Bezdrátový detektor otevření, vibrací a náklonu manual

Detector wireless de deschidere, vibrații și înclinare

SAFE Door Guard Plus (SAFE 38110)

Manual de utilizare

Prefață

Generalități

Acest manual de utilizare prezintă instalarea, funcțiile și funcționarea detectorului wireless de deschidere (denumit în continuare „detectorul”). Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru consultări viitoare.

Instrucțiuni de siguranță

În manualul de utilizare pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare:

Cuvânt de semnalizare	Semnificație
PERICOL	Indică un pericol potențial ridicat care, dacă nu este evitat, poate avea ca rezultat decesul sau vătămarea gravă.
AVERTISMENT	Indică un pericol potențial mediu sau scăzut care, dacă nu este evitat, ar putea provoca vătămări ușoare sau moderate.
ATENȚIE	Indică un risc potențial care ar putea duce la deteriorarea bunurilor, pierderea datelor, performanțe reduse sau rezultate imprevizibile.
SFAT	Oferă metode care vă ajută să rezolvați o problemă sau să economisiți timp.
NOTĂ	Oferă informații suplimentare, precum accentuarea și completarea textului.

Istoricul reviziilor

Versiune	Conținutul reviziei	Data publicării
V1.0.0	Prima ediție.	Septembrie 2024

Notificare privind protecția datelor personale

Ca utilizator al dispozitivului sau administrator de date, puteți colecta date personale ale altor persoane, precum fața, amprentele digitale și numărul de înmatriculare. Trebuie să respectați legile și reglementările locale privind protecția vieții private pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale altor persoane, prin aplicarea unor măsuri care includ, printre altele: asigurarea unei identificări clare și vizibile pentru a informa persoanele despre existența unei zone supravegheate și furnizarea informațiilor de contact necesare.

Despre manual

Manualul de utilizare servește doar ca ghid de referință. Pot exista mici diferențe între informațiile prezentate și produs.
Nu ne asumăm răspunderea pentru daunele rezultate din utilizarea produsului într-un mod care nu este conform cu instrucțiunile din manualul de utilizare.
Manualul va fi actualizat în conformitate cu cele mai recente legi și reglementări ale jurisdicțiilor aferente. Pentru informații detaliate, consultați manualul de utilizare tipărit, scanați codul QR sau vizitați site-ul nostru oficial. Manualul are doar scop de referință. Pot exista mici diferențe între versiunea electronică și cea tipărită.
Toate proiectele și software-ul se pot modifica fără notificare scrisă prealabilă. Ca urmare a actualizărilor produsului, pot apărea anumite diferențe între produs și informațiile din manual. Cea mai recentă versiune de software și documentația suplimentară vă pot fi furnizate de serviciul clienți.
Pot exista erori de tipar sau abateri în descrierea funcțiilor, operațiunilor și datelor tehnice. În caz de neclarități sau litigii, ne rezervăm dreptul la explicația finală. Dacă manualul (în format PDF) nu poate fi deschis, actualizați software-ul cititorului sau încercați un alt software de citire uzual.
Toate mărcile comerciale, mărcile comerciale înregistrate și denumirile companiilor din manual sunt proprietatea deținătorilor respectivi.
Dacă apar probleme în timpul utilizării dispozitivului, vizitați site-ul nostru web, contactați furnizorul sau serviciul clienți.
În caz de neclarități sau litigii, ne rezervăm dreptul la explicația finală.

Măsuri importante de protecție și avertismente

Această secțiune conține informații despre manipularea corectă a produsului, prevenirea riscurilor și prevenirea daunelor materiale. Citiți-o cu atenție înainte de utilizarea dispozitivului și respectați instrucțiunile indicate în timpul utilizării.

Cerințe de funcționare

⚠ ATENȚIE

Înainte de utilizare, asigurați-vă că alimentarea dispozitivului funcționează corect.
Nu scoateți cablul de alimentare al dispozitivului atunci când acesta este pornit.
Utilizați dispozitivul numai în limitele puterii nominale.
Transportați, utilizați și depozitați dispozitivul în condițiile admise de umiditate și temperatură.
Evitați stropirea sau picurarea lichidelor pe dispozitiv. Asigurați-vă că pe dispozitiv nu se află obiecte umplute cu lichid, pentru a preveni pătrunderea lichidelor în dispozitiv.
Nu demontați dispozitivul.

Cerințe de instalare

⚠ AVERTISMENT

Înainte de pornire, conectați dispozitivul la adaptorul de alimentare.
Respectați cu strictețe standardele locale de siguranță electrică și asigurați-vă că tensiunea din zonă este stabilă și corespunde cerințelor de alimentare ale dispozitivului.
Nu conectați dispozitivul la mai multe surse de alimentare. În caz contrar, dispozitivul ar putea fi deteriorat.

⚠ ATENȚIE

La lucrul la înălțime, respectați toate procedurile de siguranță și utilizați echipamentele de protecție necesare care vă sunt disponibile.
Nu expuneți dispozitivul la lumina directă a soarelui sau la surse de căldură.
Nu instalați dispozitivul în locuri umede, cu praf sau cu fum.
Instalați dispozitivul într-un loc bine ventilat și nu blocați ventilatorul dispozitivului.
Utilizați adaptorul de alimentare sau sursa de alimentare furnizată de producătorul dispozitivului.
Sursa de alimentare trebuie să îndeplinească cerințele ES1 din standardul IEC 62368-1 și nu trebuie să depășească PS2.
Vă atragem atenția că cerințele privind sursa de alimentare sunt cele indicate pe eticheta dispozitivului.
Conectați aparatele electrice de clasa I la o priză cu împământare de protecție.

Introducere

Prezentare generală

Detectorul wireless Door Guard Plus evaluează starea ferestrelor și ușilor și reacționează la deschiderea, înclinarea și vibrațiile acestora. La detector se pot conecta, prin intermediul unui contact extern, alte dispozitive cu ieșire de tip NO, NC sau cu impulsuri. Funcționarea dispozitivului este semnalizată prin indicatorul LED.

Detectorul face parte din sistemul de securitate ProSAFE și este conectat la hub prin protocolul de comunicație securizat SafeKeeper.

Specificații tehnice

Tip	Parametru	Descriere
Interfață	Indicator luminos	1x indicator LED de stare verde
Interfață	Buton	1x buton de alimentare
Funcții	Contact antisabotaj	Da (tamper)
	Actualizare la distanță	Da (Cloud)
	Căutare	Detectarea intensității semnalului
	Mod de testare	Da
	Avertizare baterie descărcată	Da
Transmisie wireless	Frecvență purtătoare	868.0 MHz – 868.6 MHz
	Puterea emițătorului (EIRP)	Limită 25 mW
	Distanța de comunicare	Până la 1.200 m (3.937,01 ft) în spațiu deschis
	Tipul comunicării	Bidirecțională
	Mod de criptare	AES128
	Salt de frecvență	Da
Generalități	Alimentare	1x baterie CR123A (preinstalată)
	Tensiunea bateriei	3 V DC
	Tensiune min.	1.8 V DC
	Valoarea de prag pentru descărcarea bateriei	2,6 V DC
	Valoarea de prag pentru restabilirea bateriei	3,0 V DC
	Consum de curent	≤ 12 μA (funcționare) / ≤ 2,3 mA (alarmă)
	Tipul sursei de alimentare	Tip C
	Durata de viață a bateriei	Până la 3 ani (detecție de 2 ori pe zi, la o eficiență a bateriei de 70%)
	Consum de energie	Max. 125 mW
	Mediu de funcționare	–10 °C până la +55 °C (+14 °F până la +131 °F) (în interior); Temperatură certificată: -10 °C până la +40 °C (+14 °F până la +104 °F)
	Umiditate de funcționare	10 % – 90 % (RH)
	Dimensiunile produsului	100,2 mm × 20,8 mm × 20,3 mm (3,94” × 0,82” × 0,80”) (L × l × H)
	Dimensiunile ambalajului	135,0 mm × 98,5 mm × 27,8 mm (5,31" × 3,88" × 1,09") (L × l × H)
	Greutate (netă)	70 g (0,15 lb)
	Greutate (brută)	115 g (0,25 lb)
	Conformitate	CE EN 50131-1:2006 + A1:2009+ A2:2017 + A3:2020 EN 50131-6:2017 EN 50131-5-3:2017 EN 50131-2-6:2008 Grad de securitate 2 Clasa de mediu II
	Materialul carcasei	PC + ABS
	Culoare	Alb
	Compatibilitate	Hub v1.001.0000000.7.R.220106 sau mai nou
Parametri de temperatură	Interval de măsurare	–15 °C până la +65 °C (+18,8 °F până la +149 °F) (spații interioare)
	Precizia de măsurare	± 1 °C (± 33,8 °F)
	Rezoluție	1 °C (33,8 °F)
Parametri de detecție	Tip de detecție	Magnetică, schimbare de poziție
	Senzor	Contact reed, accelerometru triaxial
	Distanța de detecție	<40 mm (1,57")
Intrări/ieșiri	Intrare de alarmă	1 x NC/NO fără potențial (reglabil)

Conținutul pachetului

Număr	Denumirea articolului	Număr buc.
1.	Detector wireless, inclusiv baterie CR123A	1
2.	Bandă adezivă dublă	1
3.	Cablu de conexiune (intrare ext.)	1
4.	Ghid rapid de utilizare	1
5.	Informații juridice și de reglementare	1
6.	Set de montaj	1
7.	Cod QR cu manualul de utilizare	1

Design

Descriere

Č.	Denumire	Descrierea funcției
1	Indicator LED	• Clipește rapid verde: Mod de asociere sau mod de sensibilitate redusă. • Luminează continuu verde: Alarmă (detecție). • Luminează verde continuu timp de 2 secunde: Asociere reușită. • Clipește lent verde timp de 2 secunde: Asocierea a eșuat.
2	Port pentru conectarea unui dispozitiv extern	Pentru conectare folosiți cablul de conexiune inclus în pachet.
3	Comutator Pornit/Oprit	Comutatorul de alimentare al detectorului (ON = pornit, OFF = oprit).
4	Contact antisabotaj	După deschiderea contactului se declanșează alarma de sabotaj.
5	Capac	După deschiderea capacului se declanșează alarma de sabotaj.

Dimensiuni

Adăugarea în sistem

Cerințe preliminare

Configurarea dispozitivului se efectuează în aplicația PRO Safe. Asigurați-vă că ați instalat aplicația Pro SAFE, ați creat un cont și ați adăugat hubul în aplicație. Detalii privind adăugarea hubului găsiți în manualul de utilizare al hubului respectiv.

📖 NOTĂ:
• Asigurați-vă că hubul are o conexiune stabilă la internet.
• Asigurați-vă că hubul este dezactivat (sistem dezactivat).
• Asigurați-vă că detectorul este oprit (comutatorul de alimentare în poziția OFF).

Informații suplimentare

În acest manual de utilizare sunt folosite ca exemplu operațiunile din sistemul iOS.

Procedură:

Pasul 1. În aplicație accesați ecranul hubului și atingeți fila Dispozitiv sau Zonă.
Pasul 2. Atingeți butonul „(+)” din colțul din dreapta sus și selectați opțiunea Adăugare periferic.

Apoi introduceți numărul de serie al detectorului prin una dintre opțiunile de mai jos:

Folosind camera telefonului mobil și scanând codul QR al detectorului (necesită acordarea permisiunii aplicației).
Atingând butonul [🌄] din colțul din dreapta sus și selectând din galeria telefonului mobil imaginea cu codul QR al detectorului (necesită acordarea permisiunii aplicației).
Prin apăsarea butonului Introducere manuală a NS și introducând manual numărul de serie.

După găsirea detectorului atingeți butonul Următor.

Pasul 3. Urmați instrucțiunile din aplicație și, când vi se solicită, porniți detectorul. Apoi atingeți Următor.
Pasul 4. Așteptați finalizarea asocierii.
Pasul 5. Personalizați numele detectorului, selectați zona și atingeți elementul Finalizare.

Instalare

Înainte de instalarea detectorului verificați cu aplicația mobilă puterea semnalului de conexiune cu hubul în locul de amplasare. Recomandăm instalarea detectorului într-un loc cu o putere a semnalului de cel puțin 50% (min. 2 bare ale indicatorului).

⌚ SFAT :

În aplicația mobilă, în meniul detectorului, porniți testul de detecție și, înainte de instalare, verificați mai întâi distanța de detecție dintre detector și partea magnetică.

Procedură:

Pasul 1. Lipiți banda adezivă dublă (inclusă în pachet) pe panoul de montaj al detectorului și pe partea magnetică.
Pasul 2. Marcați și găuriți două orificii în partea nr. 1 și două orificii în partea nr. 2 a ferestrei/ușii, conform pozițiilor orificiilor de pe panoul de montaj.
Pasul 3. Introduceți diblurile în orificii (opțional, în funcție de tipul suprafeței de montaj). Aliniați orificiile pentru șuruburi din panoul de montaj cu orificiile diblurilor.
Pasul 4. Fixați panoul de montaj cu șuruburi 3×18 mm (incluse în pachet).
Pasul 5. Montați ambele părți ale detectorului pe panoul de montaj.

📖 NOTĂ:

Pentru fixarea detectorului și a părții magnetice se poate folosi și banda adezivă dublă inclusă. Rețineți însă că adezivul utilizat se degradează în timp și poate cauza căderea detectorului și deteriorarea permanentă a acestuia.

La instalarea detectorului folosiți întotdeauna material de fixare adecvat.

Č.	Descriere
1	Partea nr. 1 a ferestrei/ușii
2	Partea ferestrei/ușii nr. 2
3	Șurub 3x18 mm
4	Dibluri
5	Panou de montaj
6	Detector / parte magnetică

Parametri de detecție:

Deschidere

Detectorul semnalează deschiderea dacă distanța dintre acesta și partea magnetică depășește valorile indicate în tabelul de mai jos.

Axa de mișcare	Tipul de mișcare	Distanța de detecție (mm)	Semnal
Y	Îndepărtare	34	V
Y	Apropiere	28	K
X+	Îndepărtare	20	V
X+	Apropiere	18	K
X-	Îndepărtare	20	V
X-	Apropiere	18	K
Z+	Îndepărtare	46	V
Z+	Apropiere	40	K
Z-	Îndepărtare	46	V
Z-	Apropiere	39	K

V = intruziune; K = stare de repaus

Vibrații

Detectorul declanșează alarma dacă vibrațiile suprafeței pe care este instalat depășesc limita sensibilității de detecție setate.

Alarma se declanșează dacă este activată funcția Ignoră prima vibrație și intervalul dintre vibrații este mai mic de 1 secundă. În caz contrar, detectorul nu declanșează alarma.

Înclinare

Detectorul declanșează alarma dacă înclinarea sa depășește valoarea setată Unghi de înclinare și detectorul rămâne în această stare o perioadă mai lungă decât cea setată prin opțiunea Întârziere alarmă de înclinare. În caz contrar, detectorul nu declanșează alarma.

Înlocuirea bateriei

Bateria este preinstalată din fabrică și detectorul poate fi utilizat imediat. Dacă bateria este descărcată, trebuie înlocuită.

Procedură:

Pasul 1. Scoateți detectorul din panoul de montaj și opriți-l.

Pasul 2. Deschideți capacul din spate (apăsați clema care ține capacul).

Pasul 3. Înlocuiți bateria și asigurați-vă că este respectată polaritatea.

Pasul 4. Închideți capacul din spate, porniți detectorul și montați-l din nou în panoul de montaj.

⚠ PERICOL:

Păstrați bateriile noi și uzate în locuri inaccesibile copiilor. Nu înghițiți bateria, există riscul de arsuri chimice.

⚠ ATENȚIE:

Bateria preinstalată asigură până la 3 ani de funcționare a detectorului în condiții normale de utilizare și de exploatare. O utilizare mai frecventă poate scurta durata de viață a bateriei. Starea actuală a capacității bateriei de alimentare o puteți verifica oricând în aplicația ProSAFE.

Configurare

Afișarea și modificarea informațiilor generale despre detector.

Afișarea stării

Pentru afișarea informațiilor despre starea detectorului, deschideți aplicația mobilă, accesați ecranul hubului, selectați detectorul din lista de periferice și accesați fila Prezentare generală.

📖 NOTĂ:

Detectorul dispune de o intrare pentru conectarea unui dispozitiv cu fir.

Parametru	Valoare
Numărul dispozitivului	Ordinea detectorului în sistem (conform asocierii cu hubul).
Temperatură	Temperatura măsurată de senzorul detectorului.
Puterea semnalului	Indicatorul puterii semnalului conexiunii cu hubul.
Starea conexiunii	Starea conexiunii detectorului cu hubul.
Starea bateriei	Nivelul de încărcare a bateriei detectorului în %.
Dezactivare permanentă	Starea de dezactivare permanentă a detectorului.
Suprapunere (bypass)	Starea de dezactivare temporară a detectorului.
Sabotaj	Starea contactului antisabotaj al detectorului.
Întârziere la intrare	Durata setată de întârziere la intrare (dacă este activată).
Întârziere la ieșire	Durata setată de întârziere la ieșire (dacă este activată).
Intrare externă	Starea intrării externe a detectorului.
Starea detectorului de ușă	Starea detectorului magnetic de deschidere.
Tipul zonei	Tipul de zonă selectat în prezent.
Sonerie	Starea funcției Sonerie.
Conectare prin repetor	Utilizarea unui repetor de semnal pentru comunicarea detectorului cu hubul.
Versiunea firmware a dispozitivului	Informații despre versiunea actuală a firmware-ului detectorului.

Configurarea detectorului

Pentru modificarea configurației detectorului, deschideți aplicația mobilă, accesați ecranul hubului, selectați detectorul din lista de periferice și accesați fila Setări.

Parametru	Descriere
Dispozitiv	Afișarea denumirii, tipului și numărului de serie al detectorului. • Prin atingerea simbolului „>” în câmpul denumirii dispozitivului, denumirea poate fi modificată. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Zonă	Selectarea zonei sistemului la care este alocat detectorul. • Selectați zona dorită din listă sau, prin atingerea butonului Adăugare zonă, creați una nouă. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Suprapunere (bypass)	Dezactivarea temporară a detectorului pe durata unei perioade de armare / dezarmare a sistemului. • Da – Izolare permisă, informațiile nu vor fi transmise către hub. • Fără sabotaj – Izolare permisă, informațiile vor fi transmise către hub, cu excepția alarmelor de manipulare neautorizată (tamper). • Nu – Izolare interzisă, informațiile vor fi transmise către hub. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Dezactivare permanentă	Dezactivarea permanentă a detectorului, indiferent de starea sistemului. • Da – Dezactivare permanentă permisă, informațiile nu vor fi transmise către hub. • Fără sabotaj – Dezactivare permanentă permisă, informațiile vor fi transmise către hub, cu excepția alarmelor de manipulare neautorizată (tamper). • Nu – Dezactivarea permanentă este interzisă, informațiile vor fi transmise către hub. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Indicator LED	Activarea / dezactivarea indicatorului LED al detectorului. • După dezactivare, indicatorul LED al detectorului nu va semnaliza alarmele, defecțiunile și modificările de stare ale sistemului.
Detecția de temperatură	Activarea / dezactivarea funcției de detecție a temperaturii în intervalul -10 °C până la +55 °C. • La depășirea limitelor de temperatură setate se declanșează alarma. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Tipul zonei	Selectarea tipului de zonă a detectorului. • Imediată – Alarma este declanșată imediat după activarea detectorului, dacă sistemul este armat. • Întârziată – Alarma este declanșată după expirarea timpului de întârziere setat la intrare sau la ieșire. • 24 de ore – Alarma este declanșată imediat după activarea detectorului, independent de starea de armare a sistemului. • Subsecventă – Alarma este declanșată imediat după activarea detectorului, dacă sistemul este armat. Dacă detectorul este activat în timpul întârzierii la intrare, alarma va fi declanșată abia după expirarea timpului de întârziere setat. Dacă în cadrul aceleiași zone sunt activate mai multe zone întârziate, alarma va fi declanșată după expirarea celui mai scurt timp de întârziere. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Modul Parțial	Activarea / dezactivarea detecției în modul de armare parțială a sistemului. • Activat – Detectorul este activ numai în modul Parțial. • Dezactivat – Detectorul este activ în modul Armare.
Întârzierea modului Parțial	Activarea / dezactivarea funcției de întârziere la intrare / ieșire în modul Parțial (opțiune disponibilă numai dacă este selectat tipul de zonă Întârziată).
Timp de întârziere	Setarea întârzierii declanșării alarmei la intrarea în / ieșirea din zona supravegheată, în intervalul 0 până la 120 secunde. • Întârziere la intrare [s] – Alarma se declanșează dacă sistemul nu este dezarmat înainte de expirarea timpului setat. • Întârziere la ieșire [s] – Alarma se declanșează dacă utilizatorul nu părăsește zona supravegheată înainte de expirarea timpului setat. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Zonă încrucișată	Selectarea detectorului pentru atribuirea la zona încrucișată. Alarma se declanșează numai în cazul activării ambelor detectoare în intervalul de timp setat. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Interval	Setarea intervalului pentru activarea zonei încrucișate în intervalul de la 1 s până la 1 h (opțiune disponibilă numai dacă funcția Zonă încrucișată este activată). Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Asocierea alarmei și a video	Activarea / dezactivarea funcției de asociere a alarmei detectorului cu canalul video selectat. Dacă este activată, după declanșarea alarmei de către detector se salvează înregistrarea video de pe canalul video selectat.
Canal video	Selectarea canalului video pentru asocierea video și a alarmei detectorului (opțiune disponibilă numai dacă funcția Asociere alarmă și video este activată). • Selectați canalul video dorit din listă. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Configurarea detectorului de ușă	Configurarea parametrilor detectorului magnetic de deschidere. • Detector de ușă – Activarea / dezactivarea funcției detectorului magnetic de ușă. • Semnalizarea alarmei detectorului de ușă cu sirena – Activarea / dezactivarea semnalizării alarmei cu sirena la detectarea deschiderii. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Configurarea detectorului de vibrații	Configurarea parametrilor detectorului de vibrații. • Detector de vibrații – Activarea / dezactivarea detectorului de vibrații. • Semnalizarea alarmei detectorului de vibrații prin sirenă – Activarea / dezactivarea semnalizării alarmei prin sirenă la detectarea vibrațiilor. • Sensibilitate – Selectarea sensibilității detectorului de vibrații (ridicată / medie / scăzută). • Ignoră prima vibrație – Activarea / dezactivarea funcției de ignorare a unei singure vibrații. Dacă este activată, alarma se declanșează abia la detectarea a 2 sau mai multe vibrații în decurs de 1 secundă. Se recomandă activarea la instalarea detectorului în locuri în care apar frecvent șocuri sau vibrații minore. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Configurarea detectorului de înclinare	Configurarea parametrilor detectorului de înclinare. • Detector de înclinare – Activarea / dezactivarea detectorului de înclinare. • Semnalizarea alarmei detectorului de înclinare prin sirenă – Activarea / dezactivarea semnalizării alarmei prin sirenă la detectarea înclinării. • Unghi de înclinare – Selectarea unghiului limită de înclinare a detectorului pentru declanșarea alarmei (5°, 10°, 15°, 20°, 25°). • Întârziere alarmă de înclinare – Setarea întârzierii declanșării alarmei la detectarea înclinării. Dacă se detectează o înclinare care depășește unghiul setat și detectorul nu revine în poziția inițială în timpul setat, alarma se declanșează. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Sonerie	Activarea / dezactivarea funcției Sonerie. Dacă este activată și sistemul este dezarmat, la activarea detectorului de deschidere sirena internă emite un sunet „bim-bam”.
Test al puterii semnalului	Testarea puterii actuale a semnalului dintre detector și hub.
Test de detecție	Testarea detecției detectorului. • Testul nu va porni imediat. Detectorul trece în modul de testare în decursul unui interval de ping al semnalului de stare (vezi setările hubului).
Putere de emisie	Selectarea puterii de emisie a semnalului radio al detectorului (ridicată / scăzută / automat) • Cu cât puterea de emisie este mai mare, cu atât semnalul se poate propaga mai departe, dar cu atât mai mare este și consumul de energie. NOTĂ: Dacă selectați Scăzut, detectorul trece în regim de sensibilitate redusă până când selectați o altă opțiune.
Manual de utilizare	Căutare în manualele de utilizare ale detectorului.
Actualizare firmware	Informații despre versiunea actuală a firmware-ului detectorului. • Dacă este disponibilă o nouă actualizare a firmware-ului detectorului, prin apăsarea butonului Actualizare aceasta va fi descărcată și instalată. NOTĂ: Detectorul repornește în timpul actualizării; unele funcții ale detectorului pot fi indisponibile înainte de finalizarea actualizării.
Ștergere	Opțiunea de eliminare a detectorului din sistem (anularea asocierii cu hubul). SFAT: Pentru eliminarea rapidă a detectorului din sistem, accesați ecranul hubului, în lista de periferice apăsați butonul „⋅⋅⋅” la periferícul dorit și selectați opțiunea Eliminare. Confirmați eliminarea în pasul următor apăsând butonul OK.

Configurarea intrării cu fir

Pentru configurarea intrării cu fir, deschideți aplicația mobilă, accesați ecranul hubului, selectați detectorul din lista de periferice și accesați fila Prezentare generală. Apoi apăsați butonul „+ Dispozitiv cu fir” situat sub imaginea detectorului. Pe ecranul următor apăsați butonul (+) din colțul din dreapta sus și completați datele necesare (numele dispozitivului și zona). Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK în colțul din dreapta sus.

După salvare, dispozitivul cu fir poate fi configurat ca senzor, contact antisabotaj (tamper) sau zonă cu cheie.

Senzor

Dispozitivul extern conectat servește ca detector independent pentru detectarea efracției, incendiului, situațiilor de panică, solicitării de asistență medicală sau scurgerii de apă ori gaz.

Parametru	Descriere
Dispozitiv	Afișarea numelui dispozitivului. • Prin atingerea simbolului „>” în câmpul denumirii dispozitivului, denumirea poate fi modificată. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Zonă	Selectarea zonei sistemului la care este atribuit dispozitivul. • Selectați zona dorită din listă sau, prin atingerea butonului Adăugare zonă, creați una nouă. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Suprapunere (bypass)	Dezactivarea temporară a dispozitivului pe durata unei perioade de armare / dezarmare a sistemului. • Da – Izolare permisă, informațiile nu vor fi transmise către hub. • Fără sabotaj – Izolare permisă, informațiile vor fi transmise către hub, cu excepția alarmelor de manipulare neautorizată (tamper). • Nu – Izolare interzisă, informațiile vor fi transmise către hub. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Dezactivare permanentă	Dezactivarea permanentă a dispozitivului, indiferent de starea sistemului. • Da – Dezactivare permanentă permisă, informațiile nu vor fi transmise către hub. • Fără sabotaj – Dezactivare permanentă permisă, informațiile vor fi transmise către hub, cu excepția alarmelor de manipulare neautorizată (tamper). • Nu – Dezactivarea permanentă este interzisă, informațiile vor fi transmise către hub. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Tipul dispozitivului extern	Selectați opțiunea Senzor.
Tipul contactului	Selectarea tipului de ieșire al dispozitivului conectat. • NC – normal închis (contact închis). • NO – normal deschis (contact deschis). • Impuls – evaluarea schimbării stării.
Tipul alarmei	Selectarea tipului de alarmă a dispozitivului. • Alarmă de efracție • Incendiu • Alarmă medicală • Alarmă de panică • Scurgere de gaz • Scurgere de apă Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Tipul zonei	Selectarea tipului de zonă a dispozitivului. • Imediată – Alarma este declanșată imediat după activarea dispozitivului, dacă sistemul este armat. • Întârziată – Alarma este declanșată după expirarea timpului de întârziere setat la intrare sau la ieșire. • 24 de ore – Alarma este declanșată imediat după activarea dispozitivului, independent de starea de armare a sistemului. • Subsecventă – Alarma este declanșată imediat după activarea dispozitivului, dacă sistemul este armat. Dacă dispozitivul este activat în timpul întârzierii la intrare, alarma va fi declanșată abia după expirarea timpului de întârziere setat. Dacă în cadrul aceleiași zone (arii) sunt activate mai multe zone întârziate, alarma va fi declanșată după expirarea celui mai scurt timp de întârziere. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Modul Parțial	Activarea / dezactivarea detecției în modul de armare parțială a sistemului. • Permis – Dispozitivul este activ numai în regimul Parțial. • Interzis – Dispozitivul este activ în regimul Armare.
Întârzierea modului Parțial	Setarea întârzierii declanșării alarmei la intrarea în / ieșirea din zona supravegheată, în intervalul 0 până la 120 secunde. • Întârziere la intrare [s] – Alarma se declanșează dacă sistemul nu este dezarmat înainte de expirarea timpului setat. • Întârziere la ieșire [s] – Alarma se declanșează dacă utilizatorul nu părăsește zona supravegheată înainte de expirarea timpului setat. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Sonerie	Activarea / dezactivarea funcției Gong. Dacă este activată și sistemul este dezarmat, după activarea dispozitivului conectat sirena internă emite sunetul „bim-bam”.
Zonă încrucișată	Selectarea detectorului pentru atribuirea la o zonă încrucișată. Alarma va fi declanșată numai în cazul activării ambelor dispozitive în intervalul de timp setat. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Interval	Setarea intervalului pentru activarea zonei încrucișate în domeniul de la 1 s la 1 h (opțiune disponibilă numai dacă funcția Zonă încrucișată este activată). Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Semnalizarea alarmei prin sirenă	Activarea / dezactivarea semnalizării alarmei prin sirenă la detectare.
Asocierea alarmei și a video	Activarea / dezactivarea funcției de asociere a alarmei dispozitivului cu canalul video selectat. Dacă este activat, după declanșarea alarmei de către dispozitiv se va salva o înregistrare video de pe canalul video selectat.
Canal video	Selectarea canalului video pentru asocierea video cu alarma dispozitivului (opțiune disponibilă numai dacă funcția Asocierea alarmei și a video este activată). • Selectați canalul video dorit din listă. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Test de detecție	Testul de detecție al dispozitivului. Testul nu va porni imediat. Detectorul trece în modul de testare în decursul unui interval de ping al semnalului de stare (vezi setările hubului).
Ștergere	Posibilitatea de ștergere a dispozitivului din sistem (anularea asocierii cu hubul).

Sabotaj

Dispozitivul extern conectat servește la detectarea manipulării neautorizate (de ex. deschiderea capacului dispozitivului).

Parametru	Descriere
Dispozitiv	Afișarea numelui detectorului. • Prin atingerea simbolului „>” în câmpul denumirii dispozitivului, denumirea poate fi modificată. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Zonă	Selectarea zonei sistemului la care este alocat detectorul. • Selectați zona dorită din listă sau, prin atingerea butonului Adăugare zonă, creați una nouă. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Suprapunere (bypass)	Dezactivarea temporară a detectorului pe durata unei perioade de armare / dezarmare a sistemului. • Da – Izolare permisă, informațiile nu vor fi transmise către hub. • Fără sabotaj – Izolare permisă, informațiile vor fi transmise către hub, cu excepția alarmelor de manipulare neautorizată (tamper). • Nu – Izolare interzisă, informațiile vor fi transmise către hub. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Dezactivare permanentă	Dezactivarea permanentă a detectorului, indiferent de starea sistemului. • Da – Dezactivare permanentă permisă, informațiile nu vor fi transmise către hub. • Fără sabotaj – Dezactivare permanentă permisă, informațiile vor fi transmise către hub, cu excepția alarmelor de manipulare neautorizată (tamper). • Nu – Dezactivarea permanentă este interzisă, informațiile vor fi transmise către hub. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Tipul dispozitivului extern	Selectați opțiunea Sabotaj.
Tipul contactului	Selectarea tipului de ieșire al detectorului conectat. • NC – normal închis (contact închis). • NO – normal deschis (contact deschis).
Modul Parțial	Activarea / dezactivarea detecției în modul de armare parțială a sistemului. • Activat – Detectorul este activ numai în modul Parțial. • Dezactivat – Detectorul este activ în modul Armare.
Semnalizarea alarmei prin sirenă	Activarea / dezactivarea semnalizării alarmei prin sirenă la detectare.
Ștergere	Posibilitatea de ștergere a dispozitivului din sistem (anularea asocierii cu hubul).

Zonă cheie

Dispozitivul extern conectat servește la comutarea stării de securitate a sistemului sau a zonelor selectate (de ex. un comutator cu cheie).

Parametru	Descriere
Dispozitiv	Afișarea numelui detectorului. • Prin atingerea simbolului „>” în câmpul denumirii dispozitivului, denumirea poate fi modificată. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Zonă	Selectarea zonei sistemului la care este alocat detectorul. • Selectați zona dorită din listă sau, prin atingerea butonului Adăugare zonă, creați una nouă. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Suprapunere (bypass)	Dezactivarea temporară a detectorului pe durata unei perioade de armare / dezarmare a sistemului. • Da – Izolare permisă, informațiile nu vor fi transmise către hub. • Fără sabotaj – Izolare permisă, informațiile vor fi transmise către hub, cu excepția alarmelor de manipulare neautorizată (tamper). • Nu – Izolare interzisă, informațiile vor fi transmise către hub. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Dezactivare permanentă	Dezactivarea permanentă a detectorului, indiferent de starea sistemului. • Da – Dezactivare permanentă permisă, informațiile nu vor fi transmise către hub. • Fără sabotaj – Dezactivare permanentă permisă, informațiile vor fi transmise către hub, cu excepția alarmelor de manipulare neautorizată (tamper). • Nu – Dezactivarea permanentă este interzisă, informațiile vor fi transmise către hub. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Tipul dispozitivului extern	Selectați opțiunea Zonă cu cheie.
Tipul contactului	Selectarea tipului de ieșire al dispozitivului cablat conectat. • NC – normal închis (contact închis). • NO – normal deschis (contact deschis).
Permisiuni pentru zone	Selectarea zonelor al căror mod de securitate este controlat prin zona cu cheie. • Prin activarea funcției Toate zonele selectați toate zonele din sistem. Salvați modificările efectuate apăsând butonul OK din colțul din dreapta sus.
Tipul de control	Selectarea tipului zonei cu cheie. • Buton – schimbarea modului de securitate prin impuls (de ex. prin apăsarea butonului). • Comutator – schimbarea modului de securitate prin comutarea stării (de ex. prin acționarea comutatorului).
Mod	Selectarea comportamentului sistemului sau al zonelor după activarea zonei cu cheie. • Armare/Dezarmare – comutarea modului de securitate între stările Armare și Dezarmare (opțiune disponibilă dacă este selectat tipul de control Buton). • Parțial/Dezarmare – comutarea modului de securitate între stările Parțial și Dezarmare (opțiune disponibilă dacă este selectat tipul de control Buton). • Armare – comutarea modului de securitate în starea Armare (opțiune disponibilă dacă este selectat tipul de control Comutator). • Armat parțial – comutarea modului de securitate în starea Parțial (opțiune disponibilă dacă este selectat tipul de control Comutator). • Dezarmare – comutarea modului de securitate în starea Dezarmare (opțiune disponibilă dacă este selectat tipul de control Comutator).
Armare forțată	Activarea / dezactivarea funcției Armare forțată. Dacă este activată, sistemul, respectiv zonele selectate, pot fi armate și cu defecțiuni detectate (de ex. baterie descărcată, fereastră deschisă).
Ștergere	Posibilitatea de ștergere a dispozitivului din sistem (anularea asocierii cu hubul).

Întreținere:

Pentru curățarea corpului detectorului folosiți orice produs adecvat pentru întreținerea acestuia.
Nu folosiți pentru curățarea dispozitivului substanțe care conțin alcool, acetonă, benzină și alți solvenți activi.

Eliminare:

Nu aruncați aparatele electrice ca deșeuri municipale nesortate, utilizați punctele de colectare a deșeurilor sortate. Pentru informații actuale privind punctele de colectare, contactați autoritățile locale. Dacă aparatele electrice sunt depozitate în gropi de gunoi, substanțele periculoase pot pătrunde în apele subterane și pot ajunge în lanțul alimentar, dăunând sănătății dumneavoastră.

Garanție

Producătorul garantează că echipamentul menționat, în condiții normale de utilizare și funcționare, nu va prezenta defecte de material sau de execuție pe o perioadă de trei ani (cu excepția bateriilor) de la data vânzării. Obligația producătorului în baza acestei garanții se limitează la repararea sau înlocuirea produsului ori a unora dintre componentele acestuia, pe care le consideră defecte la nivel de material sau execuție, gratuit, după expedierea acestuia împreună cu documentul care atestă data achiziției și cu taxele poștale achitate, la adresa centrului de service: SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, ČR.
Această garanție își pierde valabilitatea dacă produsul a fost, după achiziție, deteriorat, modificat, utilizat incorect, ajustat sau dacă a încetat să funcționeze ca urmare a unei întrețineri necorespunzătoare sau a unei amplasări incorecte.
Orice garanții implicite care decurg din această vânzare, inclusiv, dar fără a se limita la, garanțiile implicite privind descrierea, vandabilitatea și adecvarea pentru un anumit scop, sunt limitate la durata de valabilitate a acestei garanții.
Producătorul sau oricare dintre societățile-mamă, filialele sale ori reprezentantul nostru comercial sau distribuitorul nu răspunde în nicio circumstanță pentru pierderea funcționalității acestui produs, nici pentru vreo daună indirectă, specială, incidentală sau subsecventă, ori pentru costurile sau cheltuielile suportate de consumator sau de orice alt utilizator al acestui produs, fie din motive de încălcare a contractului, neglijență, răspundere strictă pentru delict, fie din alte motive.
Producătorul sau oricare dintre societățile-mamă, filialele sale ori reprezentantul nostru comercial sau distribuitorul nu răspunde pentru eventualele vătămări ale persoanelor, daune materiale sau pentru alte daune speciale, secundare, accidentale ori subsecvente care ar apărea ca urmare a utilizării produsului.
Această garanție nu afectează drepturile dumneavoastră legale.
Dacă echipamentul nu funcționează corect, vă recomandăm să contactați mai întâi suportul nostru tehnic. În majoritatea cazurilor, problemele tehnice pot fi rezolvate la distanță.
Informații actuale privind garanțiile, certificatele, atestatele și alte documente le găsiți de asemenea pe pagina noastră web: smart-safe.eu
Suport tehnic (luni – vineri, 08:00 – 16:00): podpora@safe-home.eu