Smart Tag — зашифрований безконтактний RFID-брелок для керування станом охоронної системи SAFE. Дає змогу керувати охороною об'єкта без облікового запису користувача, без застосунку ProSAFE та без знання коду доступу – достатньо піднести його до RFID-зчитувача на сумісній клавіатурі чи іншому пристрої системи SAFE з функцією RFID.
Вступ
Загальні відомості
Цей посібник користувача знайомить із функціями та використанням безконтактного RFID-брелока (далі — «брелок»). Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого користування.
Вказівки щодо безпеки
У посібнику користувача можуть траплятися такі сигнальні слова:
| Сигнальне слово | Значення |
|---|---|
| НЕБЕЗПЕКА | Позначає високу потенційну небезпеку, яка за відсутності запобіжних заходів може призвести до смерті або тяжкої травми. |
| ПОПЕРЕДЖЕННЯ | Позначає середню або низьку потенційну небезпеку, яка за відсутності запобіжних заходів може призвести до легкої або середньої травми. |
| УВАГА | Позначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати даних, зниження продуктивності або непередбачуваного результату. |
| ПОРАДА | Пропонує способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час. |
| ПРИМІТКА | Надає додаткову інформацію, наприклад, підкреслює або доповнює текст. |
Історія редакцій
| Версія | Зміст редакції | Дата випуску |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Перше видання. | Вересень 2026 |
| V1.0.1 | Нова ілюстрація піднесення брелока до зчитувача. | Жовтень 2026 |
| V1.0.2 | Виправлено вміст комплекту. | Жовтень 2026 |
Повідомлення про захист персональних даних
Як користувач пристрою або контролер даних Ви можете збирати персональні дані інших осіб, як-от обличчя, відбитки пальців і номери автомобільних знаків. Ви повинні дотримуватися місцевих законів і нормативних актів про захист приватності, щоб захищати законні права та інтереси інших людей, вживаючи заходів, до яких, зокрема, належать: чітке та помітне маркування для інформування осіб про наявність зони спостереження та надання необхідних контактних даних.
Про посібник
- Посібник користувача слугує лише довідковим матеріалом. Між наведеною інформацією та виробом можуть бути незначні відмінності.
- Ми не несемо відповідальності за збитки, спричинені використанням виробу в спосіб, що не відповідає вказівкам у посібнику користувача.
- Посібник буде оновлюватися відповідно до чинних законів і нормативних актів відповідних країн. Детальну інформацію можна знайти в друкованому посібнику користувача, після сканування QR-коду або на нашому вебсайті. Посібник має лише інформаційний характер. Електронна та друкована версії можуть дрібно відрізнятися.
- Усі конструктивні рішення та програмне забезпечення можуть бути змінені без попереднього письмового повідомлення. Через оновлення виробу між виробом і інформацією в посібнику можуть з'явитися певні відмінності. Найновішу версію програмного забезпечення та додаткової документації надасть служба підтримки клієнтів.
- У друкованому тексті можуть траплятися помилки або відхилення в описі функцій, операцій і технічних даних. У разі сумнівів чи спорів залишаємо за собою право остаточного тлумачення. Якщо посібник (у форматі PDF) не вдається відкрити, оновіть програму для читання або спробуйте іншу поширену програму.
- Усі торговельні марки, зареєстровані торговельні марки та назви компаній у посібнику є власністю відповідних власників.
- Якщо під час використання пристрою виникнуть будь-які проблеми, відвідайте наш вебсайт, зверніться до постачальника або до служби підтримки клієнтів.
- У разі неясностей чи спорів залишаємо за собою право остаточного тлумачення.
Важливі застережні заходи та попередження
Цей розділ містить інформацію про правильне поводження з виробом, запобігання ризикам і матеріальним збиткам. Перед використанням пристрою уважно прочитайте його та під час користування дотримуйтеся наведених вказівок.
Вимоги до експлуатації
- Перед використанням переконайтеся, що живлення пристрою працює правильно.
- Не витягайте кабель живлення пристрою, якщо він увімкнений.
- Використовуйте пристрій лише в межах номінальної потужності.
- Пристрій транспортуйте, використовуйте та зберігайте за допустимих умов вологості й температури.
- Не допускайте бризок чи крапання рідин на пристрій. Переконайтеся, що на пристрої немає предметів, наповнених рідиною, щоб запобігти потраплянню рідин усередину пристрою.
- Не розбирайте пристрій.
Вимоги до встановлення
- Перед увімкненням підключіть пристрій до адаптера живлення.
- Суворо дотримуйтеся місцевих норм електробезпеки та переконайтеся, що напруга в мережі стабільна і відповідає вимогам до живлення пристрою.
- Не підключайте пристрій більш ніж до одного джерела живлення. Інакше це може призвести до пошкодження пристрою.
- Під час робіт на висоті дотримуйтеся всіх правил безпеки та використовуйте необхідні засоби захисту.
- Не піддавайте пристрій дії прямих сонячних променів чи джерел тепла.
- Не встановлюйте пристрій у вологих, запилених або задимлених місцях.
- Встановлюйте пристрій у добре провітрюваному місці та не блокуйте його вентиляцію.
- Використовуйте адаптер живлення або джерело живлення, надане виробником пристрою.
- Джерело живлення повинно відповідати вимогам ES1 стандарту IEC 62368-1 і не повинно перевищувати PS2. Вимоги до джерела живлення визначаються табличкою пристрою.
- Електроприлади класу I підключайте до розетки із захисним заземленням.
Функціональні елементи
- Корпус брелока – усередині залито пасивний RFID-чіп і антену. Брелок не має батареї, кнопки чи індикації; усю зворотний зв'язок надає зчитувач, до якого його підносите.
- Монтажний отвір (Ø 3 мм) – для доданого еластичного шнурка або кільця для ключів.
Принцип дії
Smart Tag — це пасивний безконтактний чіп за міжнародним стандартом ISO 14443, що працює на високочастотному діапазоні 13,56 МГц за технологією MIFARE. Енергію та дані отримує індуктивно з поля зчитувача — власного живлення не потребує, а тому нема чого розряджати чи замінювати.
Ідентифікація та шифрування
Кожен брелок має унікальний ідентифікатор UID (4 байти). Обмін даними між брелоком і зчитувачем захищений шифруванням CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic з автентифікацією, що ускладнює як прослуховування, так і копіювання.
Один брелок для кількох систем
Одним брелоком можна керувати необмеженою кількістю хабів. Користувач таким чином має єдиний ключ для всіх своїх систем SAFE — офісу, будинку, складу й дачі. До кожної системи брелок видається окремо, і в кожній може мати інші повноваження.
Що брелок може викликати
- зміну стану системи – активацію a деактивацію,
- запуск попередньо налаштованого сценарію – наприклад, засвічення світла, відчинення дверей чи рухомих воріт через реле системи SAFE.
Додавання до системи
Брелок видається в систему через пристрій із RFID-зчитувачем. Сумісна SAFE Keypad Plus (SAFE 38050).
Перед видачею брелока
- Встановіть застосунок ProSAFE і увійдіть у свій обліковий запис.
- Переконайтеся, що у застосунок додано сумісну клавіатуру з RFID-зчитувачем.
- Система має бути у стані Деактивовано – видавати та видаляти брелоки можна лише тоді.
Видача брелока в розділі «Керування користувачами»
- У застосунку ProSAFE відкрийте Керування користувачами.
- Виберіть користувача, якому хочете призначити брелок.
- Торкніться піктограми додавання картки.
- Натисніть будь-яку клавішу, щоб клавіатура прокинулася, і протягом 30 секунд піднесіть брелок до зони зчитувача — клавіатура таким чином увійде в режим видачі карток.
- Після успішного розпізнавання ID брелока відобразиться в застосунку, а клавіатура один раз подасть звуковий сигнал. Після збереження конфігурації брелок отримає повноваження призначеного користувача.
Видача брелока у списку пристроїв
- У застосунку відкрийте клавіатуру у списку пристроїв.
- Торкніться піктограми додавання і виберіть Додати картку.
- Піднесіть брелок до зони зчитувача — клавіатура входить у режим видачі карток.
- На екрані Пов'язаний користувач виберіть, чи призначите брелок наявному користувачеві, чи створите нового.
Керування системою
Піднесіть брелок до зони RFID-зчитувача на клавіатурі. Клавіатура підтвердить прийом звуком і світловою сигналізацією.
| Ситуація | Що зробить піднесення брелока |
|---|---|
| Усі призначені зони деактивовані | Виконає глобальну активацію усіх зон, призначених брелоку |
| Принаймні одна призначена зона активована | Виконає деактивацію |
Якщо активація не вдається через повідомлену несправність, її можна примусити повторним піднесенням того самого брелока протягом 10 секунд.
Керування повноваженнями та журнал
У застосунку ProSAFE користувач або адміністратор системи може призначити кожному брелоку ім'я a індивідуальні повноваження доступу – тобто зони, якими можна керувати.
- Кожна дія записується в журнал подій з даними про те, хто і коли змінив стан системи або виконав відповідну операцію.
- Адміністратор може будь-коли дистанційно обмежити або відкликати – у разі втрати брелока достатньо видалити його із системи.
- Один користувач клавіатури може мати до 8 брелоків або карток.
Носіння та розміщення
- Брелок носіть на доданому еластичному шнурку або на кільці з ключами.
- Відстань зчитування становить одиниці сантиметрів — брелок підносьте безпосередньо до позначеної зони зчитувача.
- Металева основа в безпосередній близькості від брелока (наприклад, футляр для ключів або металевий гаманець) може погіршити або унеможливити зчитування. У такому разі вийміть брелок із футляра.
- Не зберігайте брелок постійно в сильному електромагнітному полі.
Обслуговування
- Брелок протирайте сухою м'якою ганчіркою. Не використовуйте розчинників чи абразивних миючих засобів.
- Брелок не згинайте, не свердліть і не піддавайте механічному навантаженню — залитий чіп і антена можуть при цьому зазнати незворотного пошкодження.
- Після кожного поводження чи падіння перевірте роботу піднесенням до зчитувача.
- Брелок пасивний і не має батареї — не потребує жодного регулярного обслуговування.
Технічні характеристики
| Позначення моделі | |
| SAFE 10010 | EAN 0728204235232 |
| Чіп і зв'язок | |
| Технологія | MIFARE |
| Стандарт | ISO 14443 |
| Частота | 13,56 МГц (HF – високочастотний) |
| Тип чіпа | FUDAN O8 – сумісний із MIFARE 1K, 4-байтовий UID |
| Пам'ять | 1 КБ read/write (1024 байти, з яких ~712 байтів доступні користувачеві) |
| UID | 4 байти (32 біти) – стандартний фіксований або CUID (змінний) |
| Шифрування | Так – CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic |
| Автентифікація | Так |
| Захист від перешкод сигналу | Так |
| Функції в системі | |
| Призначення обліковому запису користувача | Так |
| Максимальна кількість керованих хабів | Без обмежень |
| Сумісність | SAFE Keypad Plus (SAFE 38050) |
| Загальні відомості | |
| Живлення | Пасивний – енергію отримує з поля зчитувача, батареї не містить |
| Робоча температура | від −20 °C до +70 °C |
| Робоча вологість | 20–90 % RH |
| Вологість зберігання | 20–90 % RH |
| Розміри | 50 × 20 × 4 мм, радіус кутів 10 мм |
| Монтажний отвір | Ø 3 мм |
| Маса | 3,3 g |
| Матеріал | PVC card + епоксид |
| Колір | Чорний, білий логотип SAFE |
| Еластичний шнурок | Так – входить до комплекту |
| Сертифікація | CE |
| Гарантія | 36 місяців |
Комплектація
- Брелок Smart Tag – 1 шт.
- Еластичний шнурок – 1 шт.
- Короткий посібник користувача – 1 шт.
Застереження щодо безпеки
- Брелок експлуатуйте та зберігайте лише в допустимому діапазоні температури та вологості (від −20 °C до +70 °C, 20–90 % RH).
- Брелок не розбирайте, не згинайте та не свердліть.
- Загублений брелок негайно видаліть із системи.
- Брелок зберігайте в місці, недоступному для малих дітей — існує ризик проковтування.
- Еластичний шнурок не призначений для носіння на шиї малими дітьми — існує ризик удушення.
- Не утилізуйте виріб разом зі звичайними побутовими відходами – здайте його на переробку в системі зворотного приймання електроприладів.
Гарантія
На пристрій SAFE Smart Tag надається гарантія 36 місяців з дати продажу. Гарантія не поширюється на дефекти, спричинені недотриманням вказівок, наведених у цьому посібнику, механічним пошкодженням чи неправильним використанням.
У разі проблем із пристроєм спершу зверніться до технічної підтримки — більшість ситуацій можна вирішити дистанційно.
Галерея
Потрібна допомога?
Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Телефон: (+420) 581 222 262
Вебсайт: www.smart-safe.eu