Předmluva
Bezpečnostní pokyny
Historie revizí
Oznámení o ochraně osobních údajů
O příručce
Opatření a varování
Požadavky na provoz
Požadavky na instalaci
Úvod
Přehled
Specyfikacja techniczna
Obsah balení
Design
Vzhled
Funkční tlačítka
Přidání klíčenky k hubu
Konfigurace klíčenky
Zobrazení stavu
Vlastní konfigurace
Používání klíčenky
Výměna baterie
Údržba
Likvidace
Gwarancja
Bezdrátová klíčenka (ovladač)
SAFE Key Control (SAFE 38030)

Předmluva
Ogólne
Tato uživatelská příručka seznamuje s instalací, funkcemi a provozem bezdrátové klíčenky (dále jen „klíčenka“). Před použitím zařízení si příručku pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití.
Bezpečnostní pokyny
V uživatelské příručce se mohou objevit následující signální slova:
| Signální slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČÍ | Označuje vysoké potenciální nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| VAROVÁNÍ | Označuje střední nebo nízké potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| UPOZORNĚNÍ | Označuje potenciální riziko, které by mohlo vést k poškození majetku, ztrátě dat, nižšímu výkonu nebo nepředvídatelnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metody, které vám pomohou vyřešit problém nebo ušetřit čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňující informace jako je zdůraznění a doplnění textu. |
Historie revizí
| Verze | Obsah revize | Datum vydání |
|---|---|---|
| V1.1.2 | Přidán popis baterie. | Srpen 2023 |
| V1.1.1 | Upravena výdrž baterie. | Červen 2023 |
| V1.1.0 | • Přidány technické specifikace • Aktualizovány popisy parametrů. • Aktualizovány obrázky. | Únor 2022 |
| V1.0.0 | První vydání. | Říjen 2021 |
Oznámení o ochraně osobních údajů
O příručce
- Uživatelská příručka slouží pouze jako referenční příručka. Mezi uvedenými informacemi a výrobkem se mohou vyskytnout drobné rozdíly.
- Neručíme za škody vzniklé v důsledku používání výrobku způsobem, který není v souladu s pokyny v uživatelské příručce.
- Příručka bude aktualizována podle nejnovějších zákonů a předpisů souvisejících jurisdikcí. Podrobné informace naleznete v tištěné uživatelské příručce, naskenováním QR kódu nebo na našich oficiálních webových stránkách. Příručka slouží pouze pro referenční účely. Mezi elektronickou a papírovou verzí se mohou vyskytovat drobné rozdíly.
- Všechny návrhy a software se mohou změnit bez předchozího písemného upozornění. V důsledku aktualizací výrobku se mohou objevit určité rozdíly mezi výrobkem a informacemi v příručce. Nejnovější verzi softwaru a doplňkové dokumentace vám poskytne zákaznický servis.
- V tisku se mohou vyskytnout chyby nebo odchylky v popisu funkcí, operací a technických údajů. V případě pochybností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení. Pokud nelze příručku (ve formátu PDF) otevřít, aktualizujte software čtečky nebo vyzkoušejte jiný běžný software čtečky.
- Všechny ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy společností v příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.
- Pokud se při používání zařízení vyskytnou jakékoli problémy, navštivte naše webové stránky, kontaktujte dodavatele nebo zákaznický servis.
- V případě nejasností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení.
Důležitá ochranná opatření a varování
Tato část obsahuje informace o správném zacházení s klíčenkou, prevenci rizik a prevenci škod na majetku. Před použitím klíčenky si ji pozorně přečtěte a při jejím používání dodržujte uvedené pokyny.
Požadavky na provoz
⚠ UPOZORNĚNÍ
- Před použitím se ujistěte, že napájení zařízení funguje správně.
- Nevytahujte napájecí kabel zařízení, pokud je zapnuté.
- Zařízení používejte pouze v rozsahu jmenovitého výkonu.
- Přístroj přepravujte, používejte a skladujte za povolených vlhkostních a teplotních podmínek.
- Zabraňte stříkání nebo kapání tekutin na přístroj. Ujistěte se, že na zařízení nejsou žádné předměty naplněné tekutinou, aby se zabránilo vniknutí tekutin do zařízení.
- Zařízení nerozebírejte.
⚠ VAROVÁNÍ
- Před zapnutím připojte zařízení k napájecímu adaptéru.
- Přísně dodržujte místní elektrické bezpečnostní normy a ujistěte se, že napětí v oblasti je stabilní a odpovídá požadavkům na napájení zařízení.
- Nepřipojujte zařízení k více než jednomu zdroji napájení. Jinak by mohlo dojít k poškození zařízení.
⚠ UPOZORNĚNÍ
- Při práci ve výškách dodržujte všechny bezpečnostní postupy a požadované ochranné pomůcky, které jsou vám k dispozici.
- Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření ani zdrojům tepla.
- Zařízení neinstalujte na vlhkých, prašných nebo zakouřených místech.
- Přístroj instalujte na dobře větraném místě a neblokujte ventilátor přístroje.
- Použijte napájecí adaptér nebo zdroj napájení dodaný výrobcem zařízení.
- Napájecí zdroj musí splňovat požadavky ES1 normy IEC 62368-1 a nesmí být vyšší než PS2.
- Upozorňujeme, že požadavky na napájecí zdroj se řídí štítkem zařízení.
- Elektrické spotřebiče třídy I připojte k zásuvce s ochranným uzemněním.
Úvod
Přehled
Bezdrátová klíčenka Key Control je miniaturní dálkový ovladač, který se připojuje k hubu a ovládá váš zabezpečovací systém SAFE. Klíčenka disponuje čtyřmi tlačítky pro snadné nastavení režimu zabezpečení systému, vyhlášení SOS poplachu nebo ovládání vybraných automatizačních zařízení. Provoz zařízení je signalizován pomocí LED indikátoru.
Klíčenka je součástí zabezpečovacího systému SAFE a je připojena k hubu pomocí chráněného protokolu SafeKeeper.
| Typ | Parametr | Popis |
|---|---|---|
| Interfejs | Světelný indikátor | 1x dvoubarevný LED indikátor stavu (zelená: normální, červená: abnormalita) |
| Przycisk | 4x (aktivace, částečná aktivace, deaktivace, SOS / ovládání) | |
| Aktualizacja zdalna | Tak (Cloud) | |
| Wyszukiwanie | Wykrywanie siły sygnału | |
| Upozornění na vybitou baterii | Tak | |
| Przesyłanie bezprzewodowe | Częstotliwość nośna | 868.0 MHz – 868.6 MHz |
| Moc nadajnika (EIRP) | Limit 25 mW | |
| Zasięg komunikacyjny | Až 900 m (2,952.76 ft) v otevřeném prostoru | |
| Typ komunikacji | Dwukierunkowa | |
| Tryb szyfrowania | AES128 | |
| Przełączanie częstotliwości | Tak | |
| Ogólne | Zasilanie | 1x CR123A baterie (předinstalovaná) |
| Napięcie baterii | 3 V DC | |
| Min. napětí | 1.8 V DC | |
| Prahová hodnota vybití baterie | 2.65 V DC | |
| Pobór prądu | ≤ 3 μA (provoz) / ≤ 50 mA (poplach) | |
| Typ napájecího zdroje | Typ C | |
| Životnost baterie | 3 lata | |
| Zużycie energii | Maks. 100 mW | |
| Provozní prostředí | –10 °C až +55 °C (+14 °F až +131 °F) (uvnitř) | |
| Wilgotność pracy | 10 % – 90 % (RH) | |
| Wymiary produktu | 60.0 mm × 39.5 mm × 15.0 mm (2.36" × 1.56" × 0.59") (D × Š × V) |
|
| Wymiary opakowania | 135.0 mm × 98.5 mm × 27.8 mm (5.31" × 3.88" × 1.09") (D × Š × V) |
|
| Waga (netto) | 20 g (0.04 lb) | |
| Waga (brutto) | 65 g (0.14 lb) | |
| Zgodność | CE EN 50131-1:2006 + A1:2009+ A2:2017 + A3:2020 EN 50131-6:2017 EN 50131-5-3:2017 EN 50131-2-6:2008 Poziom bezpieczeństwa 2 Klasa środowiskowa II |
|
| Materiał obudowy | PC + ABS | |
| Barva | Bílá | |
| Kompatybilność | Hub V1.001.0000000.4.R. 211014 nebo novější; Aplikace V1.96 nebo novější. |
Obsah balení





| Číslo | Název položky | Počet ks. |
|---|---|---|
| 1. | Bezdrátová klíčenka (ovladač), baterie CR2032 (předinstalovaná) | 1 |
| 2. | Poutko | 1 |
| 3. | Rychlá uživatelská příručka | 1 |
| 4. | Právní a regulační informace | 1 |
| 5. | QR kód s uživatelskou příručkou | 1 |
Design
Popis

| Przycisk | Název | Popis funkce |
|---|---|---|
1. | Aktivace | Stisknutím tlačítka dojde k plné aktivaci zabezpečení systému. |
| 2. | Částečná aktivace | Stisknutím tlačítka dojde k částečné aktivaci zabezpečení systému (pouze vybraných periferií). |
| 3. | Wskaźnik LED | • Rychle bliká zeleně: Klíčenka v režimu párování. • Trvale svítí zeleně: Normální. • Trvale svítí červeně: Klíčenka je offline. • Nejprve bliká zeleně a pak se změní na červenou: Spojení s hubem se nezdařilo. |
| 4. | Deaktivace | Stisknutím tlačítka dojde k deaktivaci zabezpečení systému. |
| 5. | SOS / ovládání | Stisknutím tlačítka dojde k vyslání SOS signálu do zabezpečení systému / aktivaci, deaktivaci nebo přepnutí stavu vybrané periferie (volitelně). |
Rozměry

Přidání klíčenky k hubu
Předpoklady
Konfigurace zařízení se provádí v aplikaci PRO Safe. Ujistěte se, že jste nainstalovali aplikaci Pro SAFE, vytvořili účet a přidali hub do aplikace. Podrobnosti o přidání hubu naleznete v uživatelské příručce příslušného hubu.
📖 POZNÁMKA:
• Ujistěte se, že má hub stabilní připojení k internetu.
• Ujistěte se, že je hub deaktivován (systém deaktivován).
Doplňující informace
V této uživatelské příručce jsou jako příklad použity operace v systému iOS.
Postup:
Krok 1. Přejděte na obrazovku hubu a klepnutím na položku Periferie přidejte klíčenku.
Krok 2. Klepnutím na tlačítko „(+)“ naskenujte QR kód zařízení a poté klepněte na tlačítko Další.
Krok 3. Po nalezení klíčenky klepněte na Další.
Krok 4. Postupujte podle pokynů v aplikaci a stiskněte současně tlačítka 1 (Aktivace) a 4 (Deaktivace) zařízení.
Krok 5. Vyčkejte na dokončení spárování.
Krok 6. Přizpůsobte název klíčenky, vyberte oblast a klepněte na položku Dokončit.
Konfigurace klíčenky
Zobrazení a úprava obecných informací o klíčence.
Zobrazení stavu
Pro zobrazení informací o stavu zařízení otevřete mobilní aplikaci, přejděte na obrazovku hubu, ze seznamu periferií vyberte klíčenku a přejděte na záložku Přehled.
| Parametr | Hodnota | |
|---|---|---|
| Číslo zařízení | Pořadí zařízení v systému (dle spárování s hubem). | |
| Přemostění | Stav dočasné deaktivace zařízení. | |
| Trvalá deaktivace | Stav trvalé deaktivace zařízení. | |
| Stav baterie | Stav nabití baterie zařízení. | |
| Plně nabitá | ||
| Dostatečně nabitá | ||
| Středně nabitá | ||
| Nedostatečně nabitá | ||
| Vybitá | ||
| Provozní režim | Aktuální provozní režim zařízení. | |
| Připojení přes opakovač | Použití opakovače signálu pro komunikaci zařízení s hubem. | |
| Verze firmwaru zařízení | Informace o aktuální verzi firmwaru zařízení. | |
Konfigurace klíčenky
Pro úpravu parametrů zařízení otevřete mobilní aplikaci, přejděte na obrazovku hubu, ze seznamu periferií vyberte klíčenku a přejděte na záložku Nastavení.
| Parametr | Popis |
|---|---|
| Zařízení | Zobrazení názvu, typu a sériového čísla zařízení. • Klepnutím na symbol „>“ v poli názvu zařízení je možné název upravit. • Provedené změny uložte klepnutím na tlačítko OK v pravém horním rohu. |
| Oblast | Volba oblasti systému, do které je zařízení přiřazeno. • Vyberte požadovanou oblast ze seznamu, popř. klepnutím na tlačítko Přidat oblast vytvořte novou. • Provedené změny uložte klepnutím na tlačítko OK v pravém horním rohu. |
| Přemostění | Dočasná deaktivace zařízení po dobu jedné periody aktivace / deaktivace systému. • Ano – Informace nebudou přenášeny do hubu. • Ne – Informace budou přenášeny do hubu. • Provedené změny uložte klepnutím na tlačítko OK v pravém horním rohu. |
| Trvalá deaktivace | Trvalá deaktivace zařízení bez ohledu na stav systému. • Ano – Informace nebudou přenášeny do hubu. • Ne – Informace budou přenášeny do hubu. • Provedené změny uložte klepnutím na tlačítko OK v pravém horním rohu. |
| Wskaźnik LED | Povolení / zakázání LED indikátoru zařízení. • Po deaktivaci nebude LED indikátor zařízení signalizovat poplachy, poruchy a změny stavu systému. |
| Oprávnění k ovládání | Volba oblastí, které má zařízení oprávněno ovládat. • Všechny – zařízení ovládá všechny oblasti v systému. • Oblast – zařízení ovládá pouze jednu oblast (dle nastavení volby Oblast výše). |
| SOS tlačítko | Povolení / zakázání SOS tlačítka zařízení. |
| Provozní režim | Volba provozního režimu SOS tlačítka (volba dostupná pouze pokud je SOS tlačítko povoleno). • SOS – Po stisknutí tlačítka dojde k vyhlášení SOS poplachu. • Ovládání – Po stisknutí tlačítka dojde ke spuštění vybraného automatizačního scénáře. • Provedené změny uložte klepnutím na tlačítko OK v pravém horním rohu. |
| Nastavení scénáře | Volba automatizačního scénáře po stisknutí tlačítka SOS (volba dostupná pouze v provozním režimu Ovládání). • Ze seznamu vyberte požadovaný scénář a pomocí přepínače jej aktivujte nebo deaktivujte. • Klepnutím na tlačítko Vytvořit scénář spustíte průvodce vytvořením nového automatizačního scénáře. V dalším kroku vyberte ze seznamu zařízení (např. chytrá zásuvka, relé), které bude v rámci scénáře ovládáno, a klepněte na tlačítko Další. Následně scénář pojmenujte (změnu uložte klepnutím na tlačítko Uložit v pravém horním rohu) a vyberte požadovanou akci: o ZAP – zapnutí zařízení; o VYP – vypnutí zařízení; o Přepnout stav – přepnutí aktuálního stavu zařízení. POZNÁMKA: Zařízení může být ovládáno pouze v rámci jednoho scénáře. |
| Signalizace poplachu sirénou | Povolení / zakázání funkce signalizace poplachu zařízení sirénou (volba dostupná pouze v provozním režimu SOS). |
| Propojení poplachu a videa | Povolení / zakázání funkce propojení poplachu zařízení s vybraným video kanálem (volba dostupná pouze v provozním režimu SOS). • Pokud je povoleno, po vyhlášení poplachu zařízením dojde k uložení videozáznamu z vybraného video kanálu. |
| Video kanál | Volba video kanálu propojení videa a poplachu zařízení (volba dostupná pouze pokud je funkce Propojení poplachu a videa povolena). • Vyberte požadovaný video kanál ze seznamu. • Provedené změny uložte klepnutím na tlačítko Uložit v pravém horním rohu. |
| Uživatelská příručka | Vyhledávání v uživatelských příručkách zařízení. |
| Aktualizace firmwaru | Informace o aktuální verzi firmwaru zařízení. • Pokud je dostupná nová aktualizace firmwaru zařízení, klepnutím na tlačítko Aktualizovat a následným stisknutím libovolného tlačítka na klíčence dojde k jejímu stažení a nainstalování. POZNÁMKA: Zařízení se během aktualizace restartuje, některé funkce zařízení mohou být před dokončením aktualizace nedostupné. |
| Odstranit | Možnost odstranění zařízení ze systému (zrušení spárování s hubem). TIP: Pro rychlé odstranění zařízení ze systému přejděte na obrazovku hubu, v seznamu periferií klepněte u požadované periferie na tlačítko „⋅⋅⋅“ a vyberte volbu Odstranit. Odstranění v dalším kroku potvrďte klepnutím na tlačítko OK. |
Používání klíčenky
Maximální vzdálenost spojení mezi klíčenkou a hubem je 900 m (v otevřeném prostoru bez překážek). Tuto vzdálenost snižují stěny, stropy a jakékoliv další předměty bránící přenosu rádiového signálu.
Po spárování zařízení s hubem můžete klíčenku ovládat.
- Po vyzvání během procesu spárování s hubem stiskněte současně tlačítka 1 (Aktivace) a 4 (Deaktivace) zařízení.
- Pro aktivaci zabezpečení systému stiskněte 1x tlačítko 1 (Aktivace) zařízení, následně budou aktivovány veškeré periferie v dané oblasti.
- Pokud je povolena funkce Kontrola integrity systému, pro aktivaci zabezpečení systému stiskněte 2x tlačítko 1 (Aktivace) zařízení.
- Pro částečnou aktivaci zabezpečení systému stiskněte 1x tlačítko 2 (Částečná aktivace) zařízení, následně budou aktivovány pouze vybrané periferie v dané oblasti.
- Pro deaktivaci zabezpečení systému stiskněte 1x tlačítko 4 (Deaktivace) zařízení, následně budou aktivovány veškeré periferie v dané oblasti.
- Pro vyhlášení SOS poplachu nebo ovládání vybraného automatizačního zařízení stiskněte 1x tlačítko 5 (SOS) zařízení.
⚠ UPOZORNĚNÍ:
Předinstalovaná baterie poskytuje až 5 let provozu klíčenky během normálního používání (jedno zapnutí a vypnutí bezpečnostního systému denně) a za běžných provozních podmínek. Častější používání může zkrátit životnost baterie. Aktuální stav kapacity napájecí baterie můžete kdykoli zkontrolovat v aplikaci ProSAFE.
Výměna baterie:
- Pokud je baterie vybitá, je třeba ji vyměnit.
- K otevření krytu klíčenky použijte tenký, pevný a elektricky nevodivý předmět v místě připojení poutka.
- Před vložením nové baterie nejprve stiskněte tlačítka klíčenky nebo po vyjmutí staré baterie počkejte 30 sekund.
- Vložte na vyhrazené místo novou napájecí baterii. Dodržujte polaritu +/- .
⚠ UPOZORNĚNÍ:
Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Nepožívejte baterii, nebezpečí chemického popálení.
Údržba:
- Při čištění těla klíčenky použijte jakýkoli prostředek vhodný pro údržbu zařízení.
- Nepoužívejte k čištění klíčenky žádné látky obsahující alkohol, aceton, benzín a jiná aktivní rozpouštědla.
Likvidace
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.
Gwarancja
- Výrobce zaručuje, že uvedené zařízení bude při normálním používání a provozu bez jakýchkoliv vad na materiálu, provedení, a to po dobu tří let (mimo baterie) ode dne prodeje. Povinnost výrobce na základě této záruky se omezuje na opravu, výměnu výrobku nebo některé z jeho částí, kterou shledá vadnou na materiálu, či provedení, a to zdarma po jeho zaslání společně s dokladem o datu zakoupení a vyplaceným poštovným na adresu servisního střediska: SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, ČR.
- Tato záruka pozbývá platnosti, jestliže byl výrobek po zakoupení poškozen, pozměněn, nesprávně používán, upraven nebo pokud přestal fungovat v důsledku špatné údržby či nesprávného umístění.
- Jakékoliv implicitní záruky vyvstávající z tohoto prodeje, včetně, ale nikoliv výlučně, implicitních záruk týkajících se popisu, prodejnosti a vhodnosti k tomu, kterému účelu jsou omezeny na dobu platnosti této záruky.
- Výrobce nebo jakákoliv její mateřská, vedlejší společnost či náš obchodní zástupce nebo distributor za žádných okolností neodpovídá za ztrátu funkčnosti tohoto výrobku ani za žádnou nepřímou, zvláštní, nahodilou či následnou škodu, či za náklady nebo výlohy, které si přivodil spotřebitel nebo kterýkoliv jiný uživatel tohoto výrobku, ať již z důvodu porušení smlouvy, nedbalosti, striktní odpovědnosti za delikt, či z jiných důvodů.
- Výrobce nebo jakákoliv její mateřská, vedlejší společnost či náš obchodní zástupce nebo distributor neodpovídá za případné zranění osob, škodu na majetku či za jinou speciální, vedlejší, náhodnou či následnou škodu, která by vznikla v důsledku používání výrobku.
- Tato záruka nemá vliv na Vaše zákonná práva.
- Pokud zařízení nepracuje správně, doporučujeme nejprve kontaktovat naši technickou podporu. Ve většině případů mohou být technické problémy vyřešeny na dálku.
- Aktuální informace týkající se záruk, certifikátů, osvědčení a dalších dokumentů naleznete rovněž na naší webové stránce: smart-safe.eu
- Technická podpora (pondělí – pátek, 08:00 – 16:00): podpora@safe-home.eu
