Instrukcje produktów / Integracja i automatyzacja

Konwerter sygnałów szeregowych do rozszerzeń przewodowych systemu
SAFE Serial Bridge (SAFE 38181)

Instrukcja obsługi

Zaktualizowano 21. 10. 2026

Strona produktu
Konwerter SAFE Serial Bridge

SAFE Serial Bridge to niewielki konwerter, który nakłada się bezpośrednio na port szeregowy hubu Hub 2 Plus LTE i zmienia jego interfejs RS-232 na magistralę RS-485. Dopiero dzięki niemu można podłączyć do hubu rozszerzenia przewodowe – moduły IO Expander Board a IO Relay Board, których na magistrali może pracować do 16. Z czysto bezprzewodowego hubu robi się w ten sposób hybrydowy. Moduł nie potrzebuje własnego zasilania ani ustawień; energię pobiera z portu, na którym siedzi.

RS-232port wejściowy
RS-485port wyjściowy
16modułów na magistrali
50 mmdługość modułu
5,21 gmasa
−10 do +55 °Ctemperatura pracy
Podłączenie magistrali przewodowej RS-485 do hubu
Zintegrowany wskaźnik LED zasilania
Montaż w korytkach kablowych lub puszce instalacyjnej
Szeroki zakres dopuszczalnej temperatury i wilgotności roboczej

Wstęp

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi przedstawia montaż, funkcje i działanie konwertera sygnałów szeregowych (dalej „konwerter”). Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.

Instrukcje bezpieczeństwa

W instrukcji obsługi mogą pojawić się następujące słowa sygnalizacyjne:

Słowo sygnalizacyjneZnaczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWOOznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami, jeśli mu nie zapobiegniesz.
OSTRZEŻENIEOznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które może spowodować lekkie lub średnio ciężkie obrażenia, jeśli mu nie zapobiegniesz.
PRZESTROGAOznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty danych, obniżenia wydajności lub nieprzewidywalnego rezultatu.
WSKAZÓWKAZawiera metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas.
UWAGAZawiera dodatkowe informacje, takie jak podkreślenia i uzupełnienia tekstu.

Historia zmian

WersjaTreść zmianyData wydania
V1.0.1Pierwsze wydanie.Wrzesień 2026
V1.0.2Dane techniczne poprawione na podstawie materiałów producenta.Październik 2026
V1.0.3Dodano rysunki od grafika.Październik 2026

Informacja o ochronie danych osobowych

Jako użytkownik urządzenia lub administrator danych możesz gromadzić dane osobowe innych osób, takie jak ich twarz, odciski palców i numer tablicy rejestracyjnej. Musisz przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących ochrony prywatności, aby chronić uzasadnione prawa i interesy innych osób, podejmując środki obejmujące między innymi: zapewnienie wyraźnego i widocznego oznaczenia informującego o istnieniu obszaru monitorowanego oraz podanie wymaganych danych kontaktowych.

O instrukcji

Ważne środki ostrożności i ostrzeżenia

Ta część zawiera informacje o prawidłowym postępowaniu z produktem, zapobieganiu zagrożeniom i szkodom materialnym. Przed użyciem urządzenia uważnie ją przeczytaj i podczas użytkowania przestrzegaj podanych wskazówek.

Wymagania dotyczące eksploatacji

PRZESTROGA

Wymagania dotyczące montażu

OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

Elementy funkcjonalne

Konwerter SAFE Serial Bridge – płytka ze złączami na obu końcach
Konwerter Serial Bridge
  1. Port wejściowy RS-232 – nakłada się go bezpośrednio na port szeregowy hubu, stąd moduł jest też zasilany.
  2. Port wyjściowy RS-485 – z niego prowadzi magistrala do modułów rozszerzających.
  3. Wskaźnik LED zasilania – świeci, gdy moduł jest zasilany z hubu.

Zasada działania

Hub Hub 2 Plus LTE ma na płytce port szeregowy RS-232, ale moduły rozszerzające komunikują się po magistrali RS-485. Serial Bridge tę różnicę niweluje: nakłada się go na port szeregowy hubu i przekształca jego sygnały na RS-485, do której następnie podłącza się rozszerzenia przewodowe. Z czysto bezprzewodowego hubu robi się w ten sposób hybrydowy.

Podłączenie konwertera między hubem a modułami rozszerzającymi na magistrali RS-485
Konwerter między hubem a modułami na magistrali

Do czego to służy

Dzięki konwerterowi można podłączyć do hubu moduły magistralowe, które rozszerzają system o wejścia i wyjścia przewodowe – SAFE IO Expander Board (8 wejść i 2 wyjścia) i SAFE IO Relay Board (8 wyjść). Na jednej magistrali może ich być do 16 w dowolnej kombinacji. Do systemu można w ten sposób przejąć kontaktrony, syreny, detektory i elementy automatyki innych producentów, bez zmieniania istniejącej techniki.

Zasilanie

Moduł nie ma własnych zacisków zasilających ani baterii – energię pobiera z portu szeregowego hubu. Nie wymaga więc żadnego dodatkowego źródła, a w razie zaniku zasilania hubu zachowuje się jak reszta systemu.

Konwerter nie pojawia się w aplikacji ProSAFE i nic się na nim nie ustawia. Sam z siebie nie dodaje żadnej funkcji – sens nadaje mu dopiero para z modułem podłączonym do magistrali.

Montaż i podłączenie

Zanim zaczniesz, odłącz hub od zasilania – z sieci i z baterii zapasowej. Moduł nakłada się w otwartym hubie, a praca pod napięciem może uszkodzić oba.
Procedura montażu konwertera w hubie w trzech krokach
Nałożenie konwertera w hubie
  1. Poluzuj wkręty na spodzie hubu.
  2. Zdejmij panel hubu, ściągając go w dół.
  3. Nałóż konwerter na port szeregowy RS-232 na płytce hubu.
  4. Kabel magistrali RS-485 wyprowadź z hubu przepustem na okablowanie i podłącz do odpowiednich zacisków modułu rozszerzającego.
  5. Załóż panel hubu z powrotem i dokręć wkręty.
  6. Podłącz zasilanie hubu i sprawdź, czy na konwerterze świeci wskaźnik LED.
Magistrala może mieć długość do 300 m, zalecany kabel to RVV 2 × 1,5. Dzięki kompaktowym wymiarom moduł mieści się w korytku kablowym i w puszce instalacyjnej w pobliżu hubu.
Konwerter nałożony na port COM na płytce hubu i wyprowadzenie magistrali
Nałożenie na port hubu i wyprowadzenie magistrali

Stany

SygnalizacjaZnaczenie
LED świeciModuł jest zasilany z portu szeregowego hubu
LED nie świeciHub jest bez zasilania lub konwerter nie jest prawidłowo nałożony na port

Konserwacja

Dane techniczne

Rysunek wymiarowy konwertera: 50 × 12,7 × 7,2 mm
Wymiary modułu w mm
Interfejsy
Port RS-2321× port wejściowy
Port RS-4851× port wyjściowy
Sygnalizacja optyczna1× wskaźnik LED zasilania
Informacje ogólne
ZasilanieZ portu RS-232 hubu (Hub 2 Plus LTE)
Temperatura pracy−10 °C do +55 °C
Wilgotność robocza10 % – 90 % RH, bez kondensacji
Wymiary50 × 12,7 × 7,2 mm
Masa (netto)5,21 g
Masa (brutto)50 g
MontażDo korytek kablowych lub puszki instalacyjnej
ZgodnośćHub 2 Plus LTE SAFE 38300; IO Expander Board SAFE 38182; IO Relay Board SAFE 38183
ZgodnośćCE; EN 55032:2015+A1:2020; EN 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; IEC 62368-1:2023 / EN IEC 62368:2024+A11:2024; EN IEC 63000:2018
Oznaczenie modeluSAFE 38181
Kod EAN0728204235102

Zawartość opakowania

Zawartość opakowania: konwerter Serial Bridge i skrócona instrukcja obsługi
Zawartość opakowania
  1. Konwerter SAFE Serial Bridge – 1 szt.
  2. Skrócona instrukcja obsługi – 1 szt.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Gwarancja

Na urządzenie SAFE Serial Bridge udzielana jest gwarancja 36 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych nieprzestrzeganiem wytycznych podanych w niniejszej instrukcji.

W razie problemów z urządzeniem najpierw skontaktuj się z pomocą techniczną – większość sytuacji można rozwiązać zdalnie.

Potrzebujesz pomocy?

Pomoc techniczna SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Strona internetowa: www.smart-safe.eu