Príručky produktov / Integrácia a automatizácia

Prevodník sériových signálov pre drôtové rozšírenia systému
SAFE Serial Bridge (SAFE 38181)

Používateľská príručka

Aktualizované 21. 10. 2026

Produktová stránka
Prevodník SAFE Serial Bridge

SAFE Serial Bridge je drobný prevodník, ktorý sa nasadzuje priamo na sériový port hubu Hub 2 Plus LTE a mení jeho rozhranie RS-232 na zbernicu RS-485. Až vďaka nemu možno k hubu pripojiť drôtové rozšírenia – moduly IO Expander Board a IO Relay Board, ktorých môže na zbernici bežať až 16. Z čisto bezdrôtového hubu sa tak stáva hybridný. Modul nepotrebuje vlastné napájanie ani nastavenie; energiu berie z portu, na ktorom sedí.

RS-232vstupný port
RS-485výstupný port
16modulov na zbernici
50 mmdĺžka modulu
5,21 ghmotnosť
−10 až +55 °Cprevádzková teplota
Pripojenie drôtovej zbernice RS-485 k hubu
Integrovaný LED indikátor napájania
Montáž do káblových trás alebo inštalačnej krabice
Široký rozsah prípustnej prevádzkovej teploty a vlhkosti

Predhovor

Všeobecné

Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou prevodníka sériových signálov (ďalej len „prevodník“). Pred použitím zariadenia si príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju na budúce použitie.

Bezpečnostné pokyny

V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:

Signálne slovoVýznam
NEBEZPEČENSTVOOznačuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete.
VAROVANIEOznačuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete.
UPOZORNENIEOznačuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate údajov, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku.
TIPPoskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu.

História revízií

VerziaObsah revízieDátum vydania
V1.0.1Prvé vydanie.September 2026
V1.0.2Technické špecifikácie opravené podľa podkladov výrobcu.Október 2026
V1.0.3Doplnené kresby od grafičky.Október 2026

Oznámenie o ochrane osobných údajov

Ako používateľ zariadenia alebo správca údajov môžete zhromažďovať osobné údaje iných osôb, ako je ich tvár, odtlačky prstov a číslo evidenčného čísla vozidla. Musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy na ochranu súkromia, aby ste chránili oprávnené práva a záujmy iných ľudí vykonávaním opatrení, ktoré okrem iného zahŕňajú: poskytovanie jasnej a viditeľnej identifikácie na účely informovania osôb o existencii sledovanej oblasti a poskytnutie požadovaných kontaktných informácií.

O príručke

Dôležité ochranné opatrenia a varovania

Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.

Požiadavky na prevádzku

UPOZORNENIE

Požiadavky na inštaláciu

VAROVANIE
UPOZORNENIE

Funkčné prvky

Prevodník SAFE Serial Bridge – doska s konektormi na oboch koncoch
Prevodník Serial Bridge
  1. Vstupný port RS-232 – nasadzuje sa priamo na sériový port hubu, odtiaľ sa modul aj napája.
  2. Výstupný port RS-485 – z neho vedie zbernica k rozširujúcim modulom.
  3. LED indikátor napájania – svieti, keď je modul napájaný z hubu.

Princíp fungovania

Hub Hub 2 Plus LTE má na doske sériový port RS-232, ale rozširujúce moduly komunikujú po zbernici RS-485. Serial Bridge tento rozdiel preklenuje: nasadí sa na sériový port hubu a prevedie jeho signály na RS-485, na ktorú sa potom pripoja drôtové rozšírenia. Z čisto bezdrôtového hubu sa tým stáva hybridný.

Zapojenie prevodníka medzi hub a rozširujúce moduly na zbernici RS-485
Prevodník medzi hubom a modulmi na zbernici

Na čo to slúži

Vďaka prevodníku možno k hubu pripojiť zbernicové moduly, ktoré systém rozširujú o drôtové vstupy a výstupy – SAFE IO Expander Board (8 vstupov a 2 výstupy) a SAFE IO Relay Board (8 výstupov). Na jednej zbernici ich môže byť až 16 v ľubovoľnej kombinácii. Do systému sa tak dajú prevziať magnetické kontakty, sirény, detektory aj prvky automatizácie od iných výrobcov, bez toho, aby sa existujúca technika menila.

Napájanie

Modul nemá vlastné napájacie svorky ani batériu – energiu berie zo sériového portu hubu. Nevyžaduje teda žiadny zdroj navyše a pri výpadku napájania hubu sa správa ako zvyšok systému.

Prevodník sa v aplikácii ProSAFE neobjavuje a nič sa na ňom nenastavuje. Sám o sebe žiadnu funkciu nepridáva – zmysel dáva až v dvojici s modulom pripojeným na zbernicu.

Inštalácia a zapojenie

Skôr než začnete, odpojte hub od napájania – zo siete aj zo záložnej batérie. Modul sa nasadzuje do otvoreného hubu a práca pod napätím môže poškodiť obe zariadenia.
Postup inštalácie prevodníka do hubu v troch krokoch
Nasadenie prevodníka do hubu
  1. Uvoľnite skrutky na spodnej strane hubu.
  2. Zložte panel hubu stiahnutím nadol.
  3. Nasaďte prevodník na sériový port RS-232 na doske hubu.
  4. Kábel zbernice RS-485 vyveďte z hubu priechodkou pre kabeláž a zapojte do zodpovedajúcich svoriek rozširujúceho modulu.
  5. Vráťte panel hubu späť a dotiahnite skrutky.
  6. Pripojte napájanie hubu a overte, že na prevodníku svieti LED indikátor.
Zbernica smie byť dlhá až 300 m, odporúčaný kábel je RVV 2 × 1,5. Vďaka kompaktným rozmerom sa modul zmestí do káblovej trasy aj do inštalačnej krabice v blízkosti hubu.
Prevodník nasadený na port COM na doske hubu a vyvedenie zbernice
Nasadenie na port hubu a vyvedenie zbernice

Stavy

IndikáciaVýznam
LED svietiModul je napájaný zo sériového portu hubu
LED nesvietiHub je bez napájania, alebo prevodník nie je správne nasadený na port

Údržba

Technické špecifikácie

Rozmerový výkres prevodníka: 50 × 12,7 × 7,2 mm
Rozmery modulu v mm
Rozhranie
Port RS-2321× vstupný port
Port RS-4851× výstupný port
Optická indikácia1× LED indikátor napájania
Všeobecné
NapájanieZ portu RS-232 hubu (Hub 2 Plus LTE)
Prevádzková teplota−10 °C až +55 °C
Prevádzková vlhkosť10 % – 90 % RH, nekondenzujúce
Rozmery50 × 12,7 × 7,2 mm
Hmotnosť (netto)5,21 g
Hmotnosť (brutto)50 g
InštaláciaDo káblových trás alebo inštalačnej krabice
KompatibilitaHub 2 Plus LTE SAFE 38300; IO Expander Board SAFE 38182; IO Relay Board SAFE 38183
ZhodaCE; EN 55032:2015+A1:2020; EN 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; IEC 62368-1:2023 / EN IEC 62368:2024+A11:2024; EN IEC 63000:2018
Označenie modeluSAFE 38181
EAN kód0728204235102

Obsah balenia

Obsah balenia: prevodník Serial Bridge a rýchla používateľská príručka
Obsah balenia
  1. Prevodník SAFE Serial Bridge – 1 ks
  2. Rýchla používateľská príručka – 1 ks

Bezpečnostné upozornenia

Záruka

Na zariadenie SAFE Serial Bridge sa poskytuje záruka 36 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa nevzťahuje na vady spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto manuáli.

V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.

Potrebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu