SAFE Serial Bridge – это небольшой преобразователь, который надевается непосредственно на последовательный порт Hub Hub 2 Plus LTE и преобразует его интерфейс RS-232 в шину RS-485. Только благодаря ему к Hub можно подключать проводные расширения – модули IO Expander Board a IO Relay Board, которых на шине может работать до 16. Чисто беспроводной Hub тем самым становится гибридным. Модулю не нужны собственное питание и настройка; энергию он берёт от порта, на котором установлен.
Предисловие
Общие сведения
Настоящее руководство пользователя знакомит с установкой, функциями и работой преобразователя последовательных сигналов (далее – «преобразователь»). Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство и сохраните его для дальнейшего использования.
Указания по безопасности
В руководстве пользователя могут встречаться следующие сигнальные слова:
| Сигнальное слово | Значение |
|---|---|
| ОПАСНО | Указывает на высокую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к смерти или серьёзной травме. |
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | Указывает на среднюю или низкую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к лёгкой или средней травме. |
| ВНИМАНИЕ | Указывает на потенциальный риск, который может привести к повреждению имущества, потере данных, снижению производительности или непредсказуемому результату. |
| СОВЕТ | Предлагает способы, которые помогут решить проблему или сэкономить время. |
| ПРИМЕЧАНИЕ | Содержит дополнительную информацию, подчёркивающую или дополняющую основной текст. |
История ревизий
| Версия | Содержание ревизии | Дата выпуска |
|---|---|---|
| V1.0.1 | Первое издание. | Сентябрь 2026 |
| V1.0.2 | Технические характеристики исправлены по документации производителя. | Октябрь 2026 |
| V1.0.3 | Добавлены рисунки от графика-дизайнера. | Октябрь 2026 |
Уведомление о защите персональных данных
Как пользователь устройства или администратор данных Вы можете собирать персональные данные других лиц, такие как лицо, отпечатки пальцев и номер регистрационного знака автомобиля. Вы обязаны соблюдать местные законы и нормативные акты о защите частной жизни, чтобы защищать законные права и интересы других людей, принимая меры, которые включают, в частности: предоставление чёткой и заметной информации, уведомляющей лиц о наличии наблюдаемой зоны, и указание необходимых контактных данных.
О руководстве
- Руководство пользователя служит только справочным пособием. Между приведённой информацией и изделием могут встречаться незначительные расхождения.
- Мы не несём ответственности за ущерб, возникший в результате использования изделия способом, не соответствующим указаниям руководства пользователя.
- Руководство будет обновляться в соответствии с действующими законами и нормативными актами соответствующих стран. Подробную информацию Вы найдёте в печатном руководстве пользователя, после сканирования QR-кода или на нашем веб-сайте. Руководство носит исключительно информативный характер. Электронная и печатная версии могут незначительно отличаться.
- Все конструктивные решения и программное обеспечение могут быть изменены без предварительного письменного уведомления. В результате обновлений изделия между изделием и информацией в руководстве могут появиться определённые различия. Последнюю версию программного обеспечения и дополнительной документации Вам предоставит служба поддержки клиентов.
- В печатном тексте могут встречаться ошибки или отклонения в описании функций, операций и технических данных. В случае сомнений или споров мы оставляем за собой право окончательного разъяснения. Если руководство (в формате PDF) не удаётся открыть, обновите программу для чтения или попробуйте другую распространённую программу для чтения.
- Все товарные знаки, зарегистрированные товарные знаки и названия компаний в руководстве являются собственностью соответствующих владельцев.
- Если при использовании устройства возникнут какие-либо проблемы, посетите наш веб-сайт, обратитесь к поставщику или в службу поддержки клиентов.
- В случае неясностей или споров мы оставляем за собой право окончательного разъяснения.
Важные меры предосторожности и предупреждения
В этом разделе содержится информация о правильном обращении с изделием, предотвращении рисков и предотвращении материального ущерба. Перед использованием устройства внимательно прочитайте его и при использовании соблюдайте приведённые указания.
Требования к эксплуатации
- Перед использованием убедитесь, что питание устройства работает правильно.
- Не вынимайте кабель питания устройства, пока оно включено.
- Используйте устройство только в пределах номинальной мощности.
- Перевозите, используйте и храните устройство при допустимых условиях влажности и температуры.
- Не допускайте попадания брызг или капель жидкости на устройство. Убедитесь, что на устройстве нет предметов, наполненных жидкостью, чтобы жидкость не попала внутрь устройства.
- Не разбирайте устройство.
Требования к установке
- Перед включением подключите устройство к адаптеру питания.
- Строго соблюдайте местные нормы электробезопасности и убедитесь, что напряжение в сети стабильно и соответствует требованиям к питанию устройства.
- Не подключайте устройство более чем к одному источнику питания. Иначе устройство может быть повреждено.
- При работе на высоте соблюдайте все правила безопасности и используйте необходимые средства защиты.
- Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла.
- Не устанавливайте устройство во влажных, пыльных или задымлённых местах.
- Устанавливайте устройство в хорошо проветриваемом месте и не перекрывайте его вентиляцию.
- Используйте адаптер питания или источник питания, поставляемый производителем устройства.
- Источник питания должен соответствовать требованиям ES1 стандарта IEC 62368-1 и не должен превышать PS2. Требования к источнику питания определяются по табличке устройства.
- Электроприборы класса I подключайте к розетке с защитным заземлением.
Функциональные элементы
- Входной порт RS-232 – надевается непосредственно на последовательный порт Hub, откуда модуль и получает питание.
- Выходной порт RS-485 – от него идёт шина к модулям расширения.
- Светодиодный индикатор питания – светится, когда модуль получает питание от Hub.
Принцип действия
Hub Hub 2 Plus LTE имеет на плате последовательный порт RS-232, но модули расширения обмениваются данными по шине RS-485. Serial Bridge устраняет это различие: он надевается на последовательный порт Hub и преобразует его сигналы в RS-485, к которой затем подключаются проводные расширения. Чисто беспроводной Hub тем самым становится гибридным.
Для чего это нужно
Благодаря преобразователю к Hub можно подключать шинные модули, расширяющие систему проводными входами и выходами – SAFE IO Expander Board (8 входов и 2 выхода) и SAFE IO Relay Board (8 выходов). На одной шине их может быть до 16 в любом сочетании. В систему можно интегрировать магнитные контакты, сирены, извещатели и элементы автоматизации других производителей, не меняя существующую технику.
Питание
Модуль не имеет собственных клемм питания и батареи – энергию он берёт от последовательного порта Hub. Поэтому дополнительный источник питания не требуется, а при пропадании питания Hub он ведёт себя так же, как остальная система.
Установка и подключение
- Ослабьте винты на нижней стороне Hub.
- Снимите панель Hub, потянув её вниз.
- Наденьте преобразователь на последовательный порт RS-232 на плате Hub.
- Кабель шины RS-485 выведите из Hub через кабельный ввод и подключите к соответствующим клеммам модуля расширения.
- Верните панель Hub на место и затяните винты.
- Подключите питание Hub и убедитесь, что на преобразователе светится светодиодный индикатор.
Состояния
| Индикация | Значение |
|---|---|
| Светодиод светится | Модуль получает питание от последовательного порта Hub |
| Светодиод не светится | Hub обесточен, или преобразователь неправильно надет на порт |
Обслуживание
- Модуль не требует регулярного обслуживания. При каждом вмешательстве в Hub проверяйте, что преобразователь плотно сидит на порту, а кабель шины не выдернут.
- Не очищайте плату жидкостями; пыль удаляйте сухим сжатым воздухом.
- Перед работой снимите статический заряд, прикоснувшись к заземлённому предмету – плата чувствительна к статическому электричеству.
Технические характеристики
| Интерфейсы | |
| Порт RS-232 | 1× входной порт |
| Порт RS-485 | 1× выходной порт |
| Оптическая индикация | 1× светодиодный индикатор питания |
| Общие сведения | |
| Питание | От порта RS-232 Hub (Hub 2 Plus LTE) |
| Рабочая температура | от −10 °C до +55 °C |
| Рабочая влажность | 10 % – 90 % RH, без конденсации |
| Размеры | 50 × 12,7 × 7,2 мм |
| Масса (нетто) | 5,21 g |
| Масса (брутто) | 50 g |
| Установка | В кабельные трассы или установочную коробку |
| Совместимость | Hub 2 Plus LTE SAFE 38300; IO Expander Board SAFE 38182; IO Relay Board SAFE 38183 |
| Соответствие | CE; EN 55032:2015+A1:2020; EN 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; IEC 62368-1:2023 / EN IEC 62368:2024+A11:2024; EN IEC 63000:2018 |
| Обозначение модели | SAFE 38181 |
| Код EAN | 0728204235102 |
Комплект поставки
- Преобразователь SAFE Serial Bridge – 1 шт.
- Краткое руководство пользователя – 1 шт.
Правила безопасности
- Модуль предназначен для использования внутри помещений и в допустимом диапазоне температуры и влажности (от −10 °C до +55 °C, 10 % – 90 % RH, без конденсации).
- Перед подключением проводов всегда отключайте питание – Hub и модуля.
- Не разбирайте устройство и не вмешивайтесь в печатную плату; защищайте её от влаги, пыли и статического электричества.
- Соблюдайте местные электротехнические нормы. Подключение к электросети доверяйте квалифицированному электрику.
- Не утилизируйте изделие вместе с обычными бытовыми отходами – сдайте его на переработку в рамках системы приёма отслужившего электрооборудования.
Гарантия
На устройство SAFE Serial Bridge предоставляется гарантия 36 месяцев с даты продажи. Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные несоблюдением указаний, приведённых в данном руководстве.
В случае проблем с устройством сначала обратитесь в техническую поддержку – большинство ситуаций можно решить дистанционно.
Нужна помощь?
Техническая поддержка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Телефон: (+420) 581 222 262
Веб-сайт: www.smart-safe.eu