Manuels des produits / Intégration et automatisation

Convertisseur de signaux série pour les extensions filaires du système
SAFE Serial Bridge (SAFE 38181)

Manuel d'utilisation

Mis à jour le 21. 10. 2026

Page produit
Le convertisseur SAFE Serial Bridge

SAFE Serial Bridge est un petit convertisseur qui s'enfiche directement sur le port série du hub Hub 2 Plus LTE et convertit son interface RS-232 en bus RS-485. C'est grâce à lui que l'on peut connecter au hub des extensions filaires – des modules IO Expander Board a IO Relay Board, dont jusqu'à 16 peuvent fonctionner sur le bus. Un hub purement sans fil devient ainsi un hub hybride. Le module n'a besoin ni d'alimentation propre ni de réglage ; il tire son énergie du port sur lequel il est monté.

RS-232port d'entrée
RS-485port de sortie
16modules sur le bus
50 mmlongueur du module
5,21 gpoids
−10 à +55 °Ctempérature de fonctionnement
Raccordement du bus filaire RS-485 au hub
Voyant LED d'alimentation intégré
Montage dans les chemins de câbles ou dans un boîtier d'installation
Large plage de température et d'humidité de fonctionnement admissible

Préface

Généralités

Ce manuel d'utilisation présente l'installation, les fonctions et le fonctionnement du convertisseur de signaux série (ci-après « le convertisseur »). Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le manuel et conservez-le pour un usage ultérieur.

Consignes de sécurité

Les mots signaux suivants peuvent apparaître dans le manuel d'utilisation :

Mot signalSignification
DANGERIndique un danger potentiel élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENTIndique un danger potentiel moyen ou faible qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer des blessures légères ou modérées.
ATTENTIONIndique un risque potentiel pouvant entraîner des dommages matériels, une perte de données, une baisse de performances ou un résultat imprévisible.
CONSEILFournit des méthodes pour vous aider à résoudre un problème ou à gagner du temps.
REMARQUEFournit des informations complémentaires, par exemple pour souligner ou compléter le texte.

Historique des révisions

VersionContenu de la révisionDate de publication
V1.0.1Première édition.Septembre 2026
V1.0.2Caractéristiques techniques corrigées d'après les documents du fabricant.Octobre 2026
V1.0.3Dessins de la graphiste ajoutés.Octobre 2026

Avis de protection des données personnelles

En tant qu'utilisateur de l'appareil ou responsable du traitement des données, vous pouvez collecter des données personnelles d'autres personnes, telles que leur visage, leurs empreintes digitales et leur numéro de plaque d'immatriculation. Vous devez respecter les lois et réglementations locales de protection de la vie privée afin de protéger les droits et intérêts légitimes d'autrui en mettant en œuvre des mesures qui comprennent, entre autres : fournir une identification claire et visible afin d'informer les personnes de l'existence d'une zone surveillée et fournir les coordonnées requises.

À propos du manuel

Précautions et avertissements importants

Cette section contient des informations sur la manipulation correcte du produit, la prévention des risques et la prévention des dommages matériels. Avant d'utiliser l'appareil, lisez-la attentivement et respectez les consignes indiquées lors de son utilisation.

Exigences de fonctionnement

ATTENTION

Exigences d'installation

AVERTISSEMENT
ATTENTION

Éléments fonctionnels

Convertisseur SAFE Serial Bridge – carte avec connecteurs aux deux extrémités
Convertisseur Serial Bridge
  1. Port d'entrée RS-232 – il s'enfiche directement sur le port série du hub, qui alimente également le module.
  2. Port de sortie RS-485 – le bus part de ce port vers les modules d'extension.
  3. Voyant LED d'alimentation – s'allume lorsque le module est alimenté par le hub.

Principe de fonctionnement

Hub Hub 2 Plus LTE dispose d'un port série sur sa carte RS-232, mais les modules d'extension communiquent par le bus RS-485. Le Serial Bridge comble cet écart : il s'enfiche sur le port série du hub et convertit ses signaux en RS-485, sur lequel on connecte ensuite les extensions filaires. Un hub purement sans fil devient ainsi un hub hybride.

Raccordement du convertisseur entre le hub et les modules d'extension sur le bus RS-485
Convertisseur entre le hub et les modules sur le bus

À quoi cela sert

Grâce au convertisseur, on peut connecter au hub des modules de bus qui étendent le système avec des entrées et sorties filaires – SAFE IO Expander Board (8 entrées et 2 sorties) et SAFE IO Relay Board (8 sorties). Sur un même bus, il peut y en avoir jusqu'à 16 dans n'importe quelle combinaison. Il est ainsi possible d'intégrer au système des contacts magnétiques, des sirènes, des détecteurs et des éléments d'automatisation d'autres fabricants, sans modifier le matériel existant.

Alimentation

Le module n'a ni bornes d'alimentation propres ni batterie – il tire son énergie du port série du hub. Il n'exige donc aucune source supplémentaire et, en cas de coupure d'alimentation du hub, se comporte comme le reste du système.

Le convertisseur n'apparaît pas dans l'application ProSAFE et rien ne s'y règle. Il n'ajoute aucune fonction à lui seul – il n'a de sens qu'associé à un module connecté au bus.

Installation et raccordement

Avant de commencer, mettez le hub hors tension – secteur et batterie de secours. Le module s'enfiche dans le hub ouvert et un travail sous tension peut endommager les deux.
Procédure d'installation du convertisseur dans le hub en trois étapes
Mise en place du convertisseur dans le hub
  1. Desserrez les vis situées sur la face inférieure du hub.
  2. Retirez le panneau du hub en le tirant vers le bas.
  3. Enfichez le convertisseur sur le port série RS-232 de la carte du hub.
  4. Câble de bus RS-485 faites-le sortir du hub par le passe-câble et raccordez-le aux bornes correspondantes du module d'extension.
  5. Remettez le panneau du hub en place et serrez les vis.
  6. Branchez l'alimentation du hub et vérifiez que le voyant LED du convertisseur est allumé.
Le bus peut mesurer jusqu'à 300 m, le câble recommandé est RVV 2 × 1,5. Grâce à ses dimensions compactes, le module tient dans un chemin de câbles comme dans un boîtier d'installation à proximité du hub.
Convertisseur enfiché sur le port COM de la carte du hub et sortie du bus
Mise en place sur le port du hub et sortie du bus

États

IndicationSignification
LED alluméeLe module est alimenté par le port série du hub
La LED ne s'allume pasLe hub n'est pas alimenté, ou le convertisseur n'est pas correctement enfiché sur le port

Entretien

Spécifications techniques

Plan coté du convertisseur : 50 × 12,7 × 7,2 mm
Dimensions du module en mm
Interface
Port RS-2321× port d'entrée
Port RS-4851× port de sortie
Indication optique1× voyant LED d'alimentation
Généralités
AlimentationDepuis le port RS-232 du hub (Hub 2 Plus LTE)
Température de fonctionnement−10 °C à +55 °C
Humidité de fonctionnement10 % – 90 % HR, sans condensation
Dimensions50 × 12,7 × 7,2 mm
Poids (net)5,21 g
Poids (brut)50 g
InstallationDans les chemins de câbles ou le boîtier d'installation
CompatibilitéHub 2 Plus LTE SAFE 38300 ; IO Expander Board SAFE 38182 ; IO Relay Board SAFE 38183
ConformitéCE ; EN 55032:2015+A1:2020 ; EN 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024 ; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 ; EN 55035:2017+A11:2020 ; EN 50130-4:2011+A1:2014 ; IEC 62368-1:2023 / EN IEC 62368:2024+A11:2024 ; EN IEC 63000:2018
Désignation du modèleSAFE 38181
Code EAN0728204235102

Contenu de l'emballage

Contenu de l'emballage : convertisseur Serial Bridge et guide d'utilisation rapide
Contenu de l'emballage
  1. Convertisseur SAFE Serial Bridge – 1 pc
  2. Guide de démarrage rapide – 1 pc

Avertissements de sécurité

Garantie

Une garantie est fournie sur l'appareil SAFE Serial Bridge 36 mois à compter de la date de vente. La garantie ne couvre pas les défauts causés par le non-respect des instructions fournies dans ce manuel.

En cas de problème avec l'appareil, contactez d'abord le support technique – la plupart des situations peuvent être résolues à distance.

Besoin d'aide ?

Support technique SAFE HOME europe :
E-mail : info@safe-home.eu  · Téléphone : (+420) 581 222 262
Web : www.smart-safe.eu