Bezdrátový detektor otevření, vibrací a náklonu manual

Détecteur sans fil d'ouverture, de vibrations et d'inclinaison

SAFE Door Guard Plus (SAFE 38110)

Manuel d'utilisation

Avant-propos

Généralités

Ce manuel d'utilisation présente l'installation, les fonctions et le fonctionnement du détecteur d'ouverture sans fil (ci-après dénommé « détecteur »). Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour une utilisation ultérieure.

Consignes de sécurité

Les mots-clés suivants peuvent apparaître dans le manuel d'utilisation :

Mot-clé	Signification
DANGER	Indique un danger potentiel élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT	Indique un danger potentiel moyen ou faible qui, s'il n'est pas évité, pourrait provoquer des blessures légères ou modérées.
ATTENTION	Indique un risque potentiel pouvant entraîner des dommages matériels, une perte de données, une baisse de performance ou un résultat imprévisible.
CONSEIL	Fournit des méthodes pour vous aider à résoudre un problème ou à gagner du temps.
REMARQUE	Fournit des informations complémentaires, telles que des mises en évidence et des compléments au texte.

Historique des révisions

Version	Contenu de la révision	Date de publication
V1.0.0	Première édition.	Septembre 2024

Avis de protection des données personnelles

En tant qu'utilisateur de l'appareil ou responsable des données, vous pouvez collecter des données personnelles d'autres personnes, telles que leur visage, leurs empreintes digitales ou leur numéro d'immatriculation. Vous devez respecter les lois et réglementations locales relatives à la protection de la vie privée afin de protéger les droits et intérêts légitimes d'autrui en mettant en œuvre des mesures qui incluent notamment : la fourniture d'une identification claire et visible destinée à informer les personnes de l'existence d'une zone sous surveillance ainsi que la communication des informations de contact requises.

À propos du manuel

Le manuel d'utilisation sert uniquement de manuel de référence. De légères différences peuvent exister entre les informations indiquées et le produit.
Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant d'une utilisation du produit non conforme aux instructions du manuel d'utilisation.
Le manuel sera mis à jour conformément aux dernières lois et réglementations des juridictions concernées. Pour des informations détaillées, consultez le manuel d'utilisation imprimé, scannez le code QR ou visitez notre site web officiel. Le manuel est fourni à titre de référence uniquement. De légères différences peuvent exister entre la version électronique et la version papier.
Toutes les conceptions et le logiciel sont susceptibles d'être modifiés sans préavis écrit. En raison des mises à jour du produit, certaines différences peuvent apparaître entre le produit et les informations du manuel. La dernière version du logiciel et la documentation complémentaire vous seront fournies par le service client.
Des erreurs d'impression ou des écarts dans la description des fonctions, des opérations et des données techniques peuvent survenir. En cas de doute ou de litige, nous nous réservons le droit d'interprétation finale. Si le manuel (au format PDF) ne peut pas être ouvert, mettez à jour le logiciel de lecture ou essayez un autre logiciel de lecture courant.
Toutes les marques commerciales, marques déposées et noms de sociétés figurant dans le manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de l'appareil, visitez notre site web, contactez votre fournisseur ou le service client.
En cas d'ambiguïté ou de litige, nous nous réservons le droit d'interprétation finale.

Mesures de protection et avertissements importants

Cette section contient des informations sur la manipulation correcte du produit, la prévention des risques et la prévention des dommages matériels. Lisez-la attentivement avant d'utiliser l'appareil et respectez les instructions indiquées lors de son utilisation.

Exigences de fonctionnement

⚠ ATTENTION

Avant l'utilisation, assurez-vous que l'alimentation de l'appareil fonctionne correctement.
Ne débranchez pas le câble d'alimentation de l'appareil lorsqu'il est allumé.
Utilisez l'appareil uniquement dans les limites de sa puissance nominale.
Transportez, utilisez et stockez l'appareil dans les conditions d'humidité et de température autorisées.
Évitez les éclaboussures ou les gouttes de liquide sur l'appareil. Assurez-vous qu'aucun objet rempli de liquide ne se trouve sur l'appareil afin d'empêcher toute pénétration de liquide dans l'appareil.
Ne démontez pas l'appareil.

Exigences d'installation

⚠ AVERTISSEMENT

Avant la mise en marche, raccordez l'appareil à l'adaptateur d'alimentation.
Respectez strictement les normes locales de sécurité électrique et assurez-vous que la tension dans la zone est stable et conforme aux exigences d'alimentation de l'appareil.
Ne raccordez pas l'appareil à plusieurs sources d'alimentation. Sinon, l'appareil pourrait être endommagé.

⚠ ATTENTION

Lors de travaux en hauteur, respectez toutes les procédures de sécurité et utilisez les équipements de protection requis mis à votre disposition.
N'exposez pas l'appareil au rayonnement solaire direct ni à des sources de chaleur.
N'installez pas l'appareil dans des endroits humides, poussiéreux ou enfumés.
Installez l'appareil dans un endroit bien ventilé et n'obstruez pas le ventilateur de l'appareil.
Utilisez l'adaptateur d'alimentation ou la source d'alimentation fournie par le fabricant de l'appareil.
La source d'alimentation doit satisfaire aux exigences ES1 de la norme IEC 62368-1 et ne doit pas être supérieure à PS2.
Veuillez noter que les exigences relatives à la source d'alimentation sont déterminées par l'étiquette de l'appareil.
Raccordez les appareils électriques de classe I à une prise avec mise à la terre de protection.

Introduction

Aperçu

Le détecteur sans fil Door Guard Plus évalue l'état des fenêtres et des portes et réagit à leur ouverture, leur inclinaison et leurs vibrations. Il est possible de raccorder au détecteur, par l'intermédiaire d'un contact externe, d'autres dispositifs à sortie de type NO, NC ou impulsionnelle. Le fonctionnement de l'appareil est signalé par un indicateur LED.

Le détecteur fait partie du système de sécurité ProSAFE et est connecté au hub au moyen du protocole de communication sécurisé SafeKeeper.

Spécifications techniques

Type	Paramètre	Description
Interface	Indicateur lumineux	1x indicateur LED d'état vert
Interface	Bouton	1x bouton d'alimentation
Fonctions	Contact d'autoprotection	Oui (tamper)
	Mise à jour à distance	Oui (Cloud)
	Recherche	Détection de la force du signal
	Mode test	Oui
	Avertissement de batterie déchargée	Oui
Transmission sans fil	Fréquence porteuse	868.0 MHz – 868.6 MHz
	Puissance d'émission (EIRP)	Limite 25 mW
	Distance de communication	Jusqu'à 1 200 m (3 937,01 ft) en espace libre
	Type de communication	Bidirectionnelle
	Mode de chiffrement	AES128
	Saut de fréquence	Oui
Généralités	Alimentation	1x pile CR123A (préinstallée)
	Tension de la pile	3 V DC
	Tension min.	1.8 V DC
	Seuil de décharge de la pile	2,6 V DC
	Seuil de rétablissement de la batterie	3,0 V DC
	Consommation de courant	≤ 12 μA (fonctionnement) / ≤ 2,3 mA (alarme)
	Type d'alimentation	Type C
	Durée de vie de la pile	Jusqu'à 3 ans (2 détections par jour avec une efficacité de la batterie de 70 %)
	Consommation d'énergie	Max. 125 mW
	Environnement de fonctionnement	–10 °C à +55 °C (+14 °F à +131 °F) (à l'intérieur) ; Température certifiée : -10 °C à +40 °C (+14 °F à +104 °F)
	Humidité de fonctionnement	10 % – 90 % (RH)
	Dimensions du produit	100,2 mm × 20,8 mm × 20,3 mm (3,94" × 0,82" × 0,80") (L × l × H)
	Dimensions de l'emballage	135,0 mm × 98,5 mm × 27,8 mm (5,31" × 3,88" × 1,09") (L × l × H)
	Poids (net)	70 g (0,15 lb)
	Poids (brut)	115 g (0,25 lb)
	Conformité	CE EN 50131-1:2006 + A1:2009+ A2:2017 + A3:2020 EN 50131-6:2017 EN 50131-5-3:2017 EN 50131-2-6:2008 Niveau de sécurité 2 Classe environnementale II
	Matériau du boîtier	PC + ABS
	Couleur	Blanc
	Compatibilité	Hub v1.001.0000000.7.R.220106 ou plus récent
Paramètres de température	Plage de mesure	–15 °C à +65 °C (+18,8 °F à +149 °F) (espaces intérieurs)
	Précision de mesure	± 1 °C (± 33,8 °F)
	Résolution	1 °C (33,8 °F)
Paramètres de détection	Type de détection	Magnétique, changement de position
	Capteur	Contact reed, accéléromètre triaxial
	Portée de détection	<40 mm (1,57")
Entrées/sorties	Entrée d'alarme	1 x NC/NO libre de potentiel (réglable)

Contenu de l'emballage

Numéro	Désignation de l'article	Nombre de pcs.
1.	Détecteur sans fil avec pile CR123A	1
2.	Ruban adhésif double face	1
3.	Câble de raccordement (entrée ext.)	1
4.	Guide rapide de l'utilisateur	1
5.	Informations légales et réglementaires	1
6.	Kit de montage	1
7.	Code QR avec le manuel d'utilisation	1

Design

Description

Č.	Nom	Description de la fonction
1	Indicateur LED	• Clignote rapidement en vert : mode d'appairage ou mode de sensibilité réduite. • Allumé en vert en permanence : alarme (détection). • Allumé en vert pendant 2 secondes : appairage réussi. • Clignote lentement en vert pendant 2 secondes : l'appairage a échoué.
2	Port de raccordement d'un appareil externe	Pour le raccordement, utilisez le câble de raccordement fourni.
3	Interrupteur Marche/Arrêt	Interrupteur d'alimentation du détecteur (ON = allumé, OFF = éteint).
4	Contact d'autoprotection	L'ouverture du contact déclenche une alarme de sabotage.
5	Couvercle	L'ouverture du couvercle déclenche une alarme de sabotage.

Dimensions

Ajout au système

Prérequis

La configuration de l'appareil s'effectue dans l'application PRO Safe. Assurez-vous d'avoir installé l'application Pro SAFE, créé un compte et ajouté le hub à l'application. Pour plus de détails sur l'ajout du hub, consultez le manuel d'utilisation du hub concerné.

📖 REMARQUE :
• Assurez-vous que le hub dispose d'une connexion Internet stable.
• Assurez-vous que le hub est désarmé (système désarmé).
• Assurez-vous que le détecteur est éteint (interrupteur d'alimentation en position OFF).

Informations complémentaires

Dans ce manuel d'utilisation, les opérations sous iOS sont utilisées à titre d'exemple.

Procédure :

Étape 1. Dans l'application, accédez à l'écran du hub et appuyez sur l'onglet Appareil ou Zone.
Étape 2. Appuyez sur le bouton « (+) » dans le coin supérieur droit et sélectionnez l'option Ajouter un périphérique.

Saisissez ensuite le numéro de série du détecteur selon l'une des options ci-dessous :

En utilisant l'appareil photo du téléphone mobile et en scannant le code QR du détecteur (nécessite l'octroi d'une autorisation à l'application).
En appuyant sur le bouton [🌄] dans le coin supérieur droit et en sélectionnant une image du code QR du détecteur dans la galerie du téléphone mobile (nécessite l'octroi d'une autorisation à l'application).
En appuyant sur le bouton Saisir le NS manuellement et en saisissant manuellement le numéro de série.

Après avoir trouvé le détecteur, appuyez sur le bouton Suivant.

Étape 3. Suivez les instructions de l'application et allumez le détecteur lorsque vous y êtes invité. Appuyez ensuite sur Suivant.
Étape 4. Attendez la fin de l'appairage.
Étape 5. Personnalisez le nom du détecteur, sélectionnez la zone et appuyez sur l'élément Terminer.

Installation

Avant l'installation du détecteur, vérifiez la puissance du signal de la liaison avec le hub à l'emplacement d'installation à l'aide de l'application mobile. Nous recommandons d'installer le détecteur à un endroit où la puissance du signal est d'au moins 50 % (min. 2 barres de l'indicateur).

⌚ CONSEIL :

Dans l'application mobile, dans le menu du détecteur, lancez le test de détection et vérifiez d'abord la distance de détection entre le détecteur et la partie magnétique avant l'installation.

Procédure :

Étape 1. Collez le ruban adhésif double face (inclus dans l'emballage) sur le panneau de montage du détecteur et sur la partie magnétique.
Étape 2. Marquez et percez deux trous dans la partie n° 1 et deux trous dans la partie n° 2 de la fenêtre/porte selon les positions des trous du panneau de montage.
Étape 3. Insérez les chevilles dans les trous (en option selon le type de surface de montage). Alignez les trous pour les vis du panneau de montage avec les trous des chevilles.
Étape 4. Fixez le panneau de montage à l'aide des vis 3×18 mm (incluses dans l'emballage).
Étape 5. Placez les deux parties du détecteur sur le panneau de montage.

📖 REMARQUE :

Le ruban adhésif double face fourni peut également être utilisé pour fixer le détecteur et la partie magnétique. Gardez toutefois à l'esprit que la colle utilisée se dégrade avec le temps et peut provoquer la chute du détecteur et son endommagement permanent.

Lors de l'installation du détecteur, utilisez toujours du matériel de fixation approprié.

Č.	Description
1	Partie n° 1 de la fenêtre/porte
2	Partie de la fenêtre/porte n° 2
3	Vis 3x18 mm
4	Chevilles
5	Panneau de montage
6	Détecteur / partie magnétique

Paramètres de détection :

Ouverture

Le détecteur signale une ouverture si la distance entre lui et la partie magnétique dépasse les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Axe de mouvement	Type de mouvement	Distance de détection (mm)	Signal
Y	Éloignement	34	V
Y	Rapprochement	28	K
X+	Éloignement	20	V
X+	Rapprochement	18	K
X-	Éloignement	20	V
X-	Rapprochement	18	K
Z+	Éloignement	46	V
Z+	Rapprochement	40	K
Z-	Éloignement	46	V
Z-	Rapprochement	39	K

V = intrusion ; K = état de repos

Vibrations

Le détecteur déclenche une alarme si les secousses de la surface sur laquelle il est installé dépassent le seuil de sensibilité de détection réglé.

L'alarme est déclenchée si la fonction est activée Ignorer la première vibration et si l'intervalle entre les secousses est inférieur à 1 seconde. Dans le cas contraire, le détecteur ne déclenche pas d'alarme.

Inclinaison

Le détecteur déclenche une alarme si son inclinaison dépasse la valeur réglée Angle d'inclinaison et si le détecteur reste dans cet état pendant une durée supérieure à celle définie par l'option Retard de l'alarme d'inclinaison. Dans le cas contraire, le détecteur ne déclenche pas d'alarme.

Remplacement de la pile

La pile est préinstallée en usine et le détecteur peut être utilisé immédiatement. Si la pile est déchargée, il faut la remplacer.

Procédure :

Étape 1. Retirez le détecteur du panneau de montage et éteignez-le.

Étape 2. Ouvrez le couvercle arrière (appuyez sur le loquet qui maintient le couvercle).

Étape 3. Remplacez la pile en veillant à respecter la polarité.

Étape 4. Fermez le couvercle arrière, allumez le détecteur et replacez-le dans le panneau de montage.

⚠ DANGER :

Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. N'ingérez pas la pile, il existe un risque de brûlure chimique.

⚠ AVERTISSEMENT :

La pile préinstallée assure jusqu'à 3 ans de fonctionnement du détecteur dans des conditions d'utilisation normales et d'exploitation courantes. Une utilisation plus fréquente peut réduire la durée de vie de la pile. Vous pouvez à tout moment vérifier l'état actuel de la capacité de la pile d'alimentation dans l'application ProSAFE.

Configuration

Affichage et modification des informations générales sur le détecteur.

Affichage de l'état

Pour afficher les informations sur l'état du détecteur, ouvrez l'application mobile, accédez à l'écran du hub, sélectionnez le détecteur dans la liste des périphériques et accédez à l'onglet Aperçu.

📖 REMARQUE :

Le détecteur dispose d'une entrée pour le raccordement d'un dispositif filaire.

Paramètre	Valeur
Numéro de l'appareil	Ordre du détecteur dans le système (selon l'appariement avec le hub).
Température	Température mesurée par le capteur du détecteur.
Puissance du signal	Indicateur de la puissance du signal de la liaison avec le hub.
État de la connexion	État de la liaison du détecteur avec le hub.
État de la batterie	Niveau de charge de la pile du détecteur en %.
Désactivation permanente	État de désactivation permanente du détecteur.
Contournement	État de désactivation temporaire du détecteur.
Sabotage	État du contact d'autoprotection du détecteur.
Temporisation d'entrée	Durée de temporisation d'entrée réglée (si activée).
Temporisation de sortie	Durée de temporisation de sortie réglée (si activée).
Entrée externe	État de l'entrée externe du détecteur.
État du détecteur de porte	État du détecteur magnétique d'ouverture.
Type de zone	Type de zone actuellement sélectionné.
Carillon	État de la fonction Carillon.
Connexion via répéteur	Utilisation d'un répéteur de signal pour la communication du détecteur avec le hub.
Version du micrologiciel de l'appareil	Informations sur la version actuelle du firmware du détecteur.

Configuration du détecteur

Pour modifier la configuration du détecteur, ouvrez l'application mobile, accédez à l'écran du hub, sélectionnez le détecteur dans la liste des périphériques et accédez à l'onglet Réglages.

Paramètre	Description
Appareil	Affichage du nom, du type et du numéro de série du détecteur. • En appuyant sur le symbole « > » dans le champ du nom de l'appareil, il est possible de modifier le nom. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Zone	Sélection de la zone du système à laquelle le détecteur est affecté. • Sélectionnez la zone souhaitée dans la liste ou créez-en une nouvelle en appuyant sur le bouton Ajouter une zone. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Contournement	Désactivation temporaire du détecteur pendant une période d'activation / désactivation du système. • Oui – Contournement autorisé, les informations ne seront pas transmises au hub. • Sans autoprotection – Contournement autorisé, les informations seront transmises au hub à l'exception des alarmes d'autoprotection (tamper). • Non – Contournement interdit, les informations seront transmises au hub. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Désactivation permanente	Désactivation permanente du détecteur indépendamment de l'état du système. • Oui – Désactivation permanente autorisée, les informations ne seront pas transmises au hub. • Sans autoprotection – Désactivation permanente autorisée, les informations seront transmises au hub à l'exception des alarmes d'autoprotection (tamper). • Non – Désactivation permanente interdite, les informations seront transmises au hub. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK dans le coin supérieur droit.
Indicateur LED	Activation / désactivation de l'indicateur LED du détecteur. • Après la désactivation, l'indicateur LED du détecteur ne signalera plus les alarmes, les défauts ni les changements d'état du système.
Détection de température	Activation / désactivation de la fonction de détection de température dans la plage de -10 °C à +55 °C. • En cas de dépassement des limites de température réglées, une alarme est déclenchée. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Type de zone	Choix du type de zone du détecteur. • Immédiate – L'alarme est déclenchée immédiatement après l'activation du détecteur, si le système est armé. • Temporisée – L'alarme est déclenchée à l'expiration du temps de temporisation réglé à l'entrée ou à la sortie. • 24 heures – L'alarme est déclenchée immédiatement après l'activation du détecteur, indépendamment de l'état d'armement du système. • Suivante – L'alarme est déclenchée immédiatement après l'activation du détecteur, si le système est armé. Si le détecteur est activé pendant le temps de temporisation à l'entrée, l'alarme ne sera déclenchée qu'à l'expiration du temps de temporisation réglé. Si plusieurs zones temporisées sont activées au sein d'une même partition, l'alarme est déclenchée à l'expiration du temps de temporisation le plus court. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Mode Partiel	Activation / désactivation de la détection en mode d'armement partiel du système. • Activé – Le détecteur n'est actif qu'en mode Partiel. • Désactivé – Le détecteur est actif en mode Armement.
Temporisation du mode Partiel	Activation / désactivation de la fonction de temporisation à l'entrée / à la sortie en mode Partiel (option disponible uniquement si le type de zone Temporisée est sélectionné).
Temps de temporisation	Réglage de la temporisation du déclenchement de l'alarme à l'entrée et à la sortie de la zone surveillée, dans la plage de 0 à 120 secondes. • Temporisation à l'entrée [s] – L'alarme est déclenchée si le système n'est pas désarmé avant l'expiration du temps réglé. • Temporisation à la sortie [s] – L'alarme est déclenchée si l'utilisateur ne quitte pas la zone surveillée avant l'expiration du temps réglé. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Zone croisée	Choix du détecteur à affecter à la zone croisée. L'alarme n'est déclenchée que si les deux détecteurs sont activés pendant l'intervalle de temps réglé. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK dans le coin supérieur droit.
Intervalle	Réglage de l'intervalle d'activation de la zone croisée dans la plage de 1 s à 1 h (option disponible uniquement si la fonction Zone croisée est activée). Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK dans le coin supérieur droit.
Association de l'alarme et de la vidéo	Activation / désactivation de la fonction d'association de l'alarme du détecteur avec le canal vidéo sélectionné. Si cette fonction est activée, un enregistrement vidéo du canal vidéo sélectionné est sauvegardé après le déclenchement de l'alarme par le détecteur.
Canal vidéo	Choix du canal vidéo pour l'association de la vidéo et de l'alarme du détecteur (option disponible uniquement si la fonction Association alarme et vidéo est activée). • Sélectionnez le canal vidéo souhaité dans la liste. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Configuration du détecteur de porte	Configuration des paramètres du détecteur magnétique d'ouverture. • Détecteur de porte – Activation / désactivation de la fonction du détecteur magnétique de porte. • Signalisation de l'alarme du détecteur de porte par la sirène – Activation / désactivation de la signalisation de l'alarme par la sirène lors de la détection d'une ouverture. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Configuration du détecteur de vibrations	Configuration des paramètres du détecteur de vibrations. • Détecteur de vibrations – Activation / désactivation du détecteur de vibrations. • Signalisation de l'alarme du détecteur de vibrations par sirène – Activation / désactivation de la signalisation de l'alarme par sirène lors de la détection de vibrations. • Sensibilité – Choix de la sensibilité du détecteur de vibrations (élevée / moyenne / faible). • Ignorer la première vibration – Activation / désactivation de la fonction d'ignorance d'une vibration isolée. Si elle est activée, l'alarme n'est déclenchée qu'à la détection de 2 vibrations ou plus en 1 seconde. Il est recommandé de l'activer lors de l'installation du détecteur dans des endroits où se produisent fréquemment de légers chocs ou vibrations. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK dans le coin supérieur droit.
Configuration du détecteur d'inclinaison	Configuration des paramètres du détecteur d'inclinaison. • Détecteur d'inclinaison – Activation / désactivation du détecteur d'inclinaison. • Signalisation de l'alarme du détecteur d'inclinaison par sirène – Activation / désactivation de la signalisation de l'alarme par sirène lors de la détection d'une inclinaison. • Angle d'inclinaison – Choix de l'angle d'inclinaison limite du détecteur pour le déclenchement de l'alarme (5°, 10°, 15°, 20°, 25°). • Retard de l'alarme d'inclinaison – Réglage du délai de déclenchement de l'alarme lors de la détection d'une inclinaison. Si une inclinaison dépassant l'angle réglé est détectée et que le détecteur ne revient pas à sa position initiale pendant la durée réglée, l'alarme est déclenchée. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Carillon	Activation / désactivation de la fonction Carillon. Si elle est activée et que le système est désarmé, la sirène intérieure émet un son « bim-bam » après l'activation du détecteur d'ouverture.
Test de la puissance du signal	Test de la puissance actuelle du signal entre le détecteur et le hub.
Test de détection	Test de détection du détecteur. • Le test ne démarre pas immédiatement. Le détecteur passe en mode test au cours d'un intervalle de ping du signal d'état (voir les réglages du hub).
Puissance d'émission	Choix de la puissance d'émission du signal radio du détecteur (élevée / faible / automatique) • Plus la puissance d'émission est élevée, plus le signal peut se propager loin, mais plus la consommation d'énergie est importante. REMARQUE : Si vous sélectionnez Faible, le détecteur passe en mode de sensibilité réduite jusqu'à ce que vous sélectionniez une autre option.
Manuel d'utilisation	Recherche dans les manuels d'utilisation du détecteur.
Mise à jour du firmware	Informations sur la version actuelle du firmware du détecteur. • Si une nouvelle mise à jour du micrologiciel du détecteur est disponible, appuyez sur le bouton Mettre à jour pour la télécharger et l'installer. REMARQUE : Le détecteur redémarre pendant la mise à jour ; certaines fonctions du détecteur peuvent être indisponibles avant la fin de la mise à jour.
Supprimer	Possibilité de supprimer le détecteur du système (annulation de l'appairage avec le hub). CONSEIL : Pour supprimer rapidement le détecteur du système, accédez à l'écran du hub, dans la liste des périphériques appuyez sur le bouton « ⋅⋅⋅ » à côté du périphérique souhaité et sélectionnez l'option Supprimer. Confirmez ensuite la suppression en appuyant sur le bouton OK.

Configuration de l'entrée filaire

Pour configurer l'entrée filaire, ouvrez l'application mobile, accédez à l'écran du hub, sélectionnez le détecteur dans la liste des périphériques et accédez à l'onglet Aperçu. Appuyez ensuite sur le bouton « + Appareil filaire » situé sous l'image du détecteur. Sur l'écran suivant, appuyez sur le bouton (+) dans le coin supérieur droit et renseignez les informations requises (nom de l'appareil et zone). Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.

Après l'enregistrement, l'appareil filaire peut être configuré comme capteur, contact d'autoprotection (tamper) ou zone clé.

Capteur

L'appareil externe connecté sert de détecteur indépendant pour la détection d'intrusion, d'incendie, de détresse, d'appel d'aide médicale ou de fuite d'eau ou de gaz.

Paramètre	Description
Appareil	Affichage du nom de l'appareil. • En appuyant sur le symbole « > » dans le champ du nom de l'appareil, il est possible de modifier le nom. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Zone	Sélection de la zone du système à laquelle l'appareil est affecté. • Sélectionnez la zone souhaitée dans la liste ou créez-en une nouvelle en appuyant sur le bouton Ajouter une zone. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Contournement	Désactivation temporaire de l'appareil pendant une période d'activation / désactivation du système. • Oui – Contournement autorisé, les informations ne seront pas transmises au hub. • Sans autoprotection – Contournement autorisé, les informations seront transmises au hub à l'exception des alarmes d'autoprotection (tamper). • Non – Contournement interdit, les informations seront transmises au hub. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Désactivation permanente	Désactivation permanente de l'appareil, indépendamment de l'état du système. • Oui – Désactivation permanente autorisée, les informations ne seront pas transmises au hub. • Sans autoprotection – Désactivation permanente autorisée, les informations seront transmises au hub à l'exception des alarmes d'autoprotection (tamper). • Non – Désactivation permanente interdite, les informations seront transmises au hub. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Type d'appareil externe	Sélectionnez l'option Capteur.
Type de contact	Choix du type de sortie de l'appareil connecté. • NC – normalement fermé (enclenché). • NO – normalement ouvert (déclenché). • Impulsion – évaluation du changement d'état.
Type d'alarme	Choix du type d'alarme de l'appareil. • Alarme d'intrusion • Incendie • Alarme médicale • Alarme de détresse • Fuite de gaz • Fuite d'eau Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Type de zone	Choix du type de zone de l'appareil. • Immédiate – L'alarme est déclenchée immédiatement après l'activation de l'appareil, si le système est armé. • Temporisée – L'alarme est déclenchée à l'expiration du temps de temporisation réglé à l'entrée ou à la sortie. • 24 heures – L'alarme est déclenchée immédiatement après l'activation de l'appareil, indépendamment de l'état d'armement du système. • Suivante – L'alarme est déclenchée immédiatement après l'activation de l'appareil, si le système est armé. Si l'appareil est activé pendant le temps de retard à l'entrée, l'alarme n'est déclenchée qu'après l'écoulement du temps de retard réglé. Si plusieurs zones temporisées sont activées au sein d'une même zone, l'alarme est déclenchée après l'écoulement du temps de retard le plus court. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Mode Partiel	Activation / désactivation de la détection en mode d'armement partiel du système. • Activé – L'appareil est actif uniquement en mode Partiel. • Désactivé – L'appareil est actif en mode Armement.
Temporisation du mode Partiel	Réglage de la temporisation du déclenchement de l'alarme à l'entrée et à la sortie de la zone surveillée, dans la plage de 0 à 120 secondes. • Temporisation à l'entrée [s] – L'alarme est déclenchée si le système n'est pas désarmé avant l'expiration du temps réglé. • Temporisation à la sortie [s] – L'alarme est déclenchée si l'utilisateur ne quitte pas la zone surveillée avant l'expiration du temps réglé. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Carillon	Activation / désactivation de la fonction Carillon. Si elle est activée et que le système est désarmé, la sirène intérieure émet un son « bim-bam » après l'activation de l'appareil connecté.
Zone croisée	Choix du détecteur à affecter à une zone croisée. L'alarme n'est déclenchée que si les deux appareils sont activés pendant l'intervalle de temps réglé. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Intervalle	Réglage de l'intervalle pour l'activation de la zone croisée dans une plage de 1 s à 1 h (option disponible uniquement si la fonction Zone croisée est activée). Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Signalisation d'alarme par sirène	Activation / désactivation de la signalisation de l'alarme par la sirène lors de la détection.
Association de l'alarme et de la vidéo	Activation / désactivation de la fonction d'association de l'alarme de l'appareil avec le canal vidéo sélectionné. Si cette option est activée, un enregistrement vidéo du canal vidéo sélectionné est sauvegardé après le déclenchement de l'alarme par l'appareil.
Canal vidéo	Sélection du canal vidéo pour l'association de la vidéo et de l'alarme de l'appareil (option disponible uniquement si la fonction Association de l'alarme et de la vidéo est activée). • Sélectionnez le canal vidéo souhaité dans la liste. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Test de détection	Test de détection de l'appareil. Le test ne démarre pas immédiatement. Le détecteur passe en mode test dans un délai correspondant à un intervalle de ping du signal d'état (voir les réglages du hub).
Supprimer	Possibilité de supprimer l'appareil du système (annulation de l'appairage avec le hub).

Sabotage

L'appareil externe connecté sert à détecter toute manipulation non autorisée (p. ex. ouverture du capot de l'appareil).

Paramètre	Description
Appareil	Affichage du nom du détecteur. • En appuyant sur le symbole « > » dans le champ du nom de l'appareil, il est possible de modifier le nom. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Zone	Sélection de la zone du système à laquelle le détecteur est affecté. • Sélectionnez la zone souhaitée dans la liste ou créez-en une nouvelle en appuyant sur le bouton Ajouter une zone. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Contournement	Désactivation temporaire du détecteur pendant une période d'activation / désactivation du système. • Oui – Contournement autorisé, les informations ne seront pas transmises au hub. • Sans autoprotection – Contournement autorisé, les informations seront transmises au hub à l'exception des alarmes d'autoprotection (tamper). • Non – Contournement interdit, les informations seront transmises au hub. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Désactivation permanente	Désactivation permanente du détecteur indépendamment de l'état du système. • Oui – Désactivation permanente autorisée, les informations ne seront pas transmises au hub. • Sans autoprotection – Désactivation permanente autorisée, les informations seront transmises au hub à l'exception des alarmes d'autoprotection (tamper). • Non – Désactivation permanente interdite, les informations seront transmises au hub. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Type d'appareil externe	Sélectionnez l'option Sabotage.
Type de contact	Choix du type de sortie du détecteur connecté. • NC – normalement fermé (enclenché). • NO – normalement ouvert (déclenché).
Mode Partiel	Activation / désactivation de la détection en mode d'armement partiel du système. • Activé – Le détecteur n'est actif qu'en mode Partiel. • Désactivé – Le détecteur est actif en mode Armement.
Signalisation d'alarme par sirène	Activation / désactivation de la signalisation de l'alarme par la sirène lors de la détection.
Supprimer	Possibilité de supprimer l'appareil du système (annulation de l'appairage avec le hub).

Zone clé

L'appareil externe connecté sert à commuter l'état de sécurité du système ou des zones sélectionnées (p. ex. interrupteur à clé).

Paramètre	Description
Appareil	Affichage du nom du détecteur. • En appuyant sur le symbole « > » dans le champ du nom de l'appareil, il est possible de modifier le nom. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Zone	Sélection de la zone du système à laquelle le détecteur est affecté. • Sélectionnez la zone souhaitée dans la liste ou créez-en une nouvelle en appuyant sur le bouton Ajouter une zone. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Contournement	Désactivation temporaire du détecteur pendant une période d'activation / désactivation du système. • Oui – Contournement autorisé, les informations ne seront pas transmises au hub. • Sans autoprotection – Contournement autorisé, les informations seront transmises au hub à l'exception des alarmes d'autoprotection (tamper). • Non – Contournement interdit, les informations seront transmises au hub. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Désactivation permanente	Désactivation permanente du détecteur indépendamment de l'état du système. • Oui – Désactivation permanente autorisée, les informations ne seront pas transmises au hub. • Sans autoprotection – Désactivation permanente autorisée, les informations seront transmises au hub à l'exception des alarmes d'autoprotection (tamper). • Non – Désactivation permanente interdite, les informations seront transmises au hub. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Type d'appareil externe	Sélectionnez l'option Zone à clé.
Type de contact	Choix du type de sortie de l'appareil filaire connecté. • NC – normalement fermé (enclenché). • NO – normalement ouvert (déclenché).
Autorisations pour les zones	Choix des zones dont le mode de sécurité est commandé au moyen de la zone à clé. • En activant la fonction Toutes les zones, vous sélectionnez toutes les zones du système. Enregistrez les modifications effectuées en appuyant sur le bouton OK en haut à droite.
Type de commande	Choix du type de zone à clé. • Bouton – changement du mode de sécurité par impulsion (p. ex. par appui sur un bouton). • Interrupteur – changement du mode de sécurité par commutation d'état (p. ex. par actionnement d'un interrupteur).
Mode	Choix du comportement du système ou des zones après l'activation de la zone à clé. • Activation/Désactivation – commutation du mode de sécurité entre les états Activation et Désactivation (option disponible si le type de commande Bouton est sélectionné). • Partiellement/Désactivation – commutation du mode de sécurité entre les états Partiellement et Désactivation (option disponible si le type de commande Bouton est sélectionné). • Activation – passage du mode de sécurité à l'état Activation (option disponible si le type de commande Interrupteur est sélectionné). • Partiellement activé – passage du mode de sécurité à l'état Partiellement (option disponible si le type de commande Interrupteur est sélectionné). • Désactivation – passage du mode de sécurité à l'état Désactivation (option disponible si le type de commande Interrupteur est sélectionné).
Activation forcée	Activation / désactivation de la fonction Activation forcée. Si cette fonction est activée, il est possible d'armer le système ou les zones sélectionnées même en présence de défauts détectés (p. ex. pile déchargée, fenêtre ouverte).
Supprimer	Possibilité de supprimer l'appareil du système (annulation de l'appairage avec le hub).

Entretien :

Pour nettoyer le corps du détecteur, utilisez tout produit adapté à son entretien.
N'utilisez pas pour le nettoyage de l'appareil de substances contenant de l'alcool, de l'acétone, de l'essence ou d'autres solvants actifs.

Élimination :

Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets municipaux non triés, utilisez les points de collecte des déchets triés. Pour des informations actuelles sur les points de collecte, contactez les autorités locales. Si des appareils électriques sont déposés dans des décharges, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines, entrer dans la chaîne alimentaire et nuire à votre santé.

Garantie

Le fabricant garantit que l'appareil indiqué sera, dans des conditions normales d'utilisation et de fonctionnement, exempt de tout défaut de matériau et de fabrication pendant une durée de trois ans (piles exclues) à compter de la date de vente. L'obligation du fabricant au titre de cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement du produit ou de certaines de ses parties qu'il jugera défectueuses en matériau ou en fabrication, et ce gratuitement après son envoi accompagné du justificatif de la date d'achat et avec les frais de port payés à l'adresse du centre de service : SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, République tchèque.
Cette garantie devient nulle si le produit a été, après l'achat, endommagé, altéré, mal utilisé, modifié ou s'il a cessé de fonctionner en raison d'un mauvais entretien ou d'un emplacement inapproprié.
Toute garantie implicite découlant de cette vente, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites relatives à la description, à la qualité marchande et à l'adéquation à un usage particulier, est limitée à la durée de validité de cette garantie.
Le fabricant ou toute société mère, filiale, notre représentant commercial ou distributeur ne saurait en aucune circonstance être tenu responsable de la perte de fonctionnalité de ce produit, ni d'aucun dommage indirect, spécial, accidentel ou consécutif, ni des coûts ou frais engagés par le consommateur ou par tout autre utilisateur de ce produit, que ce soit pour rupture de contrat, négligence, responsabilité stricte délictuelle ou pour d'autres motifs.
Le fabricant ou toute société mère, filiale, notre représentant commercial ou distributeur n'est pas responsable des éventuelles blessures corporelles, dommages matériels ou autres dommages spéciaux, indirects, accidentels ou consécutifs résultant de l'utilisation du produit.
Cette garantie n'affecte pas vos droits légaux.
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous recommandons de contacter d'abord notre support technique. Dans la plupart des cas, les problèmes techniques peuvent être résolus à distance.
Vous trouverez également les informations actuelles concernant les garanties, les certificats, les attestations et autres documents sur notre site web : smart-safe.eu
Support technique (lundi – vendredi, 08:00 – 16:00) : podpora@safe-home.eu