Manuels des produits / Intégration et automatisation

Extension hybride d'entrées et de sorties filaires
SAFE IO Expander Board (SAFE 38182)

Manuel d'utilisation

Mis à jour le 21. 10. 2026

Page produit
Module SAFE IO Expander Board

SAFE IO Expander Board étend le système d'alarme avec huit entrées filaires a deux sorties relais. Avec le hub, Hub 2 Plus LTE il communique par le bus RS-485 via le convertisseur Serial Bridge et transforme ainsi un hub purement sans fil en hub hybride. Un même bus peut accueillir jusqu'à 16 modules, de sorte que la capacité peut se composer selon les besoins. Chaque zone peut être configurée séparément – du simple contact jusqu'à la triple résistance de fin de ligne, qui distingue l'alarme, le sabotage et la coupure du câble.

8entrées d'alarme
2sorties relais
16modules sur le bus
300 mlongueur du bus
12 V DCalimentation
30 V / 0,5 Acharge admissible des sorties
Intégration de détecteurs filaires au système SAFE
8 entrées programmables de type NC / NO
2 sorties relais commutables NO / NC
Charge admissible des sorties 30 V DC / 500 mA
Mise à jour à distance via le logiciel client
Voyant LED intégré
Alimentation externe 12 V DC
Large plage de température et d'humidité de fonctionnement admissible

Préface

Généralités

Ce manuel d'utilisation présente l'installation, les fonctions et le fonctionnement de l'extension hybride d'entrées et de sorties (ci-après « le module »). Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le manuel et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Consignes de sécurité

Les mots signaux suivants peuvent apparaître dans le manuel d'utilisation :

Mot signalSignification
DANGERIndique un danger potentiel élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENTIndique un danger potentiel moyen ou faible qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer des blessures légères ou modérées.
ATTENTIONIndique un risque potentiel pouvant entraîner des dommages matériels, une perte de données, une baisse de performances ou un résultat imprévisible.
CONSEILFournit des méthodes pour vous aider à résoudre un problème ou à gagner du temps.
REMARQUEFournit des informations complémentaires, par exemple pour souligner ou compléter le texte.

Historique des révisions

VersionContenu de la révisionDate de publication
V1.0.0Première édition.Septembre 2026
V1.0.1Dessins de la graphiste ajoutés.Octobre 2026

Avis de protection des données personnelles

En tant qu'utilisateur de l'appareil ou responsable du traitement des données, vous pouvez collecter des données personnelles d'autres personnes, telles que leur visage, leurs empreintes digitales et leur numéro de plaque d'immatriculation. Vous devez respecter les lois et réglementations locales de protection de la vie privée afin de protéger les droits et intérêts légitimes d'autrui en mettant en œuvre des mesures qui comprennent, entre autres : fournir une identification claire et visible afin d'informer les personnes de l'existence d'une zone surveillée et fournir les coordonnées requises.

À propos du manuel

Précautions et avertissements importants

Cette section contient des informations sur la manipulation correcte du produit, la prévention des risques et la prévention des dommages matériels. Avant d'utiliser l'appareil, lisez-la attentivement et respectez les consignes indiquées lors de son utilisation.

Exigences de fonctionnement

ATTENTION

Exigences d'installation

AVERTISSEMENT
ATTENTION

Éléments fonctionnels

Le module est une carte de circuit imprimé équipée de borniers à vis sur son pourtour. Les inscriptions sur la carte correspondent aux désignations des tableaux de bornes ci-dessous.

Carte du module IO Expander Board avec repérage des bornes, du commutateur DIP et des cavaliers
Disposition des éléments sur la carte
  1. Commutateur DIP K1 (en haut à gauche) – quatre positions permettant de régler l'adresse du module sur le bus. La position haute correspond à ON.
  2. Bornier d'alimentation et de bus (en haut à droite) – 485B, 485A, GND, 12V.
  3. Bornier des entrées d'alarme (en bas à gauche) – ALM1 à ALM8 avec bornes communes GND.
  4. Bornier des sorties relais (en bas à droite) – NO1/COM1 a NO2/COM2.
  5. Cavaliers J10 et J11 – choix du mode des deux sorties entre NO a NC ; la légende est imprimée sur la carte à côté.
  6. Voyants LED – signalent l'alimentation et le fonctionnement du module.
Le câblage peut sortir par l'avant, par l'arrière ou par le bas – les borniers restent ainsi recouverts et aucun fil ne dépasse.

Principe de fonctionnement

SAFE IO Expander Board étend le système avec huit entrées d'alarme filaires a deux sorties relais. Avec le hub, Hub 2 Plus LTE communique avec le hub par le bus RS-485 via le convertisseur Serial Bridge. Un hub purement sans fil devient ainsi hybride – les zones s'affichent et se commandent dans l'application comme les détecteurs sans fil.

Intégration des éléments filaires existants

Aux entrées, on peut raccorder pratiquement n'importe quel appareil filaire de sécurité ou d'automatisation – détecteurs de mouvement PIR, contacts magnétiques, capteurs, thermostats ou détecteurs d'incendie, y compris d'autres fabricants. Chaque appareil raccordé est adressable et configurable individuellement dans le système, de sorte que l'installation filaire existante peut être reprise sans être modifiée.

Configuration des zones

Chaque entrée se configure séparément. Le module gère les câblages NC, NO, 1EOL, 2EOL a 3EOL ainsi que les modes inertiel et impulsionnel ; on peut raccorder des appareils impulsionnels comme bistables. Les résistances de fin de ligne se montent sur les bornes ; les valeurs prises en charge sont 2,7 kΩ, 4,7 kΩ et 6,8 kΩ. La résistance de la ligne est mesurée automatiquement lors de l'installation, ce qui fait gagner du temps et affine la configuration.

Sorties relais

Les deux sorties peuvent être commutées par cavalier entre contact repos et contact travail (NC / NO) et supportent une charge allant jusqu'à 30 V DC / 500 mA. Elles servent à activer des sirènes et gyrophares, à couper une arrivée d'eau ou de gaz, ou à commander des éléments d'automatisation et des serrures de porte électroniques.

Types d'événements d'alarme

À chaque entrée est attribué un type d'événement avec lequel l'alarme est signalée dans l'application et au DPPC – intrusion, alarme de détresse / SOS, incendie, alarme médicale, fuite de gaz ou fuite d'eau. L'opérateur reconnaît ainsi par la notification non seulement le lieu, mais aussi la nature de l'incident.

Scénarios d'automatisation

Les événements des appareils raccordés peuvent déclencher des scénarios du système SAFE – verrouiller les portes, allumer les lumières, couper des appareils. Ils peuvent être associés à d'autres éléments du système, par exemple Power Relay, Dry Relay ou Socket.

Mise à jour du micrologiciel

Le firmware du module se met à jour à distance via le logiciel client ; il n'est pas nécessaire de démonter le module pour cela.

Raccordement au bus

Les quatre bornes se trouvent dans un même bornier, en haut à droite de la carte. Le module communique avec le hub Hub 2 Plus LTE par le bus RS-485. Le hub possède sur sa carte un port série RS-232 ; c'est pourquoi on intercale entre eux le convertisseur SAFE Serial Bridge. Sans lui, le module ne peut pas être raccordé au hub.

BorneCâblage
12VPôle positif de l'alimentation 12 V DC
GNDPôle négatif de l'alimentation, masse commune
485AFil A du bus – sur la même branche que les autres modules
485BFil B du bus
Le bus peut mesurer jusqu'à 300 m. Le câble recommandé est RVV 2 × 1,5. Les fils A et B ne doivent pas être inversés – le module ne se signalerait pas.
Le module ne prélève pas l'alimentation 12 V DC sur le bus ; elle est amenée séparément sur les bornes +12V et GND. Avant le câblage, déconnectez l'alimentation.

Combien de modules sur un même bus

Sur le bus du hub peuvent se trouver simultanément jusqu'à 16 modules – dans n'importe quelle combinaison IO Expander Board a IO Relay Board. La capacité se compose donc selon les besoins : seize extensions donnent 128 entrées filaires, seize cartes relais 128 sorties.

Topologie : hub, convertisseur Serial Bridge et modules sur le bus RS-485
Raccordement des modules sur le bus du hub

Réglage de l'adresse

Sur la carte se trouve un commutateur DIP, qui permet d'attribuer au module une adresse sur le bus. Chaque module doit avoir une adresse différente ; deux modules ayant la même adresse se perturbent mutuellement et le système ne les trouve pas.

ParamètreValeur
Nombre d'adresses16 – c'est le nombre de modules que supporte un bus
RéglagesPar combinaison des positions des commutateurs DIP sur la carte
Ordre des commutateursL'adresse se lit du bit de poids fort au bit de poids faible (H → L), comme indiqué sur la carte
Quand la réglerAvant la mise sous tension ; après un changement d'adresse, déconnectez puis reconnectez le module

Câblage des entrées

Les entrées sont repérées sur la carte ALM1 à ALM8. Entre elles sont réparties les bornes communes GND, que les zones voisines partagent – un détecteur se raccorde donc entre sa borne ALM et la borne GND la plus proche. Le mode de raccordement dépend du type de détecteur et de la configuration de ligne choisie.

Type de ligneDescription
NCContact repos sans résistance de fin de ligne
NOContact travail sans résistance de fin de ligne
1EOLUne résistance de fin de ligne – distingue l'alarme et la coupure de la ligne
2EOLDeux résistances – distingue en plus le sabotage (tamper) du détecteur
3EOLTrois résistances – distinguent en plus le court-circuit et le masquage
Mode inertielPour les détecteurs de choc et d'inertie
Mode impulsionnelPour les détecteurs à sortie impulsionnelle
La valeur des résistances de fin de ligne doit correspondre au réglage du système : les valeurs prises en charge sont 2,7 kΩ, 4,7 kΩ a 6,8 kΩ. La résistance se monte au plus près du détecteur, et non du module – sinon la coupure du câble ne peut pas être détectée.

Câblage des sorties

Le module dispose de deux sorties relais. Le mode se choisit par cavalier sur la carte, et non dans l'application.

ParamètreValeur
Nombre de sorties2
BornesNO1 / COM1 et NO2 / COM2
ModeNO ou NC, commutable par le cavalier J10 (sortie 1) et J11 (sortie 2)
Charge admissible30 V DC / 500 mA
Mode de fonctionnementImpulsionnel ou bistable
Les sorties sont des contacts secs à pouvoir de coupure limité. Raccordez un récepteur à consommation plus élevée par l'intermédiaire d'un relais auxiliaire ou d'un contacteur, sinon les contacts seront détruits. Pour commuter des récepteurs secteur 230 V, utilisez Dry Relay ou Power Relay.

Choix de l'emplacement d'installation

Le module est destiné à un environnement intérieur, à installer dans un boîtier d'installation ou un tableau électrique. Placez-le de façon que le bus et l'alimentation y parviennent et qu'il reste accessible pour un éventuel changement d'adresse.

Où ne pas installer le module

  1. Dans des locaux humides, poussiéreux ou enfumés, ni dans des endroits où il y a risque de condensation.
  2. En plein soleil ou à proximité de sources de chaleur.
  3. À côté de câblages de puissance et d'appareils perturbateurs – faites passer le bus séparément des fils de puissance.
  4. Dans des endroits où il serait librement accessible à des personnes non autorisées.

Installation

  1. Coupez l'alimentation du hub ainsi que l'alimentation du module.
  2. Fixez la carte dans un boîtier d'installation ou un tableau électrique de façon que sa face inférieure ne touche aucun support conducteur.
  3. Réglez l'adresse du module avec le commutateur DIP.
  4. Sélectionnez le mode des deux sorties à l'aide des cavaliers sorties relais (NO ou NC).
  5. Raccordez le bus 485 A a 485 B et l'alimentation +12V / GND.
  6. Raccordez les détecteurs aux bornes d'entrée, résistances de fin de ligne comprises, et connectez les éléments à commander aux sorties.
  7. Branchez l'alimentation et vérifiez dans le système que le module s'est annoncé et que les zones signalent l'état de repos correct.

Entretien

Spécifications techniques

Plan coté de la carte : 90 × 62 × 12,6 mm
Dimensions de la carte en mm
Interface
Entrées8 canaux d'entrées d'alarme (programmables)
Sorties2 canaux de sorties d'alarme (relais, choix NO/NC par cavalier)
Interface de communicationRS-485 ; câblage jusqu'à 300 m max., type de câble p. ex. RVV 2 × 1,5
AdressageRéglable avec le commutateur DIP
Capacité de liaison16 modules max. (IO Expander Board, IO Relay Board ou leur combinaison)
Indication optique1× voyant LED intégré
Fonction
Configuration des lignesNC, NO, 1EOL, 2EOL, 3EOL, inertiel et impulsionnel
Prise en charge des EOLR2,7 kΩ ; 4,7 kΩ ; 6,8 kΩ
Mode de fonctionnementImpulsionnel, bistable
Charge admissible de la sortie30 V DC / 500 mA
Mise à jourMise à jour à distance via le logiciel client
Généralités
Alimentation12 V DC
Consommation d'énergie1,2 W
Température de fonctionnement−10 °C à +55 °C
Humidité de fonctionnement10 % – 90 % HR, sans condensation
Dimensions90,0 × 62,0 × 12,6 mm
Poids (net)0,52 kg
InstallationDans un boîtier d'installation
CompatibilitéHub 2 Plus LTE SAFE 38300 ; Serial Bridge SAFE 38181 ; IO Relay Board SAFE 38183
ConformitéCE ; EN 55032:2015+A1:2020 ; EN 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024 ; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 ; EN 55035:2017+A11:2020 ; EN 50130-4:2011+A1:2014 ; IEC 62368-1:2023 / EN IEC 62368:2024+A11:2024 ; EN IEC 63000:2018
Désignation du modèleSAFE 38182
Code EAN0728204235195

Contenu de l'emballage

Contenu de l'emballage du module IO Expander Board : module, résistances de fin de ligne, guide de démarrage rapide
Contenu de l'emballage
  1. Module SAFE IO Expander Board – 1 pc
  2. Jeu de résistances de fin de ligne – 1 jeu
  3. Guide de démarrage rapide – 1 pc

Avertissements de sécurité

Garantie

Une garantie est fournie sur l'appareil SAFE IO Expander Board 36 mois à compter de la date de vente. La garantie ne couvre pas les défauts causés par le non-respect des instructions fournies dans ce manuel.

En cas de problème avec l'appareil, contactez d'abord le support technique – la plupart des situations peuvent être résolues à distance.

Galerie

Besoin d'aide ?

Support technique SAFE HOME europe :
E-mail : info@safe-home.eu  · Téléphone : (+420) 581 222 262
Web : www.smart-safe.eu