Plus (SAFE 38050).
Перед выдачей брелока
- Установите приложение ProSAFE и войдите в свою учётную запись.
- Убедитесь, что в приложение добавлена совместимая клавиатура с RFID-считывателем.
- Система должна находиться в состоянии Деактивировано – выдавать и удалять брелоки можно только в этом состоянии.
Выдача брелока в разделе «Управление пользователями»
- В приложении ProSAFE откройте Управление пользователями.
- Выберите пользователя, которому хотите назначить брелок.
- Нажмите значок добавления карты.
- Нажмите любую клавишу, чтобы клавиатура вышла из спящего режима, и в течение 30 секунд поднесите брелок к области считывателя – клавиатура перейдёт в режим выдачи карт.
- После успешного распознавания ID брелока отобразится в приложении, и клавиатура один раз подаст звуковой сигнал. После сохранения конфигурации брелок получит разрешения назначенного пользователя.
Выдача брелока в списке устройств
- В приложении откройте клавиатуру в списке устройств.
- Нажмите значок добавления и выберите Добавить карту.
- Поднесите брелок к области считывателя – клавиатура перейдёт в режим выдачи карт.
- На экране Связанный пользователь выберите, назначить ли брелок существующему пользователю или создать нового.
Управление системой
Поднесите брелок к области RFID-считывателя на клавиатуре. Клавиатура подтвердит приём звуковым и световым сигналом.
| Ситуация | Что произойдёт при поднесении брелока |
|---|---|
| Все назначенные области деактивированы | Выполнит глобальную активацию всех областей, назначенных брелоку |
| Активирована хотя бы одна назначенная область | Выполнит деактивацию |
Если активация не удалась из-за сообщённой неисправности, её можно принудительно выполнить повторным поднесением того же брелока в течение 10 секунд.
Управление разрешениями и журнал
В приложении ProSAFE пользователь или администратор системы может назначить каждому брелоку имя a индивидуальные права доступа – то есть области, которыми он может управлять.
- Каждое действие записывается в журнал событий с указанием того, кто и когда изменил состояние системы или выполнил данную операцию.
- Администратор может в любой момент удалённо ограничить или отозвать – при утере брелока достаточно удалить его из системы.
- Один пользователь клавиатуры может иметь до 8 брелоков или карт.
Ношение и размещение
- Носите брелок на прилагаемом эластичном шнурке или на кольце с ключами.
- Дальность считывания составляет несколько сантиметров – подносите брелок непосредственно к отмеченной области считывателя.
- Металлическая подложка в непосредственной близости от брелока (например, футляр для ключей или металлический кошелёк) может ухудшить или сделать невозможным считывание. В таком случае достаньте брелок из футляра.
- Не храните брелок постоянно в сильном электромагнитном поле.
Обслуживание
- Протирайте брелок сухой мягкой тканью. Не используйте растворители и абразивные чистящие средства.
- Не сгибайте брелок, не сверлите его и не подвергайте механическим нагрузкам – залитый чип и антенна могут при этом получить необратимые повреждения.
- После каждой манипуляции или падения проверьте работу, поднеся брелок к считывателю.
- Брелок пассивный и не имеет батареи – не требует никакого регулярного обслуживания.
Технические характеристики
| Обозначение модели | |
| SAFE 10010 | EAN 0728204235232 |
| Чип и связь | |
| Технология | MIFARE |
| Стандарт | ISO 14443 |
| Частота | 13,56 МГц (HF – высокочастотный) |
| Тип чипа | FUDAN O8 – совместим с MIFARE 1K, 4-байтовый UID |
| Память | 1 КБ чтение/запись (1024 байта, из них ~712 байт доступно пользователю) |
| UID | 4 байта (32 бита) – стандартный фиксированный или CUID (изменяемый) |
| Шифрование | Да – CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic |
| Аутентификация | Да |
| Защита от помех сигнала | Да |
| Функции в системе | |
| Привязка к учётной записи пользователя | Да |
| Максимальное количество управляемых Hub | Без ограничений |
| Совместимость | SAFE Keypad Plus (SAFE 38050) |
| Общие сведения | |
| Питание | Пассивный – получает энергию из поля считывателя, батарею не содержит |
| Рабочая температура | от −20 °C до +70 °C |
| Рабочая влажность | 20–90 % RH |
| Влажность при хранении | 20–90 % RH |
| Размеры | 50 × 20 × 4 мм, радиус углов 10 мм |
| Монтажное отверстие | Ø 3 мм |
| Масса | 3,3 g |
| Материал | PVC card + эпоксидная смола |
| Цвет | Чёрный, белый логотип SAFE |
| Эластичный шнурок | Да – входит в комплект поставки |
| Сертификация | CE |
| Гарантия | 36 месяцев |
Комплект поставки
- Брелок Smart Tag – 1 шт.
- Эластичный шнурок – 1 шт.
- Краткое руководство пользователя – 1 шт.
Правила безопасности
- Эксплуатируйте и храните брелок только в допустимом диапазоне температуры и влажности (от −20 °C до +70 °C, 20–90 % RH).
- Не разбирайте брелок, не сгибайте его и не сверлите.
- Утерянный брелок немедленно удалите из системы.
- Храните брелок в местах, недоступных для маленьких детей – существует опасность проглатывания.
- Эластичный шнурок не предназначен для ношения на шее маленькими детьми – существует опасность удушения.
- Не утилизируйте изделие вместе с обычными бытовыми отходами – сдайте его на переработку в рамках системы приёма отслужившего электрооборудования.
Гарантия
На устройство SAFE Smart Tag предоставляется гарантия 36 месяцев с даты продажи. Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные несоблюдением указаний, изложенных в настоящем руководстве, механическим повреждением и неправильным использованием.
В случае проблем с устройством сначала обратитесь в техническую поддержку – большинство ситуаций можно решить дистанционно.
Галерея
Нужна помощь?
Техническая поддержка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Телефон: (+420) 581 222 262
Веб-сайт: www.smart-safe.eu