Bezdrátový detektor otevření, vibrací a náklonu manual

Funk-Öffnungsmelder, Vibrations- und Neigungsmelder

SAFE Door Guard Plus (SAFE 38110)

Benutzerhandbuch

Vorwort

Allgemeines

Dieses Benutzerhandbuch informiert über Installation, Funktionen und Betrieb des Funk-Öffnungsmelders (nachfolgend „Melder“). Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.

Sicherheitshinweise

Im Benutzerhandbuch können die folgenden Signalwörter auftreten:

Signalwort	Bedeutung
GEFAHR	Weist auf eine hohe potenzielle Gefahr hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
WARNUNG	Weist auf eine mittlere oder geringe potenzielle Gefahr hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnte, wenn sie nicht vermieden wird.
ACHTUNG	Weist auf ein potenzielles Risiko hin, das zu Sachschäden, Datenverlust, geringerer Leistung oder einem unvorhersehbaren Ergebnis führen könnte.
TIPP	Bietet Methoden, die Ihnen helfen, ein Problem zu lösen oder Zeit zu sparen.
HINWEIS	Bietet ergänzende Informationen wie Hervorhebungen und Ergänzungen des Textes.

Revisionshistorie

Version	Revisionsinhalt	Ausgabedatum
V1.0.0	Erste Ausgabe.	September 2024

Datenschutzhinweis

Als Benutzer des Geräts oder als Datenverantwortlicher können Sie personenbezogene Daten anderer Personen erfassen, wie z. B. Gesicht, Fingerabdrücke und Kennzeichennummer. Sie müssen die örtlichen Datenschutzgesetze und -vorschriften einhalten, um die legitimen Rechte und Interessen anderer Personen zu schützen, indem Sie Maßnahmen ergreifen, die unter anderem Folgendes umfassen: Bereitstellung einer klaren und sichtbaren Kennzeichnung, um Personen über das Vorhandensein eines überwachten Bereichs zu informieren, und Angabe der erforderlichen Kontaktinformationen.

Über dieses Handbuch

Das Benutzerhandbuch dient ausschließlich als Referenz. Zwischen den angegebenen Informationen und dem Produkt können geringfügige Unterschiede bestehen.
Wir haften nicht für Schäden, die durch eine Verwendung des Produkts entstehen, die nicht den Anweisungen im Benutzerhandbuch entspricht.
Das Handbuch wird gemäß den neuesten Gesetzen und Vorschriften der betreffenden Rechtsordnungen aktualisiert. Ausführliche Informationen finden Sie im gedruckten Benutzerhandbuch, durch Scannen des QR-Codes oder auf unserer offiziellen Website. Das Handbuch dient nur als Referenz. Zwischen der elektronischen und der Papierversion können geringfügige Unterschiede bestehen.
Alle Designs und Software können ohne vorherige schriftliche Ankündigung geändert werden. Aufgrund von Produktaktualisierungen können bestimmte Unterschiede zwischen dem Produkt und den Informationen im Handbuch auftreten. Die neueste Softwareversion und ergänzende Dokumentation erhalten Sie vom Kundendienst.
Im Druck können Fehler oder Abweichungen bei der Beschreibung von Funktionen, Bedienvorgängen und technischen Daten auftreten. Bei Zweifeln oder Streitigkeiten behalten wir uns das Recht der endgültigen Auslegung vor. Wenn das Handbuch (im PDF-Format) nicht geöffnet werden kann, aktualisieren Sie die Software des Readers oder verwenden Sie eine andere gängige Reader-Software.
Alle Marken, eingetragenen Marken und Firmennamen im Handbuch sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Sollten bei der Verwendung des Geräts Probleme auftreten, besuchen Sie unsere Website oder wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder den Kundendienst.
Bei Unklarheiten oder Streitigkeiten behalten wir uns das Recht der endgültigen Auslegung vor.

Wichtige Schutzmaßnahmen und Warnungen

Dieser Abschnitt enthält Informationen zum ordnungsgemäßen Umgang mit dem Produkt, zur Vermeidung von Risiken und zur Vermeidung von Sachschäden. Lesen Sie ihn vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch und befolgen Sie bei der Verwendung die angegebenen Anweisungen.

Betriebsanforderungen

⚠ ACHTUNG

Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Stromversorgung des Geräts ordnungsgemäß funktioniert.
Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts nicht ab, während es eingeschaltet ist.
Verwenden Sie das Gerät nur im Bereich der Nennleistung.
Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät nur unter den zulässigen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen.
Verhindern Sie, dass Flüssigkeiten auf das Gerät spritzen oder tropfen. Stellen Sie sicher, dass sich keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf dem Gerät befinden, um das Eindringen von Flüssigkeiten in das Gerät zu verhindern.
Zerlegen Sie das Gerät nicht.

Installationsanforderungen

⚠ WARNUNG

Schließen Sie das Gerät vor dem Einschalten an das Netzteil an.
Halten Sie die örtlichen elektrischen Sicherheitsnormen strikt ein und stellen Sie sicher, dass die Spannung im Bereich stabil ist und den Anforderungen an die Stromversorgung des Geräts entspricht.
Schließen Sie das Gerät nicht an mehr als eine Stromquelle an. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

⚠ ACHTUNG

Beachten Sie bei Arbeiten in der Höhe alle Sicherheitsvorschriften und verwenden Sie die erforderliche Schutzausrüstung, die Ihnen zur Verfügung steht.
Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aus.
Installieren Sie das Gerät nicht an feuchten, staubigen oder verrauchten Orten.
Installieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort und blockieren Sie den Lüfter des Geräts nicht.
Verwenden Sie das vom Gerätehersteller gelieferte Netzteil bzw. die gelieferte Stromversorgung.
Die Stromversorgung muss die Anforderungen ES1 der Norm IEC 62368-1 erfüllen und darf PS2 nicht überschreiten.
Beachten Sie, dass für die Anforderungen an die Stromversorgung das Geräteetikett maßgeblich ist.
Schließen Sie Elektrogeräte der Klasse I an eine Steckdose mit Schutzerdung an.

Einführung

Überblick

Der Funkmelder Door Guard Plus überwacht den Zustand von Fenstern und Türen und reagiert auf deren Öffnen, Neigen und Vibrationen. An den Melder können über einen externen Kontakt weitere Geräte mit einem Ausgang vom Typ NO, NC oder Impulsausgang angeschlossen werden. Der Betrieb des Geräts wird über eine LED-Anzeige signalisiert.

Der Melder ist Teil der Alarmanlage ProSAFE und wird über das gesicherte Kommunikationsprotokoll SafeKeeper mit dem Hub verbunden.

Technische Daten

Typ	Parameter	Beschreibung
Schnittstellen	Leuchtanzeige	1x grüne LED-Statusanzeige
Schnittstellen	Taste	1x Ein-/Aus-Taste
Funktionen	Sabotagekontakt	Ja (Tamper)
	Fernaktualisierung	Ja (Cloud)
	Signalsuche	Erkennung der Signalstärke
	Testmodus	Ja
	Batteriestandswarnung	Ja
Drahtlose Übertragung	Trägerfrequenz	868.0 MHz – 868.6 MHz
	Sendeleistung (EIRP)	Grenzwert 25 mW
	Kommunikationsreichweite	Bis zu 1.200 m (3.937,01 ft) im Freifeld
	Art der Kommunikation	Bidirektional
	Verschlüsselungsmodus	AES128
	Frequenzsprungverfahren	Ja
Allgemeines	Stromversorgung	1x CR123A Batterie (vorinstalliert)
	Batteriespannung	3 V DC
	Min. Spannung	1,8 V DC
	Schwellwert für Batterieentladung	2,6 V DC
	Schwellwert für Batteriewiederherstellung	3,0 V DC
	Stromverbrauch	≤ 12 μA (Betrieb) / ≤ 2,3 mA (Alarm)
	Typ der Stromversorgung	Typ C
	Batterielebensdauer	Bis zu 3 Jahre (Detektion 2× täglich bei einer Batterieeffizienz von 70 %)
	Energieverbrauch	Max. 125 mW
	Betriebsumgebung	–10 °C bis +55 °C (+14 °F bis +131 °F) (innen); Zertifizierte Temperatur: -10 °C bis +40 °C (+14 °F bis +104 °F)
	Betriebsfeuchtigkeit	10 % – 90 % (RH)
	Abmessungen des Produkts	100,2 mm × 20,8 mm × 20,3 mm (3.94” × 0.82” × 0.80”) (L × B × H)
	Abmessungen der Verpackung	135.0 mm × 98.5 mm × 27.8 mm (5.31" × 3.88" × 1.09") (L × B × H)
	Gewicht (netto)	70 g (0.15 lb)
	Gewicht (brutto)	115 g (0.25 lb)
	Übereinstimmung	CE EN 50131-1:2006 + A1:2009+ A2:2017 + A3:2020 EN 50131-6:2017 EN 50131-5-3:2017 EN 50131-2-6:2008 Sicherheitsstufe 2 Umweltklasse II
	Material der Abdeckung	PC + ABS
	Farbe	Weiß
	Kompatibilität	Hub v1.001.0000000.7.R.220106 oder neuer
Temperatur-Parameter	Messbereich	–15 °C bis +65 °C (+18.8 °F bis +149 °F) (Innenräume)
	Messgenauigkeit	± 1 °C (± 33.8 °F)
	Auflösung	1 °C (33,8 °F)
Detektionsparameter	Erkennungstyp	Magnetisch, Änderung der Position
	Sensor	Reedkontakt, dreiachsiger Beschleunigungssensor
	Erfassungsbereich	<40 mm (1.57")
Eingänge/Ausgänge	Alarmeingang	1 x NC/NO potentialfrei (einstellbar)

Lieferumfang

Nummer	Bezeichnung des Artikels	Stückzahl
1.	Funkmelder inklusive Batterie CR123A	1
2.	Doppelseitiges Klebeband	1
3.	Verbindungskabel (ext. Eingang)	1
4.	Kurz-Benutzerhandbuch	1
5.	Rechtliche und regulatorische Informationen	1
6.	Montageset	1
7.	QR-Code mit Benutzerhandbuch	1

Design

Beschreibung

Č.	Bezeichnung	Funktionsbeschreibung
1	LED-Anzeige	• Blinkt schnell grün: Anlernmodus oder Modus mit reduzierter Empfindlichkeit. • Leuchtet dauerhaft grün: Alarm (Detektion). • Leuchtet 2 Sekunden dauerhaft grün: Anlernen erfolgreich. • Blinkt 2 Sekunden langsam grün: Anlernen fehlgeschlagen.
2	Anschluss für externes Gerät	Verwenden Sie zum Anschluss das mitgelieferte Verbindungskabel.
3	Ein-/Aus-Schalter	Netzschalter des Melders (ON = eingeschaltet, OFF = ausgeschaltet).
4	Sabotagekontakt	Beim Öffnen des Kontakts wird ein Sabotagealarm ausgelöst.
5	Gehäuse	Beim Öffnen des Gehäuses wird ein Sabotagealarm ausgelöst.

Abmessungen

Hinzufügen zum System

Voraussetzungen

Die Konfiguration des Geräts erfolgt in der App PRO Safe. Stellen Sie sicher, dass Sie die App Pro SAFE installiert, ein Konto erstellt und den Hub zur App hinzugefügt haben. Details zum Hinzufügen des Hubs finden Sie im Benutzerhandbuch des jeweiligen Hubs.

📖 HINWEIS:
• Stellen Sie sicher, dass der Hub eine stabile Internetverbindung hat.
• Stellen Sie sicher, dass der Hub unscharf geschaltet ist (System unscharf).
• Stellen Sie sicher, dass der Melder ausgeschaltet ist (Netzschalter in Position OFF).

Ergänzende Informationen

In diesem Benutzerhandbuch werden als Beispiel die Bedienschritte unter iOS verwendet.

Vorgehensweise:

Schritt 1. Wechseln Sie in der App zum Bildschirm des Hubs und tippen Sie auf die Registerkarte Geräte oder Bereich.
Schritt 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche „(+)“ in der rechten oberen Ecke und wählen Sie die Option Peripheriegerät hinzufügen.

Geben Sie anschließend die Seriennummer des Melders auf eine der folgenden Weisen ein:

Mit der Kamera des Mobiltelefons durch Scannen des QR-Codes des Melders (erfordert die Erteilung der Berechtigung für die App).
Durch Tippen auf die Schaltfläche [🌄] in der rechten oberen Ecke und Auswahl eines Bildes mit dem QR-Code des Melders aus der Galerie des Mobiltelefons (erfordert die Erteilung der Berechtigung für die App).
Durch Tippen auf die Schaltfläche SN manuell eingeben und manuelle Eingabe der Seriennummer.

Nachdem der Melder gefunden wurde, tippen Sie auf die Schaltfläche Weiter.

Schritt 3. Folgen Sie den Anweisungen in der App und schalten Sie den Melder nach Aufforderung ein. Tippen Sie anschließend auf Weiter.
Schritt 4. Warten Sie, bis das Anlernen abgeschlossen ist.
Schritt 5. Passen Sie den Namen des Melders an, wählen Sie den Bereich aus und tippen Sie auf Fertigstellen.

Installation

Prüfen Sie vor der Installation des Melders mit der mobilen App die Signalstärke der Verbindung zum Hub am Montageort. Wir empfehlen, den Melder an einem Ort mit einer Signalstärke von mindestens 50 % (min. 2 Balken der Anzeige) zu installieren.

⌚ TIPP :

Starten Sie in der mobilen App im Menü des Melders den Detektionstest und prüfen Sie vor der Installation zunächst den Detektionsabstand zwischen dem Melder und dem Magnetteil.

Vorgehensweise:

Schritt 1. Kleben Sie das doppelseitige Klebeband (im Lieferumfang enthalten) auf die Montageplatte des Melders und auf das Magnetteil.
Schritt 2. Markieren und bohren Sie zwei Löcher in Teil Nr. 1 und zwei Löcher in Teil Nr. 2 des Fensters/der Tür entsprechend den Lochpositionen auf der Montageplatte.
Schritt 3. Setzen Sie Dübel in die Löcher ein (optional je nach Art der Montagefläche). Richten Sie die Schraubenlöcher in der Montageplatte an den Löchern in den Dübeln aus.
Schritt 4. Befestigen Sie die Montageplatte mit den Schrauben 3×18 mm (im Lieferumfang enthalten).
Schritt 5. Setzen Sie beide Teile des Melders auf die Montageplatte auf.

📖 HINWEIS:

Zur Befestigung des Melders und des Magnetteils kann auch das mitgelieferte doppelseitige Klebeband verwendet werden. Beachten Sie jedoch, dass der verwendete Klebstoff mit der Zeit an Haftkraft verliert und zum Herabfallen des Melders und zu dessen dauerhafter Beschädigung führen kann.

Verwenden Sie bei der Installation des Melders stets geeignetes Befestigungsmaterial.

Č.	Beschreibung
1	Fenster-/Türteil Nr. 1
2	Teil des Fensters/der Tür Nr. 2
3	Schraube 3x18 mm
4	Dübel
5	Montageplatte
6	Melder / Magnetteil

Detektionsparameter:

Öffnung

Der Melder erkennt eine Öffnung, wenn der Abstand zwischen ihm und dem Magnetteil die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte überschreitet.

Bewegungsachse	Bewegungsart	Detektionsabstand (mm)	Signal
Y	Entfernen	34	V
Y	Annähern	28	K
X+	Entfernen	20	V
X+	Annähern	18	K
X-	Entfernen	20	V
X-	Annähern	18	K
Z+	Entfernen	46	V
Z+	Annähern	40	K
Z-	Entfernen	46	V
Z-	Annähern	39	K

V = Eindringen; K = Ruhezustand

Vibration

Der Melder löst einen Alarm aus, wenn die Erschütterungen der Fläche, auf der er installiert ist, die eingestellte Grenze der Detektionsempfindlichkeit überschreiten.

Ein Alarm wird ausgelöst, wenn die Funktion aktiviert ist Erste Vibration ignorieren und das Intervall zwischen den Erschütterungen kleiner als 1 Sekunde ist. Andernfalls löst der Melder keinen Alarm aus.

Neigung

Der Melder löst einen Alarm aus, wenn seine Neigung den eingestellten Neigungswinkel überschreitet und der Melder in diesem Zustand länger verbleibt, als mit der Option eingestellt ist Verzögerung des Neigungsalarms. Andernfalls löst der Melder keinen Alarm aus.

Batteriewechsel

Die Batterie ist werkseitig vorinstalliert und der Melder kann sofort verwendet werden. Ist die Batterie leer, muss sie ausgetauscht werden.

Vorgehensweise:

Schritt 1. Nehmen Sie den Melder aus der Montageplatte und schalten Sie ihn aus.

Schritt 2. Öffnen Sie die rückseitige Abdeckung (drücken Sie die Verriegelung, die die Abdeckung hält).

Schritt 3. Tauschen Sie die Batterie aus und achten Sie auf die richtige Polarität.

Schritt 4. Schließen Sie die rückseitige Abdeckung, schalten Sie den Melder ein und setzen Sie ihn wieder in die Montageplatte ein.

⚠ GEFAHR:

Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken Sie die Batterie nicht, es besteht die Gefahr chemischer Verätzungen.

⚠ ACHTUNG:

Die vorinstallierte Batterie ermöglicht bei normaler Nutzung und unter üblichen Betriebsbedingungen bis zu 3 Jahre Betrieb des Melders. Häufigere Nutzung kann die Batterielebensdauer verkürzen. Den aktuellen Ladezustand der Batterie können Sie jederzeit in der ProSAFE-App überprüfen.

Konfiguration

Anzeige und Bearbeitung allgemeiner Informationen zum Melder.

Statusanzeige

Um Informationen zum Status des Melders anzuzeigen, öffnen Sie die mobile App, wechseln Sie zum Bildschirm des Hubs, wählen Sie aus der Liste der Peripheriegeräte den Melder aus und wechseln Sie zur Registerkarte Überblick.

📖 HINWEIS:

Der Melder verfügt über einen Eingang zum Anschluss eines drahtgebundenen Geräts.

Parameter	Wert
Gerätenummer	Reihenfolge des Melders im System (gemäß Anlernen an den Hub).
Temperatur	Vom Sensor des Melders gemessene Temperatur.
Signalstärke	Anzeige der Signalstärke der Verbindung mit dem Hub.
Verbindungsstatus	Status der Verbindung des Melders mit dem Hub.
Batteriestatus	Ladezustand der Batterie des Melders in %.
Dauerhafte Deaktivierung	Status der dauerhaften Deaktivierung des Melders.
Überbrückung	Status der zeitweiligen Deaktivierung des Melders.
Sabotage	Zustand des Sabotagekontakts des Melders.
Eintrittsverzögerung	Eingestellte Eintrittsverzögerungszeit (falls aktiviert).
Austrittsverzögerung	Eingestellte Austrittsverzögerungszeit (falls aktiviert).
Externer Eingang	Zustand des externen Eingangs des Melders.
Zustand des Türmelders	Zustand des magnetischen Öffnungsmelders.
Zonentyp	Aktuell gewählter Zonentyp.
Türgong	Zustand der Funktion Türgong.
Verbindung über Repeater	Verwendung eines Signal-Repeaters für die Kommunikation des Melders mit dem Hub.
Firmware-Version des Geräts	Informationen zur aktuellen Firmware-Version des Melders.

Konfiguration des Melders

Um die Konfiguration des Melders zu ändern, öffnen Sie die mobile App, wechseln Sie zum Bildschirm des Hubs, wählen Sie den Melder aus der Liste der Peripheriegeräte aus und wechseln Sie zur Registerkarte Einstellungen.

Parameter	Beschreibung
Geräte	Anzeige von Name, Typ und Seriennummer des Melders. • Durch Antippen des Symbols „>“ im Feld des Gerätenamens kann der Name geändert werden. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Bereich	Auswahl des Systembereichs, dem der Melder zugeordnet ist. • Wählen Sie den gewünschten Bereich aus der Liste aus oder erstellen Sie durch Antippen der Schaltfläche Bereich hinzufügen einen neuen. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Überbrückung	Vorübergehende Deaktivierung des Melders für die Dauer einer Periode der Scharf-/Unscharfschaltung des Systems. • Ja – Überbrückung aktiviert, Informationen werden nicht an den Hub übertragen. • Ohne Sabotage – Überbrückung aktiviert, Informationen werden an den Hub übertragen, ausgenommen Alarme bei unbefugtem Eingriff (Tamper). • Nein – Überbrückung deaktiviert, Informationen werden an den Hub übertragen. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Dauerhafte Deaktivierung	Dauerhafte Deaktivierung des Melders unabhängig vom Systemzustand. • Ja – Dauerhafte Deaktivierung aktiviert, Informationen werden nicht an den Hub übertragen. • Ohne Sabotage – Dauerhafte Deaktivierung aktiviert, Informationen werden an den Hub übertragen, ausgenommen Alarme bei unbefugtem Eingriff (Tamper). • Nein – Dauerhafte Deaktivierung deaktiviert, Informationen werden an den Hub übertragen. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
LED-Anzeige	Aktivierung / Deaktivierung der LED-Anzeige des Melders. • Nach der Deaktivierung signalisiert die LED-Anzeige des Melders keine Alarme, Störungen und Zustandsänderungen des Systems.
Erkennung der Temperatur	Aktivierung / Deaktivierung der Temperaturerkennungsfunktion im Bereich von -10 °C bis +55 °C. • Bei Überschreitung der eingestellten Temperaturgrenzen wird ein Alarm ausgelöst. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Zonentyp	Auswahl des Zonentyps des Melders. • Sofort – Der Alarm wird unmittelbar nach der Auslösung des Melders ausgelöst, wenn das System scharfgeschaltet ist. • Verzögert – Der Alarm wird nach Ablauf der eingestellten Eintritts- oder Austrittsverzögerungszeit ausgelöst. • 24-Stunden – Der Alarm wird unmittelbar nach der Auslösung des Melders unabhängig vom Scharfschaltzustand des Systems ausgelöst. • Folgend – Der Alarm wird unmittelbar nach Auslösung des Melders ausgelöst, sofern das System scharfgeschaltet ist. Wird der Melder während der Eintrittsverzögerungszeit ausgelöst, erfolgt die Alarmauslösung erst nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit. Sind innerhalb eines Bereichs mehrere verzögerte Zonen ausgelöst, erfolgt die Alarmauslösung nach Ablauf der kürzesten Verzögerungszeit. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Modus Teilweise	Aktivieren / Deaktivieren der Detektion im Modus der Teilscharfschaltung des Systems. • Aktiviert – Der Melder ist nur im Modus Teilweise aktiv. • Deaktiviert – Der Melder ist im Modus Scharfschaltung aktiv.
Verzögerung im Modus Teilweise	Aktivieren / Deaktivieren der Eintritts-/Austrittsverzögerungsfunktion im Modus Teilweise (Option nur verfügbar, wenn der Zonentyp Verzögerung ausgewählt ist).
Verzögerungszeit	Einstellung der Verzögerung der Alarmauslösung beim Betreten und Verlassen des überwachten Bereichs im Bereich von 0 bis 120 Sekunden. • Eintrittsverzögerung [s] – Der Alarm wird ausgelöst, wenn das System nicht vor Ablauf der eingestellten Zeit unscharf geschaltet wird. • Austrittsverzögerung [s] – Der Alarm wird ausgelöst, wenn der Benutzer den überwachten Bereich nicht vor Ablauf der eingestellten Zeit verlässt. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Kreuzzone	Auswahl des Melders für die Zuordnung zur Kreuzzone. Der Alarm wird nur dann ausgelöst, wenn beide Melder innerhalb des eingestellten Zeitintervalls auslösen. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Intervall	Einstellung des Intervalls für die Auslösung der Kreuzzone im Bereich von 1 s bis 1 h (Option nur verfügbar, wenn die Funktion Kreuzzone aktiviert ist). Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Verknüpfung von Alarm und Video	Aktivieren / Deaktivieren der Funktion zur Verknüpfung des Melderalarms mit dem ausgewählten Videokanal. Wenn aktiviert, wird nach der Alarmauslösung durch den Melder eine Videoaufzeichnung des ausgewählten Videokanals gespeichert.
Videokanal	Auswahl des Videokanals für die Verknüpfung von Video und Melderalarm (Option nur verfügbar, wenn die Funktion Verknüpfung von Alarm und Video aktiviert ist). • Wählen Sie den gewünschten Videokanal aus der Liste aus. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Konfiguration des Türmelders	Konfiguration der Parameter des magnetischen Öffnungsmelders. • Türmelder – Aktivieren / Deaktivieren der Funktion des magnetischen Türmelders. • Alarmsignalisierung des Türmelders durch Sirene – Aktivieren / Deaktivieren der Alarmsignalisierung durch die Sirene bei Öffnungserkennung. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Konfiguration des Vibrationsmelders	Konfiguration der Parameter des Vibrationsmelders. • Vibrationsmelder – Aktivieren / Deaktivieren des Vibrationsmelders. • Alarmsignalisierung des Vibrationsmelders per Sirene – Aktivieren / Deaktivieren der Alarmsignalisierung per Sirene bei Vibrationserkennung. • Empfindlichkeit – Auswahl der Empfindlichkeit des Vibrationsmelders (hoch / mittel / niedrig). • Erste Vibration ignorieren – Aktivieren / Deaktivieren der Funktion zum Ignorieren einer einzelnen Vibration. Wenn aktiviert, wird ein Alarm erst bei Erkennung von 2 oder mehr Vibrationen innerhalb von 1 Sekunde ausgelöst. Empfohlen bei Installation des Melders an Stellen, an denen häufig leichte Stöße oder Vibrationen auftreten. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Tippen auf die Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Konfiguration des Neigungsmelders	Konfiguration der Parameter des Neigungsmelders. • Neigungsmelder – Aktivieren / Deaktivieren des Neigungsmelders. • Alarmsignalisierung des Neigungsmelders per Sirene – Aktivieren / Deaktivieren der Alarmsignalisierung per Sirene bei Neigungserkennung. • Neigungswinkel – Auswahl des Grenzneigungswinkels des Melders für die Alarmauslösung (5°, 10°, 15°, 20°, 25°). • Verzögerung des Neigungsalarms – Einstellung der Verzögerung der Alarmauslösung bei Neigungserkennung. Wenn eine Neigung über dem eingestellten Winkel erkannt wird und der Melder innerhalb der eingestellten Zeit nicht in die Ausgangslage zurückkehrt, wird ein Alarm ausgelöst. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Türgong	Aktivieren / Deaktivieren der Funktion Gong. Wenn aktiviert und das System unscharf geschaltet ist, gibt die Innensirene nach Auslösung des Öffnungsmelders einen „Bim-Bam“-Ton aus.
Test der Signalstärke	Test der aktuellen Signalstärke zwischen Melder und Hub.
Detektionstest	Test der Detektion des Melders. • Der Test startet nicht sofort. Der Melder wechselt innerhalb eines Ping-Intervalls des Statussignals in den Testmodus (siehe Einstellungen des Hubs).
Sendeleistung	Auswahl der Sendeleistung des Funksignals des Melders (hoch / niedrig / automatisch) • Je höher die Sendeleistung, desto weiter kann sich das Signal ausbreiten, desto höher ist jedoch auch der Energieverbrauch. HINWEIS: Wenn Sie Niedrig auswählen, wechselt der Melder in den Modus mit verringerter Empfindlichkeit, bis Sie eine andere Option auswählen.
Benutzerhandbuch	Suche in den Benutzerhandbüchern des Melders.
Firmware-Aktualisierung	Informationen zur aktuellen Firmware-Version des Melders. • Wenn eine neue Firmware-Aktualisierung des Melders verfügbar ist, wird diese durch Antippen der Schaltfläche Aktualisieren heruntergeladen und installiert. HINWEIS: Der Melder startet während der Aktualisierung neu, einige Funktionen des Melders können vor Abschluss der Aktualisierung nicht verfügbar sein.
Entfernen	Möglichkeit, den Melder aus dem System zu entfernen (Anlernen mit dem Hub aufheben). TIPP: Um den Melder schnell aus dem System zu entfernen, wechseln Sie zum Bildschirm des Hubs, tippen Sie in der Peripherieliste bei der gewünschten Peripherie auf die Schaltfläche „⋅⋅⋅“ und wählen Sie die Option Entfernen. Bestätigen Sie das Entfernen im nächsten Schritt durch Tippen auf die Schaltfläche OK.

Konfiguration des Drahteingangs

Zur Konfiguration des Drahteingangs öffnen Sie die mobile App, wechseln Sie zum Bildschirm des Hubs, wählen Sie in der Peripherieliste den Melder aus und wechseln Sie zur Registerkarte Überblick. Tippen Sie anschließend auf die Schaltfläche „+ Drahtgebundenes Gerät“ unter dem Bild des Melders. Tippen Sie auf dem nächsten Bildschirm auf die Schaltfläche (+) in der rechten oberen Ecke und geben Sie die erforderlichen Daten ein (Gerätename und Bereich). Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Tippen auf die Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.

Nach dem Speichern kann das drahtgebundene Gerät als Sensor, Sabotagekontakt (Tamper) oder Schlüsselzone konfiguriert werden.

Sensor

Das angeschlossene externe Gerät dient als unabhängiger Melder zur Erkennung von Einbruch, Feuer, Notfall, Anforderung medizinischer Hilfe oder Wasser- bzw. Gasaustritt.

Parameter	Beschreibung
Geräte	Anzeige des Gerätenamens. • Durch Antippen des Symbols „>“ im Feld des Gerätenamens kann der Name geändert werden. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Bereich	Auswahl des Systembereichs, dem das Gerät zugeordnet ist. • Wählen Sie den gewünschten Bereich aus der Liste aus oder erstellen Sie durch Antippen der Schaltfläche Bereich hinzufügen einen neuen. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Überbrückung	Vorübergehende Deaktivierung des Geräts für die Dauer einer Periode der Scharf-/Unscharfschaltung des Systems. • Ja – Überbrückung aktiviert, Informationen werden nicht an den Hub übertragen. • Ohne Sabotage – Überbrückung aktiviert, Informationen werden an den Hub übertragen, ausgenommen Alarme bei unbefugtem Eingriff (Tamper). • Nein – Überbrückung deaktiviert, Informationen werden an den Hub übertragen. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Dauerhafte Deaktivierung	Dauerhafte Deaktivierung des Geräts unabhängig vom Systemzustand. • Ja – Dauerhafte Deaktivierung aktiviert, Informationen werden nicht an den Hub übertragen. • Ohne Sabotage – Dauerhafte Deaktivierung aktiviert, Informationen werden an den Hub übertragen, ausgenommen Alarme bei unbefugtem Eingriff (Tamper). • Nein – Dauerhafte Deaktivierung nicht zulässig, Informationen werden an den Hub übertragen. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Typ des externen Geräts	Wählen Sie die Option Sensor.
Kontakttyp	Auswahl des Ausgangstyps des angeschlossenen Geräts. • NC – normalerweise geschlossen (geschlossen). • NO – normalerweise offen (geöffnet). • Impuls – Auswertung der Zustandsänderung.
Alarmtyp	Auswahl des Alarmtyps des Geräts. • Einbruchalarm • Feuer • Medizinischer Alarm • Notalarm • Gasaustritt • Wasseraustritt Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Zonentyp	Auswahl des Zonentyps des Geräts. • Sofort – Der Alarm wird unmittelbar nach Aktivierung des Geräts ausgelöst, wenn das System scharfgeschaltet ist. • Verzögert – Der Alarm wird nach Ablauf der eingestellten Eintritts- oder Austrittsverzögerungszeit ausgelöst. • 24-Stunden – Der Alarm wird unmittelbar nach Aktivierung des Geräts unabhängig vom Scharfschaltzustand des Systems ausgelöst. • Folgend – Der Alarm wird unmittelbar nach Aktivierung des Geräts ausgelöst, wenn das System scharfgeschaltet ist. Wird das Gerät während der Eingangsverzögerungszeit aktiviert, erfolgt die Alarmauslösung erst nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit. Werden innerhalb eines Bereichs mehrere verzögerte Zonen aktiviert, erfolgt die Alarmauslösung nach Ablauf der kürzesten Verzögerungszeit. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Modus Teilweise	Aktivieren / Deaktivieren der Detektion im Modus der Teilscharfschaltung des Systems. • Aktiviert – Das Gerät ist nur im Modus Teilweise aktiv. • Deaktiviert – Das Gerät ist im Modus Scharfschaltung aktiv.
Verzögerung im Modus Teilweise	Einstellung der Verzögerung der Alarmauslösung beim Betreten und Verlassen des überwachten Bereichs im Bereich von 0 bis 120 Sekunden. • Eintrittsverzögerung [s] – Der Alarm wird ausgelöst, wenn das System nicht vor Ablauf der eingestellten Zeit unscharf geschaltet wird. • Austrittsverzögerung [s] – Der Alarm wird ausgelöst, wenn der Benutzer den überwachten Bereich nicht vor Ablauf der eingestellten Zeit verlässt. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Türgong	Aktivieren / Deaktivieren der Funktion Gong. Wenn aktiviert und das System unscharf geschaltet ist, gibt die Innensirene nach Aktivierung des angeschlossenen Geräts einen „Bim-Bam“-Ton aus.
Kreuzzone	Auswahl des Melders zur Zuordnung zu einer Kreuzzone. Der Alarm wird nur ausgelöst, wenn beide Geräte innerhalb des eingestellten Zeitintervalls aktiviert werden. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Intervall	Einstellung des Intervalls für die Aktivierung der Kreuzzone im Bereich von 1 s bis 1 h (Option nur verfügbar, wenn die Funktion Kreuzzone aktiviert ist). Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Alarmsignalisierung durch Sirene	Aktivierung / Deaktivierung der Alarmsignalisierung durch die Sirene bei Detektion.
Verknüpfung von Alarm und Video	Aktivierung / Deaktivierung der Funktion zur Verknüpfung des Gerätealarms mit einem ausgewählten Videokanal. Wenn aktiviert, wird nach der Alarmauslösung durch das Gerät eine Videoaufnahme des ausgewählten Videokanals gespeichert.
Videokanal	Auswahl des Videokanals für die Verknüpfung von Video und Gerätealarm (Option nur verfügbar, wenn die Funktion Verknüpfung von Alarm und Video aktiviert ist). • Wählen Sie den gewünschten Videokanal aus der Liste aus. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Detektionstest	Detektionstest des Geräts. Der Test startet nicht sofort. Der Melder wechselt innerhalb eines Ping-Intervalls des Statussignals in den Testmodus (siehe Einstellungen des Hubs).
Entfernen	Möglichkeit, das Gerät aus dem System zu entfernen (Aufhebung des Anlernens am Hub).

Sabotage

Das angeschlossene externe Gerät dient zur Erkennung unbefugter Manipulation (z. B. Öffnen des Gerätedeckels).

Parameter	Beschreibung
Geräte	Anzeige des Meldernamens. • Durch Antippen des Symbols „>“ im Feld des Gerätenamens kann der Name geändert werden. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Bereich	Auswahl des Systembereichs, dem der Melder zugeordnet ist. • Wählen Sie den gewünschten Bereich aus der Liste aus oder erstellen Sie durch Antippen der Schaltfläche Bereich hinzufügen einen neuen. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Überbrückung	Vorübergehende Deaktivierung des Melders für die Dauer einer Periode der Scharf-/Unscharfschaltung des Systems. • Ja – Überbrückung aktiviert, Informationen werden nicht an den Hub übertragen. • Ohne Sabotage – Überbrückung aktiviert, Informationen werden an den Hub übertragen, ausgenommen Alarme bei unbefugtem Eingriff (Tamper). • Nein – Überbrückung deaktiviert, Informationen werden an den Hub übertragen. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Dauerhafte Deaktivierung	Dauerhafte Deaktivierung des Melders unabhängig vom Systemzustand. • Ja – Dauerhafte Deaktivierung aktiviert, Informationen werden nicht an den Hub übertragen. • Ohne Sabotage – Dauerhafte Deaktivierung aktiviert, Informationen werden an den Hub übertragen, ausgenommen Alarme bei unbefugtem Eingriff (Tamper). • Nein – Dauerhafte Deaktivierung nicht zulässig, Informationen werden an den Hub übertragen. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Typ des externen Geräts	Wählen Sie die Option Sabotage.
Kontakttyp	Auswahl des Ausgangstyps des angeschlossenen Melders. • NC – normalerweise geschlossen (geschlossen). • NO – normalerweise offen (geöffnet).
Modus Teilweise	Aktivieren / Deaktivieren der Detektion im Modus der Teilscharfschaltung des Systems. • Aktiviert – Der Melder ist nur im Modus Teilweise aktiv. • Deaktiviert – Der Melder ist im Modus Scharfschaltung aktiv.
Alarmsignalisierung durch Sirene	Aktivierung / Deaktivierung der Alarmsignalisierung durch die Sirene bei Detektion.
Entfernen	Möglichkeit, das Gerät aus dem System zu entfernen (Aufhebung des Anlernens am Hub).

Schlüsselzone

Das angeschlossene externe Gerät dient zum Umschalten des Sicherungszustands des Systems oder ausgewählter Bereiche (z. B. Schlüsselschalter).

Parameter	Beschreibung
Geräte	Anzeige des Meldernamens. • Durch Antippen des Symbols „>“ im Feld des Gerätenamens kann der Name geändert werden. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Bereich	Auswahl des Systembereichs, dem der Melder zugeordnet ist. • Wählen Sie den gewünschten Bereich aus der Liste aus oder erstellen Sie durch Antippen der Schaltfläche Bereich hinzufügen einen neuen. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Überbrückung	Vorübergehende Deaktivierung des Melders für die Dauer einer Periode der Scharf-/Unscharfschaltung des Systems. • Ja – Überbrückung aktiviert, Informationen werden nicht an den Hub übertragen. • Ohne Sabotage – Überbrückung aktiviert, Informationen werden an den Hub übertragen, ausgenommen Alarme bei unbefugtem Eingriff (Tamper). • Nein – Überbrückung deaktiviert, Informationen werden an den Hub übertragen. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Dauerhafte Deaktivierung	Dauerhafte Deaktivierung des Melders unabhängig vom Systemzustand. • Ja – Dauerhafte Deaktivierung aktiviert, Informationen werden nicht an den Hub übertragen. • Ohne Sabotage – Dauerhafte Deaktivierung aktiviert, Informationen werden an den Hub übertragen, ausgenommen Alarme bei unbefugtem Eingriff (Tamper). • Nein – Dauerhafte Deaktivierung nicht zulässig, Informationen werden an den Hub übertragen. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Typ des externen Geräts	Wählen Sie die Option Schlüsselzone.
Kontakttyp	Auswahl des Ausgangstyps des angeschlossenen drahtgebundenen Geräts. • NC – normalerweise geschlossen (geschlossen). • NO – normalerweise offen (geöffnet).
Berechtigungen für Bereiche	Auswahl der Bereiche, deren Sicherungsmodus über die Schlüsselzone gesteuert wird. • Durch Aktivieren der Funktion Alle Bereiche wählen Sie sämtliche Bereiche im System aus. Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Antippen der Schaltfläche OK in der rechten oberen Ecke.
Steuerungstyp	Auswahl des Typs der Schlüsselzone. • Taster – Änderung des Sicherungsmodus durch einen Impuls (z. B. durch Drücken der Taste). • Schalter – Änderung des Sicherungsmodus durch Umschalten des Zustands (z. B. durch Betätigen des Schalters).
Modus	Auswahl des Verhaltens des Systems bzw. der Bereiche nach Aktivierung der Schlüsselzone. • Scharfschalten/Unscharfschalten – Umschalten des Sicherungsmodus zwischen den Zuständen Scharfschaltung und Unscharfschaltung (Option verfügbar, wenn der Steuerungstyp Taster gewählt ist). • Teilweise/Unscharfschalten – Umschalten des Sicherungsmodus zwischen den Zuständen Teilweise und Unscharfschaltung (Option verfügbar, wenn der Steuerungstyp Taster gewählt ist). • Scharfschalten – Umschalten des Sicherungsmodus in den Zustand Scharfschaltung (Option verfügbar, wenn der Steuerungstyp Schalter gewählt ist). • Teilweise scharfgeschaltet – Umschalten des Sicherungsmodus in den Zustand Teilweise (Option verfügbar, wenn der Steuerungstyp Schalter gewählt ist). • Unscharfschalten – Umschalten des Sicherungsmodus in den Zustand Unscharfschaltung (Option verfügbar, wenn der Steuerungstyp Schalter gewählt ist).
Zwangsscharfschaltung	Aktivierung / Deaktivierung der Funktion Zwangsscharfschaltung. Wenn aktiviert, kann das System bzw. können ausgewählte Bereiche auch bei erkannten Störungen scharfgeschaltet werden (z. B. leere Batterie, offenes Fenster).
Entfernen	Möglichkeit, das Gerät aus dem System zu entfernen (Aufhebung des Anlernens am Hub).

Wartung:

Verwenden Sie zur Reinigung des Meldergehäuses ein beliebiges für die Pflege geeignetes Mittel.
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Substanzen, die Alkohol, Aceton, Benzin oder andere aktive Lösungsmittel enthalten.

Entsorgung:

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall, nutzen Sie die Sammelstellen für getrennten Abfall. Aktuelle Informationen zu den Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde. Werden Elektrogeräte auf Mülldeponien gelagert, können gefährliche Stoffe in das Grundwasser gelangen, in die Lebensmittelkette eintreten und Ihre Gesundheit schädigen.

Garantie

Der Hersteller garantiert, dass das genannte Gerät bei normaler Verwendung und normalem Betrieb für einen Zeitraum von drei Jahren (ausgenommen Batterien) ab Verkaufsdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Verpflichtung des Herstellers aus dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch des Produkts oder einzelner Teile davon, die er als material- oder verarbeitungsfehlerhaft befindet, und zwar kostenlos nach Einsendung zusammen mit dem Kaufdatumsnachweis und bei bezahltem Porto an die Adresse des Servicezentrums: SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, Tschechische Republik.
Diese Garantie verliert ihre Gültigkeit, wenn das Produkt nach dem Kauf beschädigt, verändert, unsachgemäß verwendet oder umgebaut wurde oder wenn es infolge unzureichender Wartung oder falscher Platzierung nicht mehr funktioniert.
Alle stillschweigenden Garantien, die sich aus diesem Verkauf ergeben, einschließlich, aber nicht ausschließlich, der stillschweigenden Garantien hinsichtlich der Beschreibung, der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf die Dauer dieser Garantie beschränkt.
Der Hersteller oder eine seiner Mutter- oder Tochtergesellschaften bzw. unser Handelsvertreter oder Händler haftet unter keinen Umständen für den Funktionsverlust dieses Produkts oder für indirekte, besondere, zufällige oder Folgeschäden bzw. für Kosten oder Auslagen, die dem Verbraucher oder einem anderen Nutzer dieses Produkts entstanden sind, sei es aufgrund von Vertragsbruch, Fahrlässigkeit, strikter Haftung für unerlaubte Handlungen oder aus anderen Gründen.
Der Hersteller oder eine seiner Mutter- oder Tochtergesellschaften bzw. unser Handelsvertreter oder Händler haftet nicht für etwaige Personenschäden, Sachschäden oder für sonstige besondere, mittelbare, zufällige oder Folgeschäden, die infolge der Verwendung des Produkts entstehen.
Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte.
Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, empfehlen wir, zunächst unseren technischen Support zu kontaktieren. In den meisten Fällen können technische Probleme aus der Ferne gelöst werden.
Aktuelle Informationen zu Garantien, Zertifikaten, Bescheinigungen und weiteren Dokumenten finden Sie ebenfalls auf unserer Webseite: smart-safe.eu
Technischer Support (Montag – Freitag, 08:00 – 16:00): podpora@safe-home.eu