Этот перевод носит информационный характер. Юридически обязывающей является версия на чешском языке. Открыть версию на чешском языке
Регистрационный договор ProSAFE
Настоящий договор о регистрации ProSAFE («договор») устанавливает условия использования регистрации имени пользователя и связанных с ней услуг («услуги») между вами и оператором платформы ProSAFE. В настоящем договоре слова «вы» и «ваш» относятся к вам или к любому представителю, работнику или лицу, уполномоченному действовать от вашего имени. Слова «мы», «нас» и «наш» относятся к компании SAFE HOME europe s.r.o. («SAFE HOME»). Договор разъясняет наши обязанности перед вами, а также ваши обязанности перед нами в связи с различными услугами, предлагаемыми оператором платформы ProSAFE. Когда вы используете свою учётную запись или разрешаете кому-либо другому использовать её для (i) совершения покупок; или (ii) получения доступа к дополнительным услугам или продуктам ProSAFE; или (iii) отказа от услуг ProSAFE, настоящий договор распространяется на такие услуги или действия.
Важно, чтобы вы прочитали и поняли следующие условия. Нажимая «СОГЛАСЕН», вы соглашаетесь с тем, что эти условия будут применяться, если вы решите получить доступ к Услуге или использовать её. Если вы не согласны с этими условиями, вы не вправе получать доступ к Услуге или использовать её.
Мы обязуемся ответственно обращаться со всей информацией и данными, которые мы собираем посредством наших услуг, в соответствии с нашей политикой защиты персональных данных, которая является неотъемлемой частью настоящего договора. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой защиты персональных данных, чтобы знать, как мы собираем и используем ваши персональные данные.
Политика защиты персональных данных ProSAFE
Заключение, исполнение, толкование, изменение, дополнение, прекращение, выполнение настоящего договора и разрешение споров, вытекающих из него, регулируются законодательством Чешской Республики.
Любая из сторон договора может передать спор, возникший в связи с услугой ProSAFE Platform Service, на рассмотрение Районного суда в Оломоуце, который находится в том же округе, где расположено место нахождения компании SAFE HOME.
Если какое-либо положение настоящего договора по какой-либо причине будет признано судом недействительным, противоправным или не имеющим исковой силы, такое положение исключается, а остальные положения настоящего договора сохраняют полную силу и действие.
1. Описание услуги
После подключения продукта к платформе ProSAFE продукт может использоваться для дистанционного управления или для других функций.
2. Определения
Платформа ProSAFE: означает клиентов, которые предоставляют пользователям программные услуги.
Оператор платформы ProSAFE: означает SAFE HOME .
Услуга ProSAFE Platform: интернет-услуги, предоставляемые оператором платформы ProSAFE в различных формах.
3. Сфера действия
3.1 Стороны договора
Договор заключается между вами и оператором платформы ProSAFE. Договор имеет договорную силу в отношениях между вами и оператором платформы ProSAFE.
3.2 Дополнительные условия и политики
Мы предлагаем широкий спектр услуг, поэтому к использованию вами всех наших услуг или отдельных услуг могут применяться определённые дополнительные условия и политики, как указано в настоящем разделе и как будет время от времени сообщаться вам. Эти дополнительные условия предоставления услуг и политики являются частью настоящих Условий и включены в них.
3.2.1 Дополнительные условия, относящиеся к отдельным услугам
Некоторые из наших услуг имеют дополнительные условия, относящиеся к их использованию (о чём мы вам сообщим), и при использовании таких услуг вы обязаны соблюдать эти дополнительные условия. К таким условиям, относящимся к конкретной услуге, относятся:
Политика защиты персональных данных ProSAFE – которая устанавливает, как мы собираем, храним и используем ваши персональные данные.
4. Регистрация и использование
4.1 Правоспособность
Чтобы пользоваться нашими услугами, вы не должны быть лицом, которому в соответствии с законами Чешской Республики или местным применимым законодательством запрещено пользоваться такими услугами. Если вы не обладаете требуемой дееспособностью, все правовые последствия несёте вы и ваш законный представитель.
4.2 Описание учётной записи
Учётную запись на платформе ProSAFE и статус пользователя платформы ProSAFE вы получаете после подписания договора или выражения согласия с ним и завершения регистрации.
Вы имеете право использовать имя пользователя, адрес электронной почты и пароль для входа на платформу ProSAFE.
Поскольку ваша учётная запись связана с вашими персональными данными и коммерческой информацией, пожалуйста, пользуйтесь ею только лично.
Чтобы мы могли предоставлять вам дополнительные услуги, вы должны связать с учётной записью интеллектуальное устройство, сетевые камеры, сетевые видеорегистраторы или иные охранные устройства, произведённые компанией SAFE HOME.
4.3 Управление регистрационными данными
4.3.1 Достоверность и законность
При использовании услуг платформы ProSAFE вы должны предоставлять свои данные (включая имя, адрес электронной почты, контактный адрес и т. д.) точно и в полном объёме. Вы принимаете к сведению и соглашаетесь с тем, что обязаны обеспечивать подлинность и действительность своих данных.
Имя пользователя, которое вы устанавливаете, должно соответствовать законодательству Чешской Республики и требованиям компании SAFE HOME; в противном случае мы вправе запретить вам использовать это имя пользователя. Запрет на использование имени пользователя не влияет на ваш вход на платформу ProSAFE и использование услуги ProSAFE Platform Service посредством электронной почты.
4.3.2 Обновление и поддержание
Вы должны своевременно обновлять свои данные и предоставлять актуальную, достоверную, полную и действительную информацию.
4.4 Требования к безопасности учётной записи
Оператор платформы ProSAFE никогда не будет просить вас ввести пароль от вашей учётной записи. Поэтому мы рекомендуем вам тщательно заботиться о своей учётной записи.
Мы не несём ответственности за какие-либо ваши убытки и последствия, если данные вашей учётной записи (i) станут известны посторонним по вашей вине; или (ii) учётная запись подвергнется атаке или мошенничеству со стороны других лиц. Возмещения ущерба вам следует требовать от виновного лица с использованием судебных и административных средств правовой защиты. Вы несёте ответственность за все действия, совершённые под вашей учётной записью (включая, помимо прочего, подписание в режиме онлайн различных видов договоров, опубликование информации, покупку товаров и услуг, раскрытие информации и т. д.), за исключением случаев, когда виновен оператор платформы ProSAFE.
Если вы обнаружите какое-либо несанкционированное использование вашей учётной записи для входа на платформу ProSAFE или иные обстоятельства, которые могут привести к хищению или утрате вашей учётной записи, мы рекомендуем вам незамедлительно сообщить нам об этом и изменить свои учётные данные для входа. Вы также соглашаетесь выходить из своей учётной записи по окончании каждого сеанса. При доступе к учётной записи с общедоступного или совместно используемого компьютера вам следует проявлять особую осторожность, чтобы другие лица не могли увидеть или записать ваш пароль или иные персональные данные. Вы принимаете к сведению, что оператору платформы ProSAFE требуется разумное время для того, чтобы отреагировать на ваши запросы. Хотя мы стремимся реагировать на ваши запросы как можно быстрее и всегда в срок, установленный законом, оператор платформы ProSAFE может оказаться не в состоянии предотвратить возникновение или распространение последствий нарушения, приняв меры на основании вашего запроса. За исключением правомерно установленной вины оператора платформы ProSAFE, мы не несём ответственности ни за одну из вышеуказанных ситуаций.
5. Правила использования
5.1 Пользователь осознаёт, что наши услуги предназначены исключительно для некоммерческого использования пользователями. Если пользователь нарушит какое-либо положение настоящих условий или использует нашу услугу для продажи или иных коммерческих целей без письменного согласия оператора платформы ProSAFE, мы вправе немедленно прекратить оказание услуг и оставляем за собой право предпринять правовые меры в отношении соответствующих лиц в соответствии с законодательством.
5.2 При использовании наших услуг пользователи обязаны соблюдать следующие принципы:
(1) Соблюдать применимые национальные, провинциальные, местные или международные законы и политики;
(2) Соблюдать все сетевые протоколы, правила и процедуры, относящиеся к веб-сервисам;
(3) Входить в систему только через объявленный нами законный канал;
(4) Не допускается использовать данную услугу для совершения каких-либо действий, наносящих вред оператору платформы ProSAFE;
(5) Не использовать данную услугу для совершения каких-либо действий, которые могут негативно повлиять на нормальное использование интернета;
(6) Услуга не может использоваться для каких-либо незаконных целей;
(7) Не используйте плагины или иные мошеннические, ненадлежащие или недобросовестные средства для участия в данной услуге;
(8) Вы не вправе каким-либо образом нарушать закон, вмешиваться в частную жизнь других лиц или порочить их.
(9) Если вы обнаружите, что учётная запись используется незаконно или что существует уязвимость в системе безопасности, вам следует немедленно сообщить об этом оператору платформы ProSAFE.
5.3 Мы оставляем за собой право в любое время обновлять и изменять содержание услуг. После обновления и изменения версии услуги может потребоваться обновление программной версии плагина браузера, мобильного клиента и оконечного устройства. Оператор платформы ProSAFE может также отдельно обновлять плагин браузера, программное обеспечение мобильного клиента и программное обеспечение оконечного устройства. Пользователь обязан обновлять соответствующее программное обеспечение в соответствии с указаниями, в противном случае он не сможет пользоваться функциями новой версии, и мы не гарантируем, что старая версия останется доступной. Кроме того, мы оставляем за собой право в одностороннем порядке изменять или ограничивать отдельные функциональные возможности в связи с потребностями развития бизнеса. Пользователи соглашаются нести вышеуказанные риски самостоятельно.
6. Услуги с добавленной стоимостью и плата
6.1 В соответствии с развитием рынка и технологий мы будем предоставлять пользователям различные интернет-услуги и коммуникационные услуги с добавленной стоимостью, связанные с Услугами, включая бесплатные и платные услуги с добавленной стоимостью. Мы оставляем за собой право взимать плату за соответствующие услуги с добавленной стоимостью и изменять тарифы и способы взимания платы. Если соответствующая услуга из бесплатной станет платной, мы надлежащим образом уведомим об этом пользователей. Пользователи могут решить, принять платную услугу или отказаться от неё. Пользователи обязаны оплачивать все платные услуги в соответствии с нашими условиями. Если пользователи отказываются от оплаты или допускают просрочку, мы вправе приостановить оказание услуги и взыскать все убытки в соответствии с местными законами и нормативными актами.
6.2 Мы вправе размещать на веб-сайтах различную рекламу и рекламную информацию, в том числе, помимо прочего, в форме системных сообщений и всплывающих окон, в соответствии с нашей политикой защиты персональных данных.
7. Интеллектуальная собственность
7.1 За исключением ограниченных прав на использование наших услуг, договор не предоставляет пользователям:
(i) никаких прав на интеллектуальную собственность в отношении услуг, а также
(ii) никаких прав на использование наших товарных знаков, логотипов, доменных имён или иных элементов бренда. «Права интеллектуальной собственности» означают существующие и будущие патенты, авторские права, коммерческую тайну, личные неимущественные права и иные аналогичные права во всём мире.
7.2 Пользователь не вправе использовать вышеуказанную информацию или материалы иначе, чем в личных некоммерческих целях, а также не вправе копировать, переводить, дизассемблировать, осуществлять обратную модификацию или обратный анализ какого-либо программного обеспечения, связанного с Услугами. Пользователь также не вправе иным образом преобразовывать объектный код программного обеспечения или пытаться преобразовать исходный код.
7.3 Если это прямо не разрешено Договором, пользователь не вправе изменять, сдавать в аренду, продавать, распространять, копировать, создавать производные произведения или использовать часть или всё содержание Услуг в каких-либо коммерческих целях в какой-либо форме и каким-либо способом.
8. Программное обеспечение и приложения третьих лиц
8.1 Программное обеспечение и приложения третьих лиц, поставляемые вместе с данным продуктом, могут быть разработаны лицами или организациями, которые не связаны с нами и не управляются нами. Мы не обладаем авторскими правами или правами интеллектуальной собственности на это программное обеспечение и приложения третьих лиц. В связи с этим мы не можем предоставить какую-либо гарантию в отношении программного обеспечения и приложений такого рода. Операторы платформы ProSAFE не будут оказывать пользователям поддержку в отношении этого программного обеспечения и приложений третьих лиц и не принимают на себя никакой ответственности за то, функционируют ли это программное обеспечение и приложения третьих лиц надлежащим образом.
8.2 Если вы используете это программное обеспечение и приложения третьих лиц, вы принимаете к сведению, что это программное обеспечение и приложения предоставляются «как есть». В максимальном объёме, допускаемом применимым законодательством, никакие гарантии (как прямые, так и подразумеваемые) не предоставляются. Также считается, что вы приняли к сведению, что ни операторы платформы ProSAFE, ни их материнские или дочерние компании не дают никаких прямых или подразумеваемых заверений или гарантий, включая, помимо прочего, гарантии права собственности, товарной пригодности или пригодности для определённой цели, отсутствия нарушения патентов, авторских прав, товарных знаков или иных прав третьих лиц в отношении программного обеспечения и приложений.
8.3 Оказание услуг программного обеспечения и приложений третьих лиц может быть в любое время прервано или прекращено. Мы не гарантируем, что какое-либо содержание или услуга будут доступны в любое время. Передача содержания или услуг третьими лицами посредством сетей или инструментов находится вне нашего контроля. В объёме, допускаемом применимым законодательством, мы не несём ответственности за какое-либо прерывание или прекращение какого-либо содержания или услуги, предлагаемых посредством данного продукта.
8.4 В отношении любого программного обеспечения, которое вы лично устанавливаете на данный продукт, или любого произведения третьих лиц, такого как тексты, изображения, видео или программное обеспечение, загруженного или скачанного, мы не несём ответственности за его законность, качество или какие-либо иные аспекты. Исключительную ответственность за все связанные с этим риски, вытекающие из осуществлённых вами лично установки, загрузки или скачивания какого-либо из вышеуказанных произведений третьих лиц, несёте вы.
9. Ограниченная гарантия
9.1 Хотя мы стремимся предоставлять первоклассные услуги, мы не можем гарантировать некоторые аспекты, связанные с услугами. Например, услуги и программное обеспечение третьих лиц предоставляются «как есть», на собственный риск пользователя и без каких-либо прямых или подразумеваемых гарантий или условий. Мы также отказываемся от каких-либо гарантий товарной пригодности, пригодности для конкретной цели, стабильности, отсутствия вирусов, небрежности, недостатка технических знаний или ненарушения прав. Мы не несём ответственности за какое-либо повреждение вашей компьютерной системы, утрату или повреждение данных или за какой-либо иной ущерб, причинённый доступом пользователя к услугам или программному обеспечению либо их использованием.
9.2 Пользователи принимают к сведению, что наши услуги используют интернет и могут подвергаться воздействию различных факторов нестабильности, таких как непреодолимая сила, компьютерные вирусы, хакерские атаки, нестабильность системы, местоположение пользователя, отключение пользователя, незаконное содержание, преследование, защита информации и прочее. Существует риск того, что потребности пользователей не будут удовлетворены вследствие прерывания услуги, препятствий и т. д., вызванных сетью, технологиями, линиями связи, сбоем компьютера и мерами по управлению информационной безопасностью. Считается, что пользователи приняли на себя вышеуказанные риски. Пользователи несут ответственность за внедрение достаточных процедур и контрольных точек для удовлетворения своих конкретных требований к антивирусной защите и точности ввода и вывода данных, а также за поддержание средств вне наших услуг для возможного восстановления утраченных данных. Мы не несём ответственности за какие-либо убытки, понесённые пользователем вследствие невозможности получать видеоданные или получения неверных данных.
10. Ограничение ответственности
10.1 Совокупная ответственность оператора платформы ProSAFE ограничивается ценой, уплаченной пользователями услуг.
10.2 В максимальном объёме, допускаемом применимым законодательством, оператор платформы ProSAFE не несёт никакой ответственности за случайные, косвенные, особые или штрафные убытки или требования (включая, помимо прочего, телесные повреждения, утечку частных данных, неисполнение какой-либо обязанности, в том числе обязанности добросовестности или разумной осмотрительности), вытекающие из использования услуг или каких-либо их аспектов.
10.3 Услуги могут содержать ссылки на веб-сайты или ресурсы третьих лиц. Оператор платформы ProSAFE не гарантирует доступность, точность и соответствующее содержание, продукты и услуги по этим ссылкам. Пользователи несут полную ответственность за использование таких веб-сайтов или ресурсов.
10.4 Оператор платформы ProSAFE исполняет основные гарантийные обязательства в соответствии с законодательством Чешской Республики, однако Оператор платформы ProSAFE не несёт никакой соответствующей ответственности за нарушение договора, такое как препятствия к исполнению, недостатки исполнения, просрочка исполнения или изменения в исполнении, вследствие следующих обстоятельств:
(1) События непреодолимой силы, такие как стихийные бедствия, забастовки, беспорядки, войны, действия органов государственной власти и судебные и административные предписания;
(2) Перебои в электроснабжении, сбои в сетях связи и иные факторы, связанные с коммунальными услугами или третьими лицами; и
(3) События, такие как плановое или аварийное техническое обслуживание и неисправности оборудования и систем, и факторы, такие как передача информации в сети и безопасность данных, даже если оператор платформы ProSAFE добросовестно выполнил свои обязанности.
10.5 Мы не несём перед вами никакой ответственности за какие-либо убытки или ущерб, будь то договорные, внедоговорные (включая небрежность), вследствие нарушения обязанности, установленной законом, или иные, даже если они были предвидимы, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования наших услуг либо с использованием какого-либо содержания, отображаемого в наших услугах, или с полаганием на него. В частности, мы не несём ответственности за упущенную выгоду, потерю продаж, деловых возможностей или доходов; перерыв в предпринимательской деятельности; потерю ожидаемой экономии; потерю деловых возможностей, гудвилла или деловой репутации; а также за какие-либо косвенные или последующие убытки или ущерб.
11. Ответственность
Если ваши действия причинят какие-либо убытки оператору платформы ProSAFE и (или) его аффилированным компаниям (включая прямые экономические убытки и косвенные убытки, такие как ущерб деловой репутации, компенсационные и мировые выплаты, расходы на юридическое представительство и судебные издержки), вы обязаны возместить оператору платформы ProSAFE и (или) его аффилированным компаниям все вышеуказанные убытки.
Если ваши действия повлекут предъявление к оператору платформы ProSAFE и (или) его аффилированным компаниям каких-либо требований третьих лиц, оператор платформы ProSAFE и (или) его аффилированные компании могут после принятия на себя обязательств перед третьими лицами, таких как денежные выплаты, взыскать с вас все убытки.
12. Изменения договора
Оператор платформы ProSAFE может время от времени изменять договор и дополнительное соглашение, чтобы привести их в соответствие с изменениями законов и нормативных актов, поддерживать порядок совершения сделок и защищать права и интересы потребителей. Оператор платформы ProSAFE уведомит вас об изменённом договоре и дополнительном соглашении к нему («изменённые положения») в соответствии с установленными законом процедурами и статьёй 14 договора.
Если вы не согласны с изменёнными положениями, вы можете до даты вступления изменённых положений в силу связаться с оператором платформы ProSAFE и направить ему свой отзыв. Если отзыв будет принят, оператор платформы ProSAFE соответствующим образом скорректирует изменённые положения.
Если вы по-прежнему не согласны с изменением, которое уже вступило в силу, вам следует прекратить использование услуг с даты вступления изменения в силу, чтобы изменение на вас не распространялось; если вы продолжите использовать услуги после даты вступления изменения в силу, будет считаться, что вы приняли это изменение.
13. Уведомления
13.1 Действительные контактные данные
При регистрации в качестве пользователя платформы и принятии услуг платформы ProSAFE вы обязаны указать достоверные и действительные контактные данные (включая адрес электронной почты и контактный адрес). В случае любого изменения контактных данных вы обязаны незамедлительно обновить соответствующую информацию и оставаться доступными для связи.
Учётная запись участника (включая дополнительную учётную запись), созданная вами после регистрации на платформе ProSAFE и служащая для получения уведомлений платформы и системных сообщений, также является действительным способом связи.
Оператор платформы ProSAFE будет направлять вам все виды уведомлений посредством одного или нескольких из вышеуказанных способов связи. Содержание этих уведомлений может иметь для вас существенное значение. Пожалуйста, своевременно уделяйте им внимание.
На адрес электронной почты, указанный вами при регистрации, вы можете получать рекламную информацию, рекламные предложения и иную коммерческую информацию, представляющую для вас интерес. Если вы желаете получать такую информацию, вы можете оформить подписку через соответствующую услугу.
13.2 Доставка уведомлений
Оператор платформы ProSAFE направит вам уведомление посредством вышеуказанных способов связи, при этом письменное уведомление, направленное электронными средствами, включая, помимо прочего, объявления на платформе ProSAFE, системные сообщения, направленные в вашу учётную запись, текстовые сообщения и электронные письма, считается доставленным после успешной отправки; если речь идёт о письменном уведомлении в бумажной форме, датой доставки считается пятый день после его отправки на ваш контактный адрес.
В случае любого спора, вытекающего из коммерческой деятельности на платформе ProSAFE, вы соглашаетесь с тем, что судебные органы (включая, помимо прочего, суд) могут вручать вам процессуальные документы (включая, помимо прочего, судебные документы) посредством современных средств связи, таких как текстовые сообщения, электронная почта или почта.
Указанным вами способом связи для получения процессуальных документов является адрес электронной почты или иной способ связи, указанный вами при регистрации или обновлённый на платформе ProSAFE. Днём вручения считается день, когда судебные органы направят процессуальный документ по вышеуказанным контактным данным. Указанным вами почтовым адресом является ваш юридический адрес или указанный вами действительный адрес.
Вы соглашаетесь с тем, что судебные органы могут вручать вам процессуальные документы одним или несколькими из вышеуказанных способов. Судебные органы будут вручать вам процессуальные документы различными способами. Датой вручения будет дата, соответствующая наиболее раннему из вышеуказанных способов.
Вы соглашаетесь с тем, что вышеуказанный способ вручения применяется ко всем стадиям судебного процесса, таким как возбуждение производства, включая, помимо прочего, первую инстанцию, вторую инстанцию, пересмотр дела, исполнение и надзор.
Вам следует убедиться, что предоставленные вами контактные данные являются точными, действительными и своевременно обновлёнными. Если предоставленные контактные данные неточны или если вы своевременно не сообщите обновлённые контактные данные, вследствие чего процессуальные документы не смогут быть вручены или не будут вручены своевременно, вы несёте все правовые последствия, которые могут из этого возникнуть.
14. Прекращение договора
14.1 Прекращение
Вы имеете право прекратить договор одним из следующих способов:
(1) Вы можете закрыть свою учётную запись через приложение для смартфонов, если вы выполните условия закрытия учётной записи, опубликованные оператором платформы ProSAFE на веб-сайте;
(2) Вы прекращаете пользоваться услугами до вступления в силу изменений договора и прямо отказываетесь принять эти изменения.
(3) Вы прямо заявляете, что не желаете продолжать пользоваться услугами, предоставляемыми оператором платформы ProSAFE, и выполняете условия прекращения.
Оператор платформы ProSAFE может уведомить вас о прекращении договора способом, установленным статьёй 14 договора, если:
(1) вы нарушаете договор, и оператор платформы ProSAFE может расторгнуть договор на основании нарушения договора;
(2) Вы неправомерно вошли в учётную запись другого лица, опубликовали запрещённую информацию или путём мошенничества завладели имуществом других лиц;
(3) Помимо вышеуказанных обстоятельств, вы неоднократно и существенным образом нарушили соответствующие положения правил платформы;
(4) Ваша учётная запись была удалена нами в соответствии с настоящим договором;
(5) Нарушение законных прав и интересов других лиц или иное существенное нарушение закона;
(6) Иные ситуации, при которых оказание услуги должно быть прекращено.
14.2 Порядок действий после прекращения договора
После прекращения договора, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом, оператор платформы ProSAFE не обязан предоставлять какую-либо информацию из вашей учётной записи ни вам, ни указанному вами третьему лицу.
После прекращения договора оператор платформы ProSAFE по-прежнему обладает следующими правами:
(1) Продолжать хранить все виды информации, указанные в статье 7 договора, которые у вас имеются на платформе ProSAFE;
(2) За ваши предыдущие нарушения договора мы можем и далее привлекать вас к ответственности за нарушение договора в соответствии с соглашением. После прекращения договора оператор платформы ProSAFE может по своему усмотрению решить, закрывать ли ваши коммерческие заказы, созданные вами в период действия договора; если оператор платформы ProSAFE потребует исполнения в натуре, вам следует продолжить исполнение коммерческого заказа в соответствии с договором и нести все возникающие в связи с этим убытки и дополнительные расходы.
