Bezdrátový detektor otevření, vibrací a náklonu manual

Уведомление о защите персональных данных

Меры предосторожности и предупреждения

Беспроводной детектор открытия, вибрации и наклона

SAFE Door Guard Plus (SAFE 38110)

Руководство пользователя

Предисловие

Общие сведения

Настоящее руководство пользователя знакомит с установкой, функциями и эксплуатацией беспроводного детектора открытия (далее — «детектор»). Перед использованием устройства внимательно прочтите руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

Указания по безопасности

В руководстве пользователя могут встречаться следующие сигнальные слова:

Сигнальное слово	Значение
ОПАСНОСТЬ	Указывает на высокую потенциальную опасность, которая может привести к смерти или серьёзной травме, если её не избежать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Указывает на среднюю или низкую потенциальную опасность, которая может привести к лёгкой или средней травме, если её не избежать.
ВНИМАНИЕ	Указывает на потенциальный риск, который может привести к повреждению имущества, потере данных, снижению производительности или непредсказуемому результату.
СОВЕТ	Содержит методы, которые помогут решить проблему или сэкономить время.
ПРИМЕЧАНИЕ	Содержит дополнительную информацию, например выделение и дополнение текста.

История редакций

Версия	Содержание изменений	Дата выпуска
V1.0.0	Первое издание.	Сентябрь 2024

Уведомление о защите персональных данных

Как пользователь устройства или администратор данных вы можете собирать персональные данные других лиц, такие как их лицо, отпечатки пальцев и номер государственной регистрации транспортного средства. Вы обязаны соблюдать местные законы и нормативные требования о защите конфиденциальности, чтобы защищать законные права и интересы других людей, принимая меры, которые, в частности, включают: предоставление ясной и заметной идентификации с целью информирования лиц о существовании зоны наблюдения и предоставление требуемой контактной информации.

О руководстве

Руководство пользователя служит только в качестве справочного материала. Между приведённой информацией и изделием возможны незначительные различия.
Мы не несём ответственности за ущерб, возникший в результате использования изделия способом, не соответствующим указаниям руководства пользователя.
Руководство будет обновляться в соответствии с последними законами и нормативными требованиями соответствующих юрисдикций. Подробную информацию можно найти в печатном руководстве пользователя, отсканировав QR-код, или на нашем официальном веб-сайте. Руководство служит только для справочных целей. Между электронной и бумажной версией возможны незначительные различия.
Все конструктивные решения и программное обеспечение могут быть изменены без предварительного письменного уведомления. В результате обновлений изделия могут появиться определённые различия между изделием и информацией в руководстве. Последнюю версию программного обеспечения и дополнительную документацию предоставит служба поддержки клиентов.
В печати могут встречаться ошибки или отклонения в описании функций, операций и технических данных. В случае сомнений или споров мы сохраняем за собой право на окончательное разъяснение. Если руководство (в формате PDF) не открывается, обновите программу просмотра или попробуйте другую распространённую программу просмотра.
Все торговые марки, зарегистрированные торговые марки и названия компаний в руководстве являются собственностью соответствующих владельцев.
Если при использовании устройства возникнут какие-либо проблемы, посетите наш веб-сайт, обратитесь к поставщику или в службу поддержки клиентов.
В случае неясностей или споров мы сохраняем за собой право на окончательное разъяснение.

Важные меры защиты и предупреждения

Данный раздел содержит информацию о правильном обращении с изделием, предотвращении рисков и предотвращении материального ущерба. Внимательно прочитайте его перед использованием устройства и соблюдайте приведённые указания при его эксплуатации.

Требования к эксплуатации

⚠ ВНИМАНИЕ

Перед использованием убедитесь, что питание устройства работает исправно.
Не вытягивайте кабель питания устройства, если оно включено.
Используйте устройство только в пределах номинальной мощности.
Транспортируйте, используйте и храните устройство при допустимых условиях влажности и температуры.
Не допускайте попадания брызг или капель жидкости на устройство. Убедитесь, что на устройстве нет предметов, наполненных жидкостью, чтобы предотвратить попадание жидкости внутрь устройства.
Не разбирайте устройство.

Требования к установке

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед включением подключите устройство к адаптеру питания.
Строго соблюдайте местные нормы электробезопасности и убедитесь, что напряжение в данной местности стабильно и соответствует требованиям к питанию устройства.
Не подключайте устройство более чем к одному источнику питания. В противном случае устройство может быть повреждено.

⚠ ВНИМАНИЕ

При работе на высоте соблюдайте все правила безопасности и используйте необходимые доступные средства защиты.
Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла.
Не устанавливайте устройство во влажных, пыльных или задымлённых местах.
Устанавливайте устройство в хорошо вентилируемом месте и не блокируйте вентилятор устройства.
Используйте адаптер питания или источник питания, поставляемый производителем устройства.
Источник питания должен соответствовать требованиям ES1 стандарта IEC 62368-1 и не должен превышать PS2.
Обращаем внимание, что требования к источнику питания определяются этикеткой устройства.
Электроприборы класса I подключайте к розетке с защитным заземлением.

Введение

Обзор

Беспроводной детектор Door Guard Plus оценивает состояние окон и дверей и реагирует на их открытие, наклон и вибрацию. К детектору можно через внешний контакт подключить другие устройства с выходом типа NO, NC или импульсным. Работа устройства индицируется с помощью LED-индикатора.

Детектор является частью системы безопасности ProSAFE и подключается к хабу с помощью защищённого коммуникационного протокола SafeKeeper.

Технические характеристики

Тип	Параметр	Описание
Интерфейс	Световой индикатор	1x зелёный LED-индикатор состояния
Интерфейс	Кнопка	1x кнопка питания
Функции	Контакт вскрытия	Да (tamper)
	Удалённое обновление	Да (Cloud)
	Поиск	Определение уровня сигнала
	Тестовый режим	Да
	Предупреждение о разряженной батарее	Да
Беспроводная передача	Несущая частота	868.0 MHz – 868.6 MHz
	Мощность передатчика (EIRP)	Предел 25 mW
	Дистанция связи	До 1 200 м (3 937,01 ft) на открытом пространстве
	Тип связи	Двусторонняя
	Режим шифрования	AES128
	Перескок частоты	Да
Общие сведения	Питание	1x батарея CR123A (предустановленная)
	Напряжение батареи	3 V DC
	Мин. напряжение	1.8 V DC
	Пороговое значение разряда батареи	2,6 В DC
	Порог восстановления батареи	3,0 В DC
	Потребление тока	≤ 12 μA (работа) / ≤ 2,3 мА (тревога)
	Тип источника питания	Тип C
	Срок службы батареи	До 3 лет (детекция 2 раза в день при эффективности батареи 70%)
	Энергопотребление	Макс. 125 мВт
	Условия эксплуатации	от –10 °C до +55 °C (от +14 °F до +131 °F) (внутри); Сертифицированная температура: от -10 °C до +40 °C (от +14 °F до +104 °F)
	Рабочая влажность	10 % – 90 % (RH)
	Габариты изделия	100,2 мм × 20,8 мм × 20,3 мм (3.94” × 0.82” × 0.80”) (Д × Ш × В)
	Габариты упаковки	135,0 мм × 98,5 мм × 27,8 мм (5.31" × 3.88" × 1.09") (Д × Ш × В)
	Масса (нетто)	70 г (0.15 lb)
	Масса (брутто)	115 г (0.25 lb)
	Соответствие	CE EN 50131-1:2006 + A1:2009+ A2:2017 + A3:2020 EN 50131-6:2017 EN 50131-5-3:2017 EN 50131-2-6:2008 Степень защиты 2 Класс окружающей среды II
	Материал корпуса	PC + ABS
	Цвет	Белый
	Совместимость	Хаб v1.001.0000000.7.R.220106 или новее
Температурные параметры	Диапазон измерения	от –15 °C до +65 °C (от +18,8 °F до +149 °F) (внутренние помещения)
	Точность измерения	± 1 °C (± 33,8 °F)
	Разрешение	1 °C (33,8 °F)
Параметры обнаружения	Тип детекции	Магнитная, изменение положения
	Датчик	Геркон, трёхосевой акселерометр
	Дальность детекции	<40 мм (1.57")
Входы/выходы	Тревожный вход	1 x NC/NO беспотенциальный (настраиваемый)

Комплект поставки

Номер	Наименование позиции	Кол-во шт.
1.	Беспроводной детектор, включая батарею CR123A	1
2.	Двусторонняя клейкая лента	1
3.	Соединительный кабель (внешний вход)	1
4.	Краткое руководство пользователя	1
5.	Правовая и нормативная информация	1
6.	Монтажный комплект	1
7.	QR-код с руководством пользователя	1

Конструкция

Описание

Č.	Название	Описание функции
1	LED-индикатор	• Быстро мигает зелёным: режим сопряжения или режим пониженной чувствительности. • Горит зелёным постоянно: Тревога (обнаружение). • Постоянно светится зелёным в течение 2 секунд: сопряжение выполнено успешно. • Медленно мигает зелёным в течение 2 секунд: сопряжение не удалось.
2	Порт для подключения внешнего устройства	Для подключения используйте прилагаемый соединительный кабель.
3	Переключатель Вкл./Выкл.	Переключатель питания детектора (ON = включено, OFF = выключено).
4	Контакт вскрытия	При разъединении контакта будет подан тревожный сигнал о вскрытии (саботаже).
5	Крышка	При открытии крышки будет подан тревожный сигнал о вскрытии (саботаже).

Размеры

Добавление в систему

Предварительные условия

Настройка устройства выполняется в приложении PRO Safe. Убедитесь, что вы установили приложение Pro SAFE, создали учётную запись и добавили хаб в приложение. Подробности о добавлении хаба см. в руководстве пользователя соответствующего хаба.

📖 ПРИМЕЧАНИЕ:
• Убедитесь, что хаб имеет стабильное подключение к интернету.
• Убедитесь, что хаб снят с охраны (система снята с охраны).
• Убедитесь, что детектор выключен (переключатель питания в положении OFF).

Дополнительная информация

В данном руководстве пользователя в качестве примера используются操作 в системе iOS.

Порядок действий:

Шаг 1. В приложении перейдите на экран хаба и нажмите на вкладку Устройство или Область.
Шаг 2. Нажмите кнопку «(+)» в правом верхнем углу и выберите пункт Добавить периферийное устройство.

Затем введите серийный номер детектора одним из приведённых ниже способов:

С помощью камеры мобильного телефона, отсканировав QR-код детектора (требуется предоставление разрешения приложению).
Нажав кнопку [🌄] в правом верхнем углу и выбрав изображение с QR-кодом детектора из галереи мобильного телефона (требуется предоставление разрешения приложению).
Нажатием кнопки Ввести СН вручную и введя серийный номер вручную.

После обнаружения детектора нажмите кнопку Далее.

Шаг 3. Следуйте инструкциям в приложении и по запросу включите детектор. Затем нажмите на Далее.
Шаг 4. Дождитесь завершения сопряжения.
Шаг 5. Настройте название детектора, выберите помещение и нажмите на пункт Завершить.

Установка

Перед установкой детектора проверьте с помощью мобильного приложения уровень сигнала связи с хабом в месте применения. Рекомендуем устанавливать детектор в месте с уровнем сигнала не менее 50 % (мин. 2 полоски индикатора).

⌚ СОВЕТ :

В мобильном приложении в меню детектора запустите тест обнаружения и перед установкой сначала проверьте расстояние обнаружения между детектором и магнитной частью.

Порядок действий:

Шаг 1. На монтажную панель детектора и магнитную часть приклейте двустороннюю клейкую ленту (входит в комплект).
Шаг 2. Отметьте и просверлите два отверстия в части № 1 и два отверстия в части № 2 окна/двери согласно расположению отверстий на монтажной панели.
Шаг 3. Вставьте в отверстия дюбели (опционально, в зависимости от типа монтажной поверхности). Совместите отверстия для шурупов в монтажной панели с отверстиями в дюбелях.
Шаг 4. Закрепите монтажную панель шурупами 3×18 мм (входят в комплект).
Шаг 5. Установите обе части детектора на монтажную панель.

📖 ПРИМЕЧАНИЕ:

Для крепления детектора и магнитной части можно также использовать прилагаемую двустороннюю клейкую ленту. Однако учитывайте, что используемый клей со временем теряет свойства и может привести к падению детектора и его необратимому повреждению.

При установке детектора всегда используйте подходящий крепёжный материал.

Č.	Описание
1	Часть окна/двери № 1
2	Часть окна/двери № 2
3	Шуруп 3x18 мм
4	Дюбели
5	Монтажная панель
6	Детектор / магнитная часть

Параметры детекции:

Открытие

Детектор регистрирует открытие, если расстояние между ним и магнитной частью превысит значения, указанные в таблице ниже.

Ось движения	Тип движения	Расстояние детекции (мм)	Сигнал
Y	Удаление	34	V
Y	Приближение	28	K
X+	Удаление	20	V
X+	Приближение	18	K
X-	Удаление	20	V
X-	Приближение	18	K
Z+	Удаление	46	V
Z+	Приближение	40	K
Z-	Удаление	46	V
Z-	Приближение	39	K

V = проникновение; K = состояние покоя

Вибрация

Детектор подаёт сигнал тревоги, если сотрясения поверхности, на которой он установлен, превысят предел установленной чувствительности детекции.

Тревога будет объявлена, если включена функция Игнорировать первую вибрацию и интервал между сотрясениями составляет менее 1 секунды. В противном случае детектор тревогу не объявит.

Наклон

Детектор подаёт сигнал тревоги, если его наклон превысит установленный Угол наклона и детектор останется в этом состоянии дольше времени, заданного параметром Задержка тревоги наклона. В противном случае детектор тревогу не объявит.

Замена батареи

Батарея установлена на заводе, и детектор можно использовать сразу. Если батарея разряжена, её необходимо заменить.

Порядок действий:

Шаг 1. Снимите детектор с монтажной панели и выключите его.

Шаг 2. Откройте заднюю крышку (нажмите на защёлку, удерживающую крышку).

Шаг 3. Замените батарею, соблюдая полярность.

Шаг 4. Закройте заднюю крышку, включите детектор и установите его обратно в монтажную панель.

⚠ ОПАСНОСТЬ:

Храните новые и использованные батареи в недоступном для детей месте. Не проглатывайте батарею — существует опасность химических ожогов.

⚠ ВНИМАНИЕ:

Предустановленная батарея обеспечивает до 3 лет работы детектора при нормальном использовании и обычных условиях эксплуатации. Более частое использование может сократить срок службы батареи. Текущее состояние заряда питающей батареи можно в любое время проверить в приложении ProSAFE.

Конфигурация

Просмотр и изменение общей информации о детекторе.

Отображение состояния

Для отображения информации о состоянии детектора откройте мобильное приложение, перейдите на экран хаба, выберите детектор из списка периферийных устройств и перейдите на вкладку Обзор.

📖 ПРИМЕЧАНИЕ:

Детектор имеет один вход для подключения проводного устройства.

Параметр	Значение
Номер устройства	Порядковый номер детектора в системе (согласно сопряжению с хабом).
Температура	Температура, измеренная датчиком детектора.
Уровень сигнала	Индикатор уровня сигнала связи с хабом.
Состояние подключения	Состояние связи детектора с хабом.
Состояние батареи	Уровень заряда батареи детектора в %.
Постоянное отключение	Состояние постоянной деактивации детектора.
Обход	Состояние временной деактивации детектора.
Саботаж	Состояние тамперного контакта детектора.
Задержка на входе	Установленное время задержки на входе (если включено).
Задержка на выходе	Установленное время задержки на выходе (если включено).
Внешний вход	Состояние внешнего входа детектора.
Состояние дверного детектора	Состояние магнитного детектора открытия.
Тип зоны	Текущий выбранный тип зоны.
Звонок (Chime)	Состояние функции Звонок (Chime).
Подключение через ретранслятор	Использование ретранслятора сигнала для связи детектора с хабом.
Версия прошивки устройства	Информация о текущей версии прошивки детектора.

Конфигурация детектора

Для изменения конфигурации детектора откройте мобильное приложение, перейдите на экран хаба, выберите детектор из списка периферийных устройств и перейдите на вкладку Настройки.

Параметр	Описание
Устройство	Отображение названия, типа и серийного номера детектора. • Нажатием на символ «>» в поле названия устройства можно изменить название. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Область	Выбор области системы, к которой отнесён детектор. • Выберите нужную область из списка либо нажатием на кнопку «Добавить область» создайте новую. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Обход	Временная деактивация детектора на один период постановки / снятия системы с охраны. • Да – Обход разрешён, информация не будет передаваться в хаб. • Без тампера – Обход разрешён, информация будет передаваться в хаб, кроме тревог о несанкционированном вмешательстве (tamper). • Нет – Обход запрещён, информация будет передаваться в хаб. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Постоянное отключение	Постоянная деактивация детектора независимо от состояния системы. • Да – Постоянная деактивация разрешена, информация не будет передаваться в хаб. • Без тампера – Постоянная деактивация разрешена, информация будет передаваться в хаб, кроме тревог о несанкционированном вмешательстве (tamper). • Нет – Постоянная деактивация запрещена, информация будет передаваться в хаб. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
LED-индикатор	Включение / отключение LED-индикатора детектора. • После отключения LED-индикатор детектора не будет сигнализировать о тревогах, неисправностях и изменениях состояния системы.
Температурная детекция	Включение / отключение функции температурной детекции в диапазоне от -10 °C до +55 °C. • При превышении установленных температурных пределов подаётся тревога. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Тип зоны	Выбор типа зоны детектора. • Мгновенная – Тревога подаётся сразу после срабатывания детектора, если система поставлена под охрану. • Задержка – Тревога подаётся по истечении установленного времени задержки на входе или выходе. • 24-часовая – Тревога подаётся сразу после срабатывания детектора независимо от состояния постановки системы под охрану. • Последующая – Тревога подаётся сразу после срабатывания детектора, если система поставлена под охрану. Если детектор срабатывает во время задержки на входе, тревога подаётся только по истечении установленного времени задержки. Если в рамках одной области активировано несколько зон с задержкой, тревога подаётся по истечении наименьшего времени задержки. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Режим Частично	Включение / отключение детекции в режиме частичной постановки системы под охрану. • Включено – Детектор активен только в режиме Частично. • Отключено – Детектор активен в режиме постановки под охрану.
Задержка режима Частично	Включение / отключение функции задержки на входе / выходе в режиме Частично (опция доступна только при выбранном типе зоны Задержка).
Время задержки	Настройка задержки подачи тревоги при входе в охраняемую область и выходе из неё в диапазоне от 0 до 120 секунд. • Задержка на входе [с] – Тревога подаётся, если система не снята с охраны до истечения установленного времени. • Задержка на выходе [с] – Тревога подаётся, если пользователь не покинет охраняемую область до истечения установленного времени. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Перекрёстная зона	Выбор детектора для назначения в перекрёстную зону. Тревога подаётся только в случае срабатывания обоих детекторов в течение установленного интервала времени. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Интервал	Настройка интервала для срабатывания перекрёстной зоны в диапазоне от 1 с до 1 ч (опция доступна только при включённой функции Перекрёстная зона). Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Связь тревоги и видео	Включение / отключение функции связи тревоги детектора с выбранным видеоканалом. Если функция включена, после подачи тревоги детектором сохраняется видеозапись с выбранного видеоканала.
Видеоканал	Выбор видеоканала для связи видео и тревоги детектора (опция доступна только при включённой функции Связь тревоги и видео). • Выберите нужный видеоканал из списка. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Конфигурация дверного детектора	Настройка параметров магнитного детектора открытия. • Дверной детектор – Включение / отключение функции магнитного дверного детектора. • Сигнализация тревоги дверного детектора сиреной – Включение / отключение сигнализации тревоги сиреной при обнаружении открытия. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Конфигурация детектора вибрации	Конфигурация параметров детектора вибрации. • Детектор вибрации – Включение / отключение детектора вибрации. • Сигнализация тревоги детектора вибрации сиреной – Включение / отключение сигнализации тревоги сиреной при обнаружении вибрации. • Чувствительность – Выбор чувствительности детектора вибрации (высокая / средняя / низкая). • Игнорировать первую вибрацию – Включение / отключение функции игнорирования одиночной вибрации. Если функция включена, тревога объявляется только при обнаружении 2 и более вибраций в течение 1 секунды. Рекомендуется включать при установке детектора в местах, где часто происходят незначительные удары или вибрации. Внесённые изменения сохраните нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Конфигурация детектора наклона	Конфигурация параметров детектора наклона. • Детектор наклона – Включение / отключение детектора наклона. • Сигнализация тревоги детектора наклона сиреной – Включение / отключение сигнализации тревоги сиреной при обнаружении наклона. • Угол наклона – Выбор предельного угла наклона детектора для объявления тревоги (5°, 10°, 15°, 20°, 25°). • Задержка тревоги наклона – Настройка задержки объявления тревоги при обнаружении наклона. Если обнаружен наклон, превышающий установленный угол, и в течение заданного времени детектор не вернётся в исходное положение, будет объявлена тревога. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Звонок (Chime)	Включение / отключение функции Гонг. Если функция включена и система снята с охраны, при срабатывании детектора открытия внутренняя сирена издаёт звук «бим-бам».
Тест уровня сигнала	Тест текущего уровня сигнала между детектором и хабом.
Тест детекции	Тест детекции детектора. • Тест не запускается сразу. Детектор переходит в тестовый режим в течение одного интервала ping статусного сигнала (см. настройки хаба).
Мощность передачи	Выбор мощности передачи радиосигнала детектора (высокая / низкая / автоматически) • Чем выше мощность передачи, тем дальше может распространяться сигнал, но тем больше и потребление энергии. ПРИМЕЧАНИЕ: Если выбрать Низкий, детектор перейдёт в режим пониженной чувствительности до тех пор, пока не будет выбран другой вариант.
Руководство пользователя	Поиск в руководствах пользователя детектора.
Обновление прошивки	Информация о текущей версии прошивки детектора. • Если доступно новое обновление прошивки детектора, при нажатии кнопки Обновить оно будет загружено и установлено. ПРИМЕЧАНИЕ: Во время обновления детектор перезагрузится, некоторые функции детектора могут быть недоступны до завершения обновления.
Удалить	Возможность удаления детектора из системы (отмена сопряжения с хабом). СОВЕТ: Для быстрого удаления детектора из системы перейдите на экран хаба, в списке периферийных устройств нажмите у нужного устройства кнопку «⋅⋅⋅» и выберите пункт Удалить. Удаление на следующем шаге подтвердите нажатием кнопки OK.

Конфигурация проводного входа

Для конфигурации проводного входа откройте мобильное приложение, перейдите на экран хаба, из списка периферийных устройств выберите детектор и перейдите на вкладку Обзор. Затем нажмите кнопку «+ Проводное устройство», расположенную под изображением детектора. На следующем экране нажмите кнопку (+) в правом верхнем углу и заполните требуемые данные (название устройства и область). Внесённые изменения сохраните нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.

После сохранения проводное устройство можно настроить как датчик, тамперный контакт (tamper) или ключевую зону.

Датчик

Подключённое внешнее устройство служит независимым детектором для обнаружения проникновения, пожара, тревоги, вызова медицинской помощи или утечки воды либо газа.

Параметр	Описание
Устройство	Отображение названия устройства. • Нажатием на символ «>» в поле названия устройства можно изменить название. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Область	Выбор области системы, к которой назначено устройство. • Выберите нужную область из списка либо нажатием на кнопку «Добавить область» создайте новую. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Обход	Временное отключение устройства на время одного периода постановки / снятия системы с охраны. • Да – Обход разрешён, информация не будет передаваться в хаб. • Без тампера – Обход разрешён, информация будет передаваться в хаб, кроме тревог о несанкционированном вмешательстве (tamper). • Нет – Обход запрещён, информация будет передаваться в хаб. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Постоянное отключение	Постоянное отключение устройства независимо от состояния системы. • Да – Постоянная деактивация разрешена, информация не будет передаваться в хаб. • Без тампера – Постоянная деактивация разрешена, информация будет передаваться в хаб, кроме тревог о несанкционированном вмешательстве (tamper). • Нет – Постоянная деактивация запрещена, информация будет передаваться в хаб. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Тип внешнего устройства	Выберите вариант Датчик.
Тип контакта	Выбор типа выхода подключённого устройства. • NC – нормально замкнутый. • NO – нормально разомкнутый. • Импульс – оценка изменения состояния.
Тип тревоги	Выбор типа тревоги устройства. • Тревога проникновения • Пожар • Медицинская тревога • Тревога о помощи • Утечка газа • Утечка воды Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Тип зоны	Выбор типа зоны устройства. • Мгновенная – Тревога объявляется сразу после срабатывания устройства, если система поставлена на охрану. • Задержка – Тревога подаётся по истечении установленного времени задержки на входе или выходе. • 24-часовая – Тревога объявляется сразу после срабатывания устройства независимо от состояния постановки системы на охрану. • Последующая – Тревога объявляется сразу после срабатывания устройства, если система поставлена на охрану. Если устройство срабатывает в течение времени задержки на вход, тревога будет объявлена только после истечения установленного времени задержки. Если в рамках одной области активировано несколько зон с задержкой, тревога будет объявлена после истечения наименьшего времени задержки. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Режим Частично	Включение / отключение детекции в режиме частичной постановки системы под охрану. • Разрешено – Устройство активно только в режиме Частично. • Запрещено – Устройство активно в режиме Постановка на охрану.
Задержка режима Частично	Настройка задержки подачи тревоги при входе в охраняемую область и выходе из неё в диапазоне от 0 до 120 секунд. • Задержка на входе [с] – Тревога подаётся, если система не снята с охраны до истечения установленного времени. • Задержка на выходе [с] – Тревога подаётся, если пользователь не покинет охраняемую область до истечения установленного времени. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Звонок (Chime)	Разрешение / запрещение функции Звонок. Если разрешено и система снята с охраны, после срабатывания подключённого устройства внутренняя сирена издаст звук «бим-бам».
Перекрёстная зона	Выбор детектора для назначения в перекрёстную зону. Тревога будет объявлена только в случае срабатывания обоих устройств в течение заданного интервала времени. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Интервал	Настройка интервала для срабатывания перекрёстной зоны в диапазоне от 1 с до 1 ч (опция доступна только если функция Перекрёстная зона разрешена). Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Сигнализация тревоги сиреной	Разрешение / запрещение сигнализации тревоги сиреной при обнаружении.
Связь тревоги и видео	Разрешение / запрещение функции связи тревоги устройства с выбранным видеоканалом. Если функция включена, после подачи сигнала тревоги устройством будет сохранена видеозапись с выбранного видеоканала.
Видеоканал	Выбор видеоканала для связи видео и тревоги устройства (опция доступна только при включённой функции Связь тревоги и видео). • Выберите нужный видеоканал из списка. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Тест детекции	Тест обнаружения устройства. Тест запускается не сразу. Детектор переходит в тестовый режим в течение одного интервала пинга сигнала состояния (см. настройки хаба).
Удалить	Возможность удаления устройства из системы (отмена сопряжения с хабом).

Саботаж

Подключённое внешнее устройство служит для обнаружения несанкционированного вмешательства (например, открытия корпуса устройства).

Параметр	Описание
Устройство	Отображение названия детектора. • Нажатием на символ «>» в поле названия устройства можно изменить название. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Область	Выбор области системы, к которой отнесён детектор. • Выберите нужную область из списка либо нажатием на кнопку «Добавить область» создайте новую. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Обход	Временная деактивация детектора на один период постановки / снятия системы с охраны. • Да – Обход разрешён, информация не будет передаваться в хаб. • Без тампера – Обход разрешён, информация будет передаваться в хаб, кроме тревог о несанкционированном вмешательстве (tamper). • Нет – Обход запрещён, информация будет передаваться в хаб. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Постоянное отключение	Постоянная деактивация детектора независимо от состояния системы. • Да – Постоянная деактивация разрешена, информация не будет передаваться в хаб. • Без тампера – Постоянная деактивация разрешена, информация будет передаваться в хаб, кроме тревог о несанкционированном вмешательстве (tamper). • Нет – Постоянная деактивация запрещена, информация будет передаваться в хаб. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Тип внешнего устройства	Выберите пункт Саботаж.
Тип контакта	Выбор типа выхода подключённого детектора. • NC – нормально замкнутый. • NO – нормально разомкнутый.
Режим Частично	Включение / отключение детекции в режиме частичной постановки системы под охрану. • Включено – Детектор активен только в режиме Частично. • Отключено – Детектор активен в режиме постановки под охрану.
Сигнализация тревоги сиреной	Разрешение / запрещение сигнализации тревоги сиреной при обнаружении.
Удалить	Возможность удаления устройства из системы (отмена сопряжения с хабом).

Ключевая зона

Подключённое внешнее устройство служит для переключения состояния охраны системы или выбранных зон (например, ключевой выключатель).

Параметр	Описание
Устройство	Отображение названия детектора. • Нажатием на символ «>» в поле названия устройства можно изменить название. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Область	Выбор области системы, к которой отнесён детектор. • Выберите нужную область из списка либо нажатием на кнопку «Добавить область» создайте новую. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Обход	Временная деактивация детектора на один период постановки / снятия системы с охраны. • Да – Обход разрешён, информация не будет передаваться в хаб. • Без тампера – Обход разрешён, информация будет передаваться в хаб, кроме тревог о несанкционированном вмешательстве (tamper). • Нет – Обход запрещён, информация будет передаваться в хаб. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Постоянное отключение	Постоянная деактивация детектора независимо от состояния системы. • Да – Постоянная деактивация разрешена, информация не будет передаваться в хаб. • Без тампера – Постоянная деактивация разрешена, информация будет передаваться в хаб, кроме тревог о несанкционированном вмешательстве (tamper). • Нет – Постоянная деактивация запрещена, информация будет передаваться в хаб. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Тип внешнего устройства	Выберите пункт Ключевая зона.
Тип контакта	Выбор типа выхода подключённого проводного устройства. • NC – нормально замкнутый. • NO – нормально разомкнутый.
Права доступа к зонам	Выбор зон, режим охраны которых управляется с помощью ключевой зоны. • Включив функцию Все зоны, вы выберете все зоны в системе. Сохраните внесённые изменения нажатием кнопки OK в правом верхнем углу.
Тип управления	Выбор типа ключевой зоны. • Кнопка – изменение режима охраны импульсом (например, нажатием кнопки). • Переключатель – изменение режима охраны переключением состояния (например, нажатием переключателя).
Режим	Выбор поведения системы или зон после активации ключевой зоны. • Постановка/Снятие – переключение режима охраны между состояниями Постановка и Снятие (доступно, если выбран тип управления Кнопка). • Частично/Снятие – переключение режима охраны между состояниями Частично и Снятие (доступно, если выбран тип управления Кнопка). • Постановка – переключение режима охраны в состояние Постановка (доступно, если выбран тип управления Переключатель). • Частично поставлено – переключение режима охраны в состояние Частично (доступно, если выбран тип управления Переключатель). • Снятие – переключение режима охраны в состояние Снятие (доступно, если выбран тип управления Переключатель).
Принудительная постановка	Разрешение / запрещение функции Принудительная постановка. Если функция включена, систему или выбранные зоны можно поставить на охрану даже при обнаруженных неисправностях (например, разряженная батарея, открытое окно).
Удалить	Возможность удаления устройства из системы (отмена сопряжения с хабом).

Обслуживание:

Для чистки корпуса детектора используйте любое средство, подходящее для его обслуживания.
Не используйте для чистки устройства вещества, содержащие спирт, ацетон, бензин и другие активные растворители.

Утилизация:

Не выбрасывайте электроприборы как несортированные бытовые отходы, используйте пункты сбора сортированных отходов. Для получения актуальной информации о пунктах сбора обратитесь в местные органы власти. Если электроприборы размещены на свалках, опасные вещества могут просачиваться в подземные воды и попадать в пищевую цепь, нанося вред вашему здоровью.

Гарантия

Производитель гарантирует, что указанное оборудование при нормальном использовании и эксплуатации не будет иметь каких-либо дефектов материала и изготовления в течение трёх лет (кроме батарей) со дня продажи. Обязательства производителя на основании данной гарантии ограничиваются ремонтом, заменой изделия или некоторых его частей, которые он признает дефектными по материалу или изготовлению, бесплатно после его отправки вместе с документом, подтверждающим дату покупки, и с оплаченной пересылкой на адрес сервисного центра: SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, ČR.
Данная гарантия утрачивает силу, если изделие после покупки было повреждено, изменено, использовалось неправильно, модифицировано или если оно перестало работать вследствие ненадлежащего обслуживания или неправильного размещения.
Любые подразумеваемые гарантии, вытекающие из данной продажи, включая, но не ограничиваясь, подразумеваемые гарантии в отношении описания, товарной пригодности и соответствия определённой цели, ограничены сроком действия данной гарантии.
Производитель или любая его материнская, дочерняя компания, либо наш торговый представитель или дистрибьютор ни при каких обстоятельствах не несёт ответственности за утрату работоспособности данного изделия, а также за какой-либо косвенный, особый, случайный или последующий ущерб, либо за расходы или издержки, понесённые потребителем или любым другим пользователем данного изделия, будь то вследствие нарушения договора, небрежности, строгой ответственности за деликт или по иным причинам.
Производитель или любая его материнская, дочерняя компания, либо наш торговый представитель или дистрибьютор не несёт ответственности за возможные травмы людей, ущерб имуществу или за иной особый, косвенный, случайный или последующий ущерб, который возник бы в результате использования изделия.
Данная гарантия не влияет на Ваши законные права.
Если оборудование работает неправильно, рекомендуем сначала обратиться в нашу техническую поддержку. В большинстве случаев технические проблемы могут быть решены дистанционно.
Актуальную информацию, касающуюся гарантий, сертификатов, свидетельств и других документов, вы также найдёте на нашем веб-сайте: smart-safe.eu
Техническая поддержка (понедельник – пятница, 08:00 – 16:00): podpora@safe-home.eu