SAFE Serial Bridge je drobný prevodník, ktorý sa nasadzuje priamo na sériový port hubu Hub 2 Plus LTE a mení jeho rozhranie RS-232 na zbernicu RS-485. Až vďaka nemu možno k hubu pripojiť drôtové rozšírenia – moduly IO Expander Board a IO Relay Board, ktorých môže na zbernici bežať až 16. Z čisto bezdrôtového hubu sa tak stáva hybridný. Modul nepotrebuje vlastné napájanie ani nastavenie; energiu berie z portu, na ktorom sedí.
Predhovor
Všeobecné
Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou prevodníka sériových signálov (ďalej len „prevodník“). Pred použitím zariadenia si príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju na budúce použitie.
Bezpečnostné pokyny
V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:
| Signálne slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČENSTVO | Označuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| VAROVANIE | Označuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| UPOZORNENIE | Označuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate údajov, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu. |
História revízií
| Verzia | Obsah revízie | Dátum vydania |
|---|---|---|
| V1.0.1 | Prvé vydanie. | September 2026 |
| V1.0.2 | Technické špecifikácie opravené podľa podkladov výrobcu. | Október 2026 |
| V1.0.3 | Doplnené kresby od grafičky. | Október 2026 |
Oznámenie o ochrane osobných údajov
Ako používateľ zariadenia alebo správca údajov môžete zhromažďovať osobné údaje iných osôb, ako je ich tvár, odtlačky prstov a číslo evidenčného čísla vozidla. Musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy na ochranu súkromia, aby ste chránili oprávnené práva a záujmy iných ľudí vykonávaním opatrení, ktoré okrem iného zahŕňajú: poskytovanie jasnej a viditeľnej identifikácie na účely informovania osôb o existencii sledovanej oblasti a poskytnutie požadovaných kontaktných informácií.
O príručke
- Používateľská príručka slúži len ako referenčná príručka. Medzi uvedenými informáciami a výrobkom sa môžu vyskytnúť drobné rozdiely.
- Nezodpovedáme za škody vzniknuté v dôsledku používania výrobku spôsobom, ktorý nie je v súlade s pokynmi v používateľskej príručke.
- Príručka bude aktualizovaná v súlade s aktuálnymi zákonmi a predpismi príslušných krajín. Podrobné informácie nájdete v tlačenej používateľskej príručke, po naskenovaní QR kódu alebo na našich webových stránkach. Príručka má len informatívny charakter. Elektronická a tlačená verzia sa môžu v drobnostiach líšiť.
- Všetky návrhy a softvér sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho písomného upozornenia. V dôsledku aktualizácií výrobku sa môžu objaviť určité rozdiely medzi výrobkom a informáciami v príručke. Najnovšiu verziu softvéru a doplnkovej dokumentácie vám poskytne zákaznícky servis.
- V tlači sa môžu vyskytnúť chyby alebo odchýlky v popise funkcií, operácií a technických údajov. V prípade pochybností alebo sporov si vyhradzujeme právo na konečné vysvetlenie. Ak príručku (vo formáte PDF) nemožno otvoriť, aktualizujte softvér čítačky alebo vyskúšajte iný bežný softvér čítačky.
- Všetky ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy spoločností v príručke sú majetkom príslušných vlastníkov.
- Ak sa pri používaní zariadenia vyskytnú akékoľvek problémy, navštívte naše webové stránky, kontaktujte dodávateľa alebo zákaznícky servis.
- V prípade nejasností alebo sporov si vyhradzujeme právo na konečné vysvetlenie.
Dôležité ochranné opatrenia a varovania
Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.
Požiadavky na prevádzku
- Pred použitím sa uistite, že napájanie zariadenia funguje správne.
- Nevyťahujte napájací kábel zariadenia, ak je zapnuté.
- Zariadenie používajte len v rozsahu menovitého výkonu.
- Zariadenie prepravujte, používajte a skladujte za povolených vlhkostných a teplotných podmienok.
- Zabráňte striekaniu alebo kvapkaniu tekutín na zariadenie. Uistite sa, že na zariadení nie sú žiadne predmety naplnené tekutinou, aby sa zabránilo vniknutiu tekutín do zariadenia.
- Zariadenie nerozoberajte.
Požiadavky na inštaláciu
- Pred zapnutím pripojte zariadenie k napájaciemu adaptéru.
- Prísne dodržiavajte miestne elektrické bezpečnostné normy a uistite sa, že napätie v oblasti je stabilné a zodpovedá požiadavkám na napájanie zariadenia.
- Nepripájajte zariadenie k viac než jednému zdroju napájania. Inak by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia.
- Pri práci vo výškach dodržiavajte všetky bezpečnostné postupy a používajte požadované ochranné pomôcky.
- Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu ani zdrojom tepla.
- Zariadenie neinštalujte na vlhkých, prašných alebo zadymených miestach.
- Zariadenie inštalujte na dobre vetranom mieste a neblokujte jeho vetranie.
- Použite napájací adaptér alebo zdroj napájania dodaný výrobcom zariadenia.
- Napájací zdroj musí spĺňať požiadavky ES1 normy IEC 62368-1 a nesmie byť vyšší než PS2. Požiadavky na napájací zdroj sa riadia štítkom zariadenia.
- Elektrické spotrebiče triedy I pripojte k zásuvke s ochranným uzemnením.
Funkčné prvky
- Vstupný port RS-232 – nasadzuje sa priamo na sériový port hubu, odtiaľ sa modul aj napája.
- Výstupný port RS-485 – z neho vedie zbernica k rozširujúcim modulom.
- LED indikátor napájania – svieti, keď je modul napájaný z hubu.
Princíp fungovania
Hub Hub 2 Plus LTE má na doske sériový port RS-232, ale rozširujúce moduly komunikujú po zbernici RS-485. Serial Bridge tento rozdiel preklenuje: nasadí sa na sériový port hubu a prevedie jeho signály na RS-485, na ktorú sa potom pripoja drôtové rozšírenia. Z čisto bezdrôtového hubu sa tým stáva hybridný.
Na čo to slúži
Vďaka prevodníku možno k hubu pripojiť zbernicové moduly, ktoré systém rozširujú o drôtové vstupy a výstupy – SAFE IO Expander Board (8 vstupov a 2 výstupy) a SAFE IO Relay Board (8 výstupov). Na jednej zbernici ich môže byť až 16 v ľubovoľnej kombinácii. Do systému sa tak dajú prevziať magnetické kontakty, sirény, detektory aj prvky automatizácie od iných výrobcov, bez toho, aby sa existujúca technika menila.
Napájanie
Modul nemá vlastné napájacie svorky ani batériu – energiu berie zo sériového portu hubu. Nevyžaduje teda žiadny zdroj navyše a pri výpadku napájania hubu sa správa ako zvyšok systému.
Inštalácia a zapojenie
- Uvoľnite skrutky na spodnej strane hubu.
- Zložte panel hubu stiahnutím nadol.
- Nasaďte prevodník na sériový port RS-232 na doske hubu.
- Kábel zbernice RS-485 vyveďte z hubu priechodkou pre kabeláž a zapojte do zodpovedajúcich svoriek rozširujúceho modulu.
- Vráťte panel hubu späť a dotiahnite skrutky.
- Pripojte napájanie hubu a overte, že na prevodníku svieti LED indikátor.
Stavy
| Indikácia | Význam |
|---|---|
| LED svieti | Modul je napájaný zo sériového portu hubu |
| LED nesvieti | Hub je bez napájania, alebo prevodník nie je správne nasadený na port |
Údržba
- Modul nevyžaduje pravidelnú údržbu. Pri každom zásahu do hubu skontrolujte, že je prevodník dosadnutý na port a kábel zbernice nevytiahnutý.
- Dosku nečistite kvapalinami; prach odstráňte suchým stlačeným vzduchom.
- Pred manipuláciou sa vybite dotykom uzemneného predmetu – doska je citlivá na statickú elektrinu.
Technické špecifikácie
| Rozhranie | |
| Port RS-232 | 1× vstupný port |
| Port RS-485 | 1× výstupný port |
| Optická indikácia | 1× LED indikátor napájania |
| Všeobecné | |
| Napájanie | Z portu RS-232 hubu (Hub 2 Plus LTE) |
| Prevádzková teplota | −10 °C až +55 °C |
| Prevádzková vlhkosť | 10 % – 90 % RH, nekondenzujúce |
| Rozmery | 50 × 12,7 × 7,2 mm |
| Hmotnosť (netto) | 5,21 g |
| Hmotnosť (brutto) | 50 g |
| Inštalácia | Do káblových trás alebo inštalačnej krabice |
| Kompatibilita | Hub 2 Plus LTE SAFE 38300; IO Expander Board SAFE 38182; IO Relay Board SAFE 38183 |
| Zhoda | CE; EN 55032:2015+A1:2020; EN 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; IEC 62368-1:2023 / EN IEC 62368:2024+A11:2024; EN IEC 63000:2018 |
| Označenie modelu | SAFE 38181 |
| EAN kód | 0728204235102 |
Obsah balenia
- Prevodník SAFE Serial Bridge – 1 ks
- Rýchla používateľská príručka – 1 ks
Bezpečnostné upozornenia
- Modul je určený do vnútorného prostredia a do povoleného rozsahu teploty a vlhkosti (−10 °C až +55 °C, 10 % – 90 % RH, nekondenzujúce).
- Pred zapájaním vodičov vždy odpojte napájanie – hubu aj modulu.
- Zariadenie nerozoberajte a nezasahujte do dosky plošných spojov; chráňte ju pred vlhkosťou, prachom a statickou elektrinou.
- Dodržiavajte miestne elektrotechnické predpisy. Zapojenie do rozvodov zverte kvalifikovanému elektrikárovi.
- Výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom – odovzdajte ho na recykláciu v systéme spätného odberu elektrozariadení.
Záruka
Na zariadenie SAFE Serial Bridge sa poskytuje záruka 36 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa nevzťahuje na vady spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto manuáli.
V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.
Potrebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu