Instrukcje produktów / Integracja i automatyzacja

Hybrydowy ekspander wejść i wyjść przewodowych
SAFE IO Expander Board (SAFE 38182)

Instrukcja obsługi

Zaktualizowano 21. 10. 2026

Strona produktu
Moduł SAFE IO Expander Board

SAFE IO Expander Board rozszerza system zabezpieczeń o osiem wejść przewodowych a dwa wyjścia przekaźnikowe. Z hubem Hub 2 Plus LTE komunikuje się po magistrali RS-485 przez konwerter Serial Bridge i zmienia w ten sposób czysto bezprzewodowy hub w hybrydowy. Na jednej magistrali może być do 16 modułów, dzięki czemu pojemność można składać według potrzeb. Każdą strefę można ustawić oddzielnie – od zwykłego styku po potrójny rezystor końcowy, który rozróżnia alarm, sabotaż i przerwanie kabla.

8wejść alarmowych
2wyjścia przekaźnikowe
16modułów na magistrali
300 mdługość magistrali
12 V DCzasilanie
30 V / 0,5 Aobciążalność wyjść
Integracja detektorów przewodowych z systemem SAFE
8 programowalnych wejść typu NC / NO
2 wyjścia przekaźnikowe przełączalne NO / NC
Obciążalność wyjść 30 V DC / 500 mA
Zdalna aktualizacja za pomocą oprogramowania klienckiego
Zintegrowany wskaźnik LED
Zasilanie zewnętrzne 12 V DC
Szeroki zakres dopuszczalnej temperatury i wilgotności roboczej

Wstęp

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi przedstawia montaż, funkcje i działanie hybrydowego ekspandera wejść i wyjść (dalej „moduł”). Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.

Instrukcje bezpieczeństwa

W instrukcji obsługi mogą pojawić się następujące słowa sygnalizacyjne:

Słowo sygnalizacyjneZnaczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWOOznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami, jeśli mu nie zapobiegniesz.
OSTRZEŻENIEOznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które może spowodować lekkie lub średnio ciężkie obrażenia, jeśli mu nie zapobiegniesz.
PRZESTROGAOznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty danych, obniżenia wydajności lub nieprzewidywalnego rezultatu.
WSKAZÓWKAZawiera metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas.
UWAGAZawiera dodatkowe informacje, takie jak podkreślenia i uzupełnienia tekstu.

Historia zmian

WersjaTreść zmianyData wydania
V1.0.0Pierwsze wydanie.Wrzesień 2026
V1.0.1Dodano rysunki od grafika.Październik 2026

Informacja o ochronie danych osobowych

Jako użytkownik urządzenia lub administrator danych możesz gromadzić dane osobowe innych osób, takie jak ich twarz, odciski palców i numer tablicy rejestracyjnej. Musisz przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących ochrony prywatności, aby chronić uzasadnione prawa i interesy innych osób, podejmując środki obejmujące między innymi: zapewnienie wyraźnego i widocznego oznaczenia informującego o istnieniu obszaru monitorowanego oraz podanie wymaganych danych kontaktowych.

O instrukcji

Ważne środki ostrożności i ostrzeżenia

Ta część zawiera informacje o prawidłowym postępowaniu z produktem, zapobieganiu zagrożeniom i szkodom materialnym. Przed użyciem urządzenia uważnie ją przeczytaj i podczas użytkowania przestrzegaj podanych wskazówek.

Wymagania dotyczące eksploatacji

PRZESTROGA

Wymagania dotyczące montażu

OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

Elementy funkcjonalne

Moduł to zmontowana płytka obwodów drukowanych ze śrubowymi listwami zaciskowymi na obwodzie. Opisy na płytce odpowiadają oznaczeniom w tabelach zacisków poniżej.

Płytka modułu IO Expander Board z opisem zacisków, przełącznika DIP i zworek
Rozmieszczenie elementów na płytce
  1. Przełącznik DIP K1 (lewy górny róg) – cztery pozycje, którymi ustawia się adres modułu na magistrali. Pozycja górna to ON.
  2. Listwa zaciskowa zasilania i magistrali (prawy górny róg) – 485B, 485A, GND, 12V.
  3. Listwa zaciskowa wejść alarmowych (na dole po lewej) – ALM1 do ALM8 ze wspólnymi zaciskami GND.
  4. Listwa zaciskowa wyjść przekaźnikowych (na dole po prawej) – NO1/COM1 a NO2/COM2.
  5. Zworki J10 i J11 – wybór trybu obu wyjść między NO a NC; legenda jest wydrukowana na płytce obok nich.
  6. Wskaźniki LED – sygnalizują zasilanie i pracę modułu.
Okablowanie można wyprowadzić z przodu, z tyłu i od dołu – listwy zaciskowe pozostają w ten sposób zakryte, a przewody nigdzie nie wystają.

Zasada działania

SAFE IO Expander Board rozszerza system o osiem przewodowych wejść alarmowych a dwa wyjścia przekaźnikowe. Z hubem Hub 2 Plus LTE komunikuje się po magistrali RS-485 przez konwerter Serial Bridge. Z czysto bezprzewodowego hubu robi się w ten sposób hybrydowy – strefy są wyświetlane i obsługiwane w aplikacji tak samo jak detektory bezprzewodowe.

Integracja istniejących elementów przewodowych

Do wejść można podłączyć praktycznie dowolne przewodowe urządzenie zabezpieczające i automatyki – detektory ruchu PIR, kontaktrony, czujniki, termostaty lub czujki pożarowe, także innych producentów. Każde podłączone urządzenie jest w systemie oddzielnie adresowalne i konfigurowalne, dzięki czemu istniejącą instalację przewodową można przejąć bez jej zmieniania.

Konfiguracja stref

Każde wejście ustawia się oddzielnie. Moduł obsługuje podłączenia NC, NO, 1EOL, 2EOL a 3EOL a ponadto tryb inercyjny i impulsowy; można podłączyć urządzenia impulsowe i bistabilne. Rezystory końcowe montuje się na zaciskach, obsługiwane wartości to 2,7 kΩ, 4,7 kΩ i 6,8 kΩ. Rezystancja linii jest podczas montażu mierzona automatycznie, co oszczędza czas i zwiększa dokładność konfiguracji.

Wyjścia przekaźnikowe

Dwa wyjścia można zworką przełączać między stykiem rozwiernym a zwiernym (NC / NO) i obciążyć do 30 V DC / 500 mA. Służą do uruchamiania syren i lamp ostrzegawczych, zamykania dopływu wody lub gazu albo do sterowania elementami automatyki i elektronicznymi zamkami drzwiowymi.

Typy zdarzeń alarmowych

Każdemu wejściu przypisuje się typ zdarzenia, z którym alarm jest zgłaszany do aplikacji i do DPPC – włamanie, alarm napadowy / SOS, pożar, alarm medyczny, ulatnianie się gazu lub wyciek wody. Obsługa rozpoznaje więc z powiadomienia nie tylko miejsce, ale i rodzaj incydentu.

Scenariusze automatyzacji

Zdarzenia z podłączonych urządzeń mogą uruchamiać scenariusze systemu SAFE – zamknąć drzwi na zamek, zapalić światła, odłączyć odbiorniki. Można je powiązać z innymi elementami systemu, na przykład Power Relay, Dry Relay lub Socket.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Oprogramowanie sprzętowe modułu jest aktualizowane zdalnie za pomocą oprogramowania klienckiego, modułu nie trzeba w tym celu demontować.

Podłączenie do magistrali

Wszystkie cztery zaciski znajdują się w jednej listwie zaciskowej w prawym górnym rogu płytki. Moduł komunikuje się z hubem Hub 2 Plus LTE po magistrali RS-485. Hub ma na płytce port szeregowy RS-232, dlatego między nimi włącza się konwerter SAFE Serial Bridge. Bez niego nie można podłączyć modułu do hubu.

ZaciskPodłączenie
12VBiegun dodatni zasilacza 12 V DC
GNDBiegun ujemny zasilacza, wspólna masa
485APrzewód A magistrali – do tej samej gałęzi co pozostałe moduły
485BPrzewód B magistrali
Magistrala może mieć długość do 300 m. Zalecany kabel to RVV 2 × 1,5. Przewodów A i B nie wolno zamieniać – moduł by się nie zgłosił.
Zasilania 12 V DC moduł nie pobiera z magistrali, doprowadza się je oddzielnie do zacisków +12V i GND. Przed podłączaniem odłącz źródło.

Ile modułów na jedną magistralę

Na magistrali hubu może być jednocześnie do 16 modułów – w dowolnej kombinacji IO Expander Board a IO Relay Board. Pojemność składasz więc według potrzeb: szesnaście ekspanderów da 128 wejść przewodowych, szesnaście płytek przekaźnikowych 128 wyjść.

Topologia: hub, konwerter Serial Bridge i moduły na magistrali RS-485
Podłączenie modułów na magistrali hubu

Ustawienie adresu

Na płytce znajduje się przełącznik DIP, którym modułowi przydziela się adres na magistrali. Każdy moduł musi mieć inny adres; dwa moduły o tym samym adresie zakłócają się nawzajem i system ich nie znajdzie.

ParametrWartość
Liczba adresów16 – tyle modułów obsłuży jedna magistrala
UstawieniaKombinacją położeń przełączników DIP na płytce
Kolejność przełącznikówAdres odczytuje się od najstarszego bitu do najmłodszego (H → L), jak oznaczono na płytce
Kiedy ustawićPrzed podłączeniem zasilania; po zmianie adresu odłącz moduł i podłącz go ponownie

Podłączenie wejść

Wejścia są na płytce oznaczone ALM1 do ALM8. Pomiędzy nimi rozmieszczone są wspólne zaciski GND, które sąsiednie strefy dzielą ze sobą – jeden detektor podłącza się więc między swój zacisk ALM a najbliższy GND. Sposób podłączenia zależy od typu detektora i wybranej konfiguracji linii.

Typ liniiOpis
NCStyk rozwierny bez rezystora końcowego
NOStyk zwierny bez rezystora końcowego
1EOLJeden rezystor końcowy – rozróżnia alarm i przerwanie linii
2EOLDwa rezystory – dodatkowo rozróżnia sabotaż (tamper) detektora
3EOLTrzy rezystory – dodatkowo rozróżnia zwarcie i maskowanie
Tryb inercyjnyDla detektorów wstrząsowych i bezwładnościowych
Tryb impulsowyDla detektorów z wyjściem impulsowym
Wartość rezystorów końcowych musi odpowiadać ustawieniu w systemie: obsługiwane są 2,7 kΩ, 4,7 kΩ a 6,8 kΩ. Rezystor montuje się jak najbliżej detektora, a nie modułu – w przeciwnym razie nie rozpozna przerwania kabla.

Podłączenie wyjść

Moduł ma dwa wyjścia przekaźnikowe. Tryb wybiera się zworką na płytce, a nie w aplikacji.

ParametrWartość
Liczba wyjść2
ZaciskiNO1 / COM1 i NO2 / COM2
TrybNO lub NC, przełączalne zworką J10 (wyjście 1) i J11 (wyjście 2)
Obciążalność30 V DC / 500 mA
Tryb pracyImpulsowy lub bistabilny
Wyjścia to styki beznapięciowe o ograniczonej obciążalności. Odbiornik o większym poborze podłącz przez przekaźnik pomocniczy lub stycznik, w przeciwnym razie styki się spalą. Do załączania odbiorników sieciowych 230 V użyj Dry Relay lub Power Relay.

Wybór miejsca montażu

Moduł jest przeznaczony do środowiska wewnętrznego, do puszki instalacyjnej lub rozdzielnicy. Umieść go tak, aby prowadziła do niego magistrala i zasilanie i aby pozostał dostępny w razie ewentualnej zmiany adresu.

Gdzie nie montować modułu

  1. W pomieszczeniach wilgotnych, zakurzonych i zadymionych ani w miejscach, gdzie grozi kondensacja.
  2. Na bezpośrednim słońcu ani w pobliżu źródeł ciepła.
  3. Obok instalacji siłowych i odbiorników, które powodują zakłócenia – magistralę prowadź oddzielnie od przewodów siłowych.
  4. W miejscach, gdzie byłby swobodnie dostępny dla osób nieupoważnionych.

Montaż

  1. Odłącz zasilanie hubu i zasilacz modułu.
  2. Płytkę zamocuj w puszce instalacyjnej lub rozdzielnicy tak, aby spodnia strona nie dotykała podłoża przewodzącego.
  3. Ustaw adres modułu przełącznikiem DIP.
  4. Zworkami wybierz tryb obu wyjść przekaźnikowych (NO lub NC).
  5. Podłącz magistralę 485 A a 485 B i zasilanie +12V / GND.
  6. Podłącz detektory do zacisków wejściowych wraz z rezystorami końcowymi i podłącz sterowane elementy do wyjść.
  7. Podłącz zasilanie i sprawdź w systemie, czy moduł się zgłosił i czy strefy zgłaszają prawidłowy stan spoczynkowy.

Konserwacja

Dane techniczne

Rysunek wymiarowy płytki: 90 × 62 × 12,6 mm
Wymiary płytki w mm
Interfejsy
Wejścia8 kanałów wejść alarmowych (programowalne)
Wyjścia2 kanały wyjść alarmowych (przekaźnik, wybór NO/NC zworką)
Interfejs komunikacyjnyRS-485; okablowanie do długości maks. 300 m, typ kabla np. RVV 2 × 1,5
AdresowanieUstawiane za pomocą przełącznika DIP
Pojemność powiązaniaMaks. 16 modułów (IO Expander Board, IO Relay Board lub ich kombinacja)
Sygnalizacja optyczna1× wbudowany wskaźnik LED
Funkcje
Konfiguracja liniiNC, NO, 1EOL, 2EOL, 3EOL, inercyjny i impulsowy
Obsługa EOLR2,7 kΩ; 4,7 kΩ; 6,8 kΩ
Tryb pracyImpulsowy, bistabilny
Obciążalność wyjścia30 V DC / 500 mA
AktualizacjaZdalna aktualizacja za pomocą oprogramowania klienckiego
Informacje ogólne
Zasilanie12 V DC
Pobór energii1,2 W
Temperatura pracy−10 °C do +55 °C
Wilgotność robocza10 % – 90 % RH, bez kondensacji
Wymiary90,0 × 62,0 × 12,6 mm
Masa (netto)0,52 kg
MontażDo puszki instalacyjnej
ZgodnośćHub 2 Plus LTE SAFE 38300; Serial Bridge SAFE 38181; IO Relay Board SAFE 38183
ZgodnośćCE; EN 55032:2015+A1:2020; EN 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; IEC 62368-1:2023 / EN IEC 62368:2024+A11:2024; EN IEC 63000:2018
Oznaczenie modeluSAFE 38182
Kod EAN0728204235195

Zawartość opakowania

Zawartość opakowania modułu IO Expander Board: moduł, rezystory końcowe, skrócona instrukcja
Zawartość opakowania
  1. Moduł SAFE IO Expander Board – 1 szt.
  2. Zestaw rezystorów końcowych – 1 zestaw
  3. Skrócona instrukcja obsługi – 1 szt.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Gwarancja

Na urządzenie SAFE IO Expander Board udzielana jest gwarancja 36 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych nieprzestrzeganiem wytycznych podanych w niniejszej instrukcji.

W razie problemów z urządzeniem najpierw skontaktuj się z pomocą techniczną – większość sytuacji można rozwiązać zdalnie.

Galeria

Potrzebujesz pomocy?

Pomoc techniczna SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Strona internetowa: www.smart-safe.eu