Előszó
Biztonsági utasítások
Változáskövetés
Adatvédelmi nyilatkozat
A kézikönyvről
Óvintézkedések és figyelmeztetések
Üzemeltetési követelmények
Telepítési követelmények
Bevezetés
Áttekintés
Műszaki specifikáció
A csomag tartalma
Kialakítás
Megjelenés
Funkciógombok
A kulcstartós távirányító hozzáadása a hubhoz
A kulcstartós távirányító konfigurálása
Állapot megjelenítése
Egyéni konfiguráció
A kulcstartós távirányító használata
Akkumulátor csere
Karbantartás
Ártalmatlanítás
Garancia
Vezeték nélküli kulcstartós távirányító (távkezelő)
SAFE Key Control (SAFE 38030)

Előszó
Általános információk
Ez a használati útmutató a vezeték nélküli kulcstartós távirányító (a továbbiakban: „kulcstartós távirányító”) telepítését, funkcióit és működését ismerteti. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.
Biztonsági utasítások
A használati útmutatóban a következő jelzőszavak szerepelhetnek:
| Jelzőszó | Jelentés |
|---|---|
| VESZÉLY | Nagy potenciális veszélyt jelöl, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el. |
| FIGYELMEZTETÉS | Közepes vagy alacsony potenciális veszélyt jelöl, amely könnyű vagy közepesen súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el. |
| FIGYELEM | Olyan potenciális kockázatot jelöl, amely anyagi kárhoz, adatvesztéshez, csökkent teljesítményhez vagy kiszámíthatatlan eredményhez vezethet. |
| TIPP | Olyan módszereket ismertet, amelyek segítenek megoldani egy problémát vagy időt megtakarítani. |
| MEGJEGYZÉS | További információkat nyújt, például a szöveg kiemeléseként és kiegészítéseként. |
Változáskövetés
| Verzió | A módosítás tartalma | Kiadás dátuma |
|---|---|---|
| V1.1.2 | Akkumulátor leírása hozzáadva. | 2023. augusztus |
| V1.1.1 | Akkumulátor üzemidő módosítva. | 2023. június |
| V1.1.0 | • Műszaki adatok hozzáadva • Paraméterek leírásai frissítve. • Ábrák frissítve. | 2022. február |
| V1.0.0 | Első kiadás. | 2021. október |
Adatvédelmi nyilatkozat
A kézikönyvről
- A használati útmutató kizárólag referenciaként szolgál. A megadott információk és a termék között kisebb eltérések lehetnek.
- Nem vállalunk felelősséget azokért a károkért, amelyek a termék használati útmutatóban foglalt utasításoknak nem megfelelő használatából eredtek.
- Az útmutató a kapcsolódó jogrendszerek legfrissebb törvényei és előírásai szerint frissül. A részletes információk a nyomtatott használati útmutatóban, a QR-kód beolvasásával vagy hivatalos weboldalunkon találhatók. Az útmutató kizárólag referenciaként szolgál. Az elektronikus és a papíralapú verzió között kisebb eltérések lehetnek.
- Minden kialakítás és szoftver előzetes írásbeli értesítés nélkül megváltozhat. A termékfrissítések következtében bizonyos eltérések jelentkezhetnek a termék és az útmutatóban szereplő információk között. A legújabb szoftververziót és a kiegészítő dokumentációt a vevőszolgálat biztosítja.
- A nyomtatásban hibák vagy eltérések fordulhatnak elő a funkciók, műveletek és műszaki adatok leírásában. Kétség vagy vita esetén fenntartjuk a végső értelmezés jogát. Ha az útmutató (PDF formátumban) nem nyitható meg, frissítse az olvasószoftvert, vagy próbáljon ki egy másik szokásos olvasószoftvert.
- Az útmutatóban szereplő valamennyi védjegy, bejegyzett védjegy és vállalatnév a megfelelő jogosultak tulajdona.
- Ha a készülék használata során bármilyen probléma merül fel, keresse fel weboldalunkat, vagy lépjen kapcsolatba a szállítóval vagy a vevőszolgálattal.
- Kétség vagy vita esetén fenntartjuk a végső értelmezés jogát.
Fontos óvintézkedések és figyelmeztetések
Ez a fejezet a kulcstartós távirányító helyes kezelésével, a kockázatok megelőzésével és az anyagi károk elkerülésével kapcsolatos információkat tartalmazza. A kulcstartós távirányító használata előtt olvassa el figyelmesen, és a használat során tartsa be a megadott utasításokat.
Üzemeltetési követelmények
⚠ FIGYELMEZTETÉS
- Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készülék tápellátása megfelelően működik.
- Ne húzza ki a készülék tápkábelét, ha a készülék be van kapcsolva.
- A készüléket csak a névleges teljesítmény határain belül használja.
- A készüléket a megengedett páratartalom- és hőmérsékleti feltételek mellett szállítsa, használja és tárolja.
- Ügyeljen arra, hogy ne fröccsenjen vagy csepegjen folyadék a készülékre. Győződjön meg arról, hogy nincsenek folyadékkal telt tárgyak a készüléken, hogy megelőzze a folyadék bejutását a készülékbe.
- Ne szerelje szét a készüléket.
⚠ FIGYELEM
- Bekapcsolás előtt csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterhez.
- Szigorúan tartsa be a helyi elektromos biztonsági előírásokat, és győződjön meg arról, hogy a területen a feszültség stabil és megfelel a készülék tápellátási követelményeinek.
- Ne csatlakoztassa a készüléket egynél több áramforráshoz. Ellenkező esetben a készülék megsérülhet.
⚠ FIGYELMEZTETÉS
- Magasban végzett munka során tartsa be az összes biztonsági eljárást, és használja a rendelkezésére álló előírt védőeszközöket.
- Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak vagy hőforrásoknak.
- Ne telepítse a készüléket nedves, poros vagy füstös helyeken.
- A készüléket jól szellőző helyen telepítse, és ne zárja el a készülék ventilátorát.
- Használja a készülék gyártója által biztosított hálózati adaptert vagy tápforrást.
- A tápforrásnak meg kell felelnie az IEC 62368-1 szabvány ES1 követelményeinek, és nem lehet magasabb PS2-nél.
- Felhívjuk figyelmét, hogy a tápforrásra vonatkozó követelményeket a készülék címkéje határozza meg.
- Az I. érintésvédelmi osztályú elektromos készülékeket védőföldeléssel ellátott aljzathoz csatlakoztassa.
Bevezetés
Áttekintés
A Key Control vezeték nélküli kulcstartós távirányító egy miniatűr távirányító, amely a hubhoz csatlakozik, és a SAFE biztonsági rendszert vezérli. A távirányító négy nyomógombbal rendelkezik a rendszer védelmi módjának egyszerű beállításához, SOS riasztás kiadásához vagy kiválasztott automatizálási eszközök vezérléséhez. A készülék működését LED-jelzőfény jelzi.
A kulcstartós távirányító a SAFE biztonsági rendszer része, és a védett SafeKeeper protokollon keresztül csatlakozik a hubhoz.
| Típus | Paraméter | Leírás |
|---|---|---|
| Interfész | Fényjelző | 1x kétszínű LED állapotjelző (zöld: normál, vörös: rendellenesség) |
| Nyomógomb | 4x (élesítés, részleges élesítés, hatástalanítás, SOS / vezérlés) | |
| Távoli frissítés | Igen (Cloud) | |
| Keresés | Jelerősség-érzékelés | |
| Figyelmeztetés lemerült akkumulátorra | Igen | |
| Vezeték nélküli átvitel | Vivőfrekvencia | 868,0 MHz – 868,6 MHz |
| Adóteljesítmény (EIRP) | Határérték 25 mW | |
| Kommunikációs távolság | Akár 900 m (2 952,76 ft) nyílt terepen | |
| Kommunikáció típusa | Kétirányú | |
| Titkosítási mód | AES128 | |
| Frekvenciaugratás | Igen | |
| Általános információk | Tápellátás | 1x CR123A elem (előre beszerelve) |
| Elem feszültsége | 3 V DC | |
| Min. feszültség | 1,8 V DC | |
| Elem lemerülési küszöbértéke | 2,65 V DC | |
| Áramfelvétel | ≤ 3 μA (üzem) / ≤ 50 mA (riasztás) | |
| Tápegység típusa | C típus | |
| Elem élettartama | 3 év | |
| Energiafogyasztás | Max. 100 mW | |
| Üzemi környezet | –10 °C és +55 °C között (+14 °F és +131 °F között) (beltéren) | |
| Üzemi páratartalom | 10% – 90% (RH) | |
| Termék méretei | 60,0 mm × 39,5 mm × 15,0 mm (2.36" × 1.56" × 0.59") (H × Sz × M) | |
| Csomagolás méretei | 135,0 mm × 98,5 mm × 27,8 mm (5.31" × 3.88" × 1.09") (H × Sz × M) | |
| Súly (nettó) | 20 g (0.04 lb) | |
| Súly (bruttó) | 65 g (0.14 lb) | |
| Megfelelőség | CE EN 50131-1:2006 + A1:2009+ A2:2017 + A3:2020 EN 50131-6:2017 EN 50131-5-3:2017 EN 50131-2-6:2008 2. biztonsági fokozat II. környezeti osztály | |
| Burkolat anyaga | PC + ABS | |
| Szín | Fehér | |
| Kompatibilitás | Hub V1.001.0000000.4.R. 211014 vagy újabb; Alkalmazás V1.96 vagy újabb. |
A csomag tartalma





| Szám | Tétel megnevezése | Db szám |
|---|---|---|
| 1. | Vezeték nélküli kulcstartó (távirányító), CR2032 elem (előre beszerelve) | 1 |
| 2. | Akasztó | 1 |
| 3. | Rövid használati útmutató | 1 |
| 4. | Jogi és szabályozási információk | 1 |
| 5. | QR kód a használati útmutatóval | 1 |
Kialakítás
Leírás

| Nyomógomb | Megnevezés | Funkció leírása |
|---|---|---|
1. | Élesítés | A gomb megnyomásával a rendszer teljes élesítése történik. |
| 2. | Részleges élesítés | A gomb megnyomásával a rendszer részleges élesítése történik meg (csak a kiválasztott perifériák). |
| 3. | LED-jelző | • Gyorsan zölden villog: A kulcstartó párosítási módban van. • Folyamatosan zölden világít: Normál. • Folyamatosan vörösen világít: A kulcstartó offline. • Először zölden villog, majd vörösre változik: A hubbal való kapcsolat létrehozása nem sikerült. |
| 4. | Hatástalanítás | A gomb megnyomásával a rendszer élesítése kikapcsolásra kerül. |
| 5. | SOS / vezérlés | A gomb megnyomásával SOS jel kerül elküldésre a rendszerbe / a kiválasztott periféria élesítése, hatástalanítása vagy állapotának átváltása (opcionálisan). |
Méretek

A kulcstartós távirányító hozzáadása a hubhoz
Előfeltételek
Az eszköz konfigurálása a PRO Safe alkalmazásban történik. Győződjön meg arról, hogy telepítette a Pro SAFE alkalmazást, létrehozott egy fiókot és hozzáadta a hubot az alkalmazáshoz. A hub hozzáadásának részleteit az adott hub használati útmutatójában találja.
📖 MEGJEGYZÉS:
• Győződjön meg arról, hogy a hub stabil internetkapcsolattal rendelkezik.
• Győződjön meg arról, hogy a hub hatástalanított állapotban van (a rendszer hatástalanítva).
Kiegészítő információk
Ebben a használati útmutatóban példaként az iOS rendszerben végzett műveletek szerepelnek.
Eljárás:
1. lépés. Lépjen a hub képernyőjére, és a Perifériák elemre koppintva adja hozzá a kulcstartót.
2. lépés. A „(+)” gombra koppintva olvassa be az eszköz QR kódját, majd koppintson a Tovább gombra.
3. lépés. A kulcstartó megtalálása után koppintson a Tovább gombra.
4. lépés. Kövesse az alkalmazásban megjelenő utasításokat, és nyomja meg egyszerre az eszköz 1 (Élesítés) és 4 (Hatástalanítás) gombját.
5. lépés. Várja meg a párosítás befejezését.
6. lépés. Adja meg a kulcstartó nevét, válassza ki a területet, és koppintson a Befejezés elemre.
A kulcstartós távirányító konfigurálása
A kulcstartó általános információinak megtekintése és szerkesztése.
Állapot megjelenítése
Az eszköz állapotinformációinak megtekintéséhez nyissa meg a mobilalkalmazást, lépjen a hub képernyőjére, válassza ki a kulcstartót a perifériák listájából, és lépjen a következő fülre: Áttekintés.
| Paraméter | Érték | |
|---|---|---|
| Eszköz száma | Az eszköz sorrendje a rendszerben (a hubbal való párosítás szerint). | |
| Áthidalás | Az eszköz ideiglenes kikapcsolásának állapota. | |
| Végleges kikapcsolás | Az eszköz végleges kikapcsolásának állapota. | |
| Akkumulátor állapota | Az eszköz akkumulátorának töltöttségi állapota. | |
| Teljesen feltöltve | ||
| Elegendően feltöltve | ||
| Közepesen feltöltve | ||
| Nem elegendően feltöltve | ||
| Lemerült | ||
| Üzemmód | Az eszköz aktuális üzemmódja. | |
| Csatlakozás átjátszón keresztül | Jelátjátszó használata az eszköz és a hub közötti kommunikációhoz. | |
| Az eszköz firmware-verziója | Információ az eszköz aktuális firmware-verziójáról. | |
A kulcstartós távirányító konfigurálása
Az eszköz paramétereinek módosításához nyissa meg a mobilalkalmazást, lépjen a hub képernyőjére, a periféria-listából válassza ki a kulcstartót, és lépjen a Beállítások fülre.
| Paraméter | Leírás |
|---|---|
| Eszköz | Az eszköz nevének, típusának és sorozatszámának megjelenítése. • Az eszköz neve mezőben a „>” szimbólumra koppintva a név módosítható. • Az elvégzett módosításokat a jobb felső sarokban lévő OK gombra koppintva mentse. |
| Terület | A rendszer azon területének kiválasztása, amelyhez az eszköz hozzá van rendelve. • Válassza ki a kívánt területet a listából, vagy a Terület hozzáadása gombra koppintva hozzon létre újat. • Az elvégzett módosításokat a jobb felső sarokban lévő OK gombra koppintva mentse. |
| Áthidalás | Az eszköz ideiglenes deaktiválása a rendszer egy élesítési / hatástalanítási periódusának idejére. • Igen – Az információk nem kerülnek továbbításra a hubhoz. • Nem – Az információk továbbításra kerülnek a hubhoz. • Az elvégzett módosításokat a jobb felső sarokban lévő OK gombra koppintva mentse. |
| Végleges kikapcsolás | Az eszköz tartós deaktiválása a rendszer állapotától függetlenül. • Igen – Az információk nem kerülnek továbbításra a hubhoz. • Nem – Az információk továbbításra kerülnek a hubhoz. • Az elvégzett módosításokat a jobb felső sarokban lévő OK gombra koppintva mentse. |
| LED-jelző | Az eszköz LED-indikátorának engedélyezése / letiltása. • A deaktiválást követően az eszköz LED-indikátora nem jelzi a riasztásokat, hibákat és a rendszerállapot változásait. |
| Vezérlési jogosultság | Azon területek kiválasztása, amelyek vezérlésére az eszköz jogosult. • Összes – az eszköz a rendszer összes területét vezérli. • Terület – az eszköz csak egy területet vezérel (a fenti Terület beállítás szerint). |
| SOS gomb | Az eszköz SOS gombjának engedélyezése / letiltása. |
| Üzemmód | Az SOS gomb üzemmódjának kiválasztása (a lehetőség csak akkor érhető el, ha az SOS gomb engedélyezve van). • SOS – A gomb megnyomását követően SOS riasztás kerül kiadásra. • Vezérlés – A gomb megnyomását követően elindul a kiválasztott automatizálási forgatókönyv. • Az elvégzett módosításokat a jobb felső sarokban lévő OK gombra koppintva mentse. |
| Forgatókönyv beállítása | Az SOS gomb megnyomása utáni automatizálási forgatókönyv kiválasztása (a lehetőség csak Vezérlés üzemmódban érhető el). • Válassza ki a kívánt forgatókönyvet a listából, és a kapcsolóval aktiválja vagy deaktiválja. • A Forgatókönyv létrehozása gombra koppintva elindítja az új automatizálási forgatókönyv létrehozásának varázslóját. A következő lépésben válassza ki a listából azt az eszközt (pl. okos konnektor, relé), amelyet a forgatókönyv keretében vezérelni fog, majd koppintson a Tovább gombra. Ezt követően nevezze el a forgatókönyvet (a módosítást a jobb felső sarokban lévő Mentés gombra koppintva mentse), és válassza ki a kívánt műveletet: o BE – az eszköz bekapcsolása; o KI – az eszköz kikapcsolása; o Állapot átváltása – az eszköz aktuális állapotának átváltása. MEGJEGYZÉS: Az eszköz csak egy forgatókönyv keretében vezérelhető. |
| Riasztásjelzés szirénával | Az eszköz szirénával történő riasztásjelzési funkciójának engedélyezése / letiltása (a lehetőség csak SOS üzemmódban érhető el). |
| Riasztás és videó összekapcsolása | Az eszköz riasztásának a kiválasztott videócsatornával való összekapcsolási funkciójának engedélyezése / letiltása (a lehetőség csak SOS üzemmódban érhető el). • Ha engedélyezve van, az eszköz riasztásának kiadása után a kiválasztott videócsatornáról videófelvétel kerül mentésre. |
| Videócsatorna | A videó és az eszköz riasztásának összekapcsolásához használt videócsatorna kiválasztása (a lehetőség csak akkor érhető el, ha a Riasztás és videó összekapcsolása funkció engedélyezve van). • Válassza ki a kívánt videócsatornát a listából. • A végrehajtott módosításokat a jobb felső sarokban lévő Mentés gombra koppintva mentse el. |
| Használati útmutató | Keresés az eszközök használati útmutatóiban. |
| Firmware frissítése | Információ az eszköz aktuális firmware-verziójáról. • Ha új firmware-frissítés érhető el az eszközhöz, a Frissítés gombra koppintva, majd a kulcstartó bármely gombjának megnyomásával megtörténik annak letöltése és telepítése. MEGJEGYZÉS: Az eszköz a frissítés során újraindul, egyes eszközfunkciók a frissítés befejezése előtt nem elérhetők. |
| Törlés | Az eszköz eltávolításának lehetősége a rendszerből (a hubbal való párosítás megszüntetése). TIPP: Az eszköz rendszerből való gyors eltávolításához lépjen a hub képernyőjére, a periférialistában koppintson a kívánt periféria mellett a „⋅⋅⋅” gombra, és válassza a Törlés lehetőséget. A törlést a következő lépésben az OK gombra koppintva hagyja jóvá. |
A kulcstartós távirányító használata
A kulcstartó és a hub közötti maximális kapcsolati távolság 900 m (nyílt, akadálymentes térben). Ezt a távolságot a falak, mennyezetek és minden egyéb, a rádiójel átvitelét gátló tárgy csökkenti.
Az eszköz hubbal való párosítása után a kulcstartó használható.
- A folyamat során felszólításra párosítás a hubbal nyomja meg egyszerre az eszköz 1 (Élesítés) és 4 (Hatástalanítás) gombját.
- A élesítéshez a rendszer élesítéséhez nyomja meg 1x az eszköz 1 (Élesítés) gombját, ezt követően a megadott terület összes perifériája aktiválódik.
- Ha engedélyezve van a funkció Rendszer integritásának ellenőrzése, a rendszer élesítéséhez nyomja meg 2x az eszköz 1 (Élesítés) gombját.
- A részleges élesítéshez a rendszer élesítéséhez nyomja meg 1x az eszköz 2 (Részleges élesítés) gombját, ezt követően csak a megadott terület kiválasztott perifériái aktiválódnak.
- A hatástalanításhoz a rendszer hatástalanításához nyomja meg 1x az eszköz 4 (Hatástalanítás) gombját, ezt követően a megadott terület összes perifériája aktiválódik.
- SOS riasztás kiadásához vagy vezérléséhez a kiválasztott automatizálási eszköz vezérléséhez nyomja meg 1x az eszköz 5 (SOS) gombját.
⚠ FIGYELEM:
Az előre behelyezett akkumulátor normál használat esetén (napi egyszeri be- és kikapcsolás a biztonsági rendszernél) és szokásos üzemi körülmények között akár 5 évig biztosítja a kulcstartó működését. A gyakoribb használat lerövidítheti a batéria élettartamát. A tápbatéria aktuális kapacitásának állapotát bármikor ellenőrizheti a ProSAFE alkalmazásban.
A batéria csere:
- Ha a batéria lemerült, ki kell cserélni.
- A kulcstartó fedelének kinyitásához használjon vékony, szilárd és elektromosan nem vezető tárgyat a fűzőlyuk csatlakozásánál.
- Az új batéria behelyezése előtt először nyomja meg a kulcstartó gombjait, vagy a régi batéria kivétele után várjon 30 másodpercet.
- Helyezze be a kijelölt helyre az új tápbatériát. Tartsa be a +/- polaritást.
⚠ FIGYELEM:
Az új és használt akkumulátorokat tartsa gyermekek elől elzárva. Ne nyelje le a akkumulátort, kémiai égési sérülés veszélye áll fenn.
Karbantartás:
- A kulcstartó házának tisztításához használjon bármilyen, a készülékek karbantartására alkalmas szert.
- A kulcstartó tisztításához ne használjon alkoholt, acetont, benzint vagy más aktív oldószert tartalmazó anyagokat.
Ártalmatlanítás
Ne dobja az elektromos készülékeket a nem szelektált települési hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hatóságokhoz. Ha az elektromos készülékek hulladéklerakókba kerülnek, a veszélyes anyagok beszivároghatnak a talajvízbe, bejuthatnak a táplálékláncba és károsíthatják az Ön egészségét.
Garancia
- A gyártó garantálja, hogy a megnevezett készülék normál használat és üzemeltetés esetén az eladás napjától számított három éven keresztül (az akkumulátorok kivételével) anyag- és gyártási hibától mentes lesz. A gyártó kötelezettsége e garancia alapján a termék vagy annak valamely, anyag- vagy gyártási hibásnak talált részének javítására, illetve cseréjére korlátozódik, amelyet díjmentesen végez el, miután a terméket a vásárlás dátumát igazoló dokumentummal együtt, bérmentesített postai küldeményként az alábbi szervizközpont címére küldték: SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, Csehország.
- Ez a garancia érvényét veszti, ha a terméket a vásárlás után megsérült, megváltoztatták, helytelenül használták, módosították, vagy ha helytelen karbantartás vagy nem megfelelő elhelyezés következtében szűnt meg működni.
- Az ezen eladásból eredő bármely vélelmezett garancia, beleértve, de nem kizárólagosan a leírásra, az eladhatóságra és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett garanciákat, ezen garancia érvényességi idejére korlátozódik.
- A gyártó, illetve annak bármely anyavállalata, leányvállalata, kereskedelmi képviselője vagy forgalmazója semmilyen körülmények között nem felelős e termék működésének elvesztéséért, sem bármilyen közvetett, különleges, véletlen vagy következményes kárért, sem olyan költségekért vagy kiadásokért, amelyeket a fogyasztó vagy e termék bármely más felhasználója okozott, akár szerződésszegés, gondatlanság, szigorú deliktuális felelősség vagy más okok miatt.
- A gyártó, illetve annak bármely anyavállalata, leányvállalata, kereskedelmi képviselője vagy forgalmazója nem felelős a termék használatának következtében esetlegesen bekövetkező személyi sérülésért, vagyoni kárért, sem más különleges, járulékos, véletlen vagy következményes kárért.
- Ez a garancia nem érinti Önnek a törvényben biztosított jogait.
- Ha a készülék nem működik megfelelően, javasoljuk, hogy először forduljon műszaki támogatásunkhoz. A műszaki problémák többsége távolról megoldható.
- A garanciákra, tanúsítványokra, bizonylatokra és további dokumentumokra vonatkozó aktuális információk weboldalunkon is megtalálhatók: smart-safe.eu
- Műszaki támogatás (hétfő – péntek, 08:00 – 16:00): podpora@safe-home.eu
